ПРЕВОДИЛАЦ ПРИЗНАЛА ГРЕШКУ: Протест одбране у поступку против Марине и Будимира Крстовића у Подгорици
Судски тумач за шпански језик Жана Мазоц у среду је, у Подгорици, на суђењу Будимиру Крстовићу и његовој ћерки Марини, оптуженима за шверц 1.206 килограма кокаина из Јужне Америке, рекла да се извињава што је преводила са енглеског језика.
Отац и ћерка, Будимир и Марина Крстовић, бране се са слободе / Фото Фејсбук
- Понело ме. Ако сам грешна, нека ми Бог опрости - рекла је она и додала: - Извињавам се ако сам некоме нанела штету. Гризе ме савест. Нисам знала да је то име луке...
Судија Весна Ковачевић је дала налог тумачу да само преведе са шпанског језика комуникацију Марине Крстовић са власником фирме у Еквадору, додајући "заборавите енглески језик, не дирајте тај део". Она је признала да је у произвољном преводу спорне комуникације чак и додала речи "очекују тамо невоље".
Адвокати одбране су указали да је управо ова допуна превода непостојећих речи кључни доказ Тужилаштва да су њихови клијенти набавили дрогу у Еквадору, што је довело до подизања произвољне оптужнице.
Вршитељка дужности, начелница полицијског Одсека за борбу против кријумчарења дроге Црне Горе, Биљана Кнежевић, одбила је да саопшти име службеника из Одсека за међународну сарадњу који јој је дао податак да је ка Црној Гори кренуо брод са товаром кокаина. За сумњиви контејнер знали су док је још био у водама Малте, баш као и што су знали која фирма је наручилац робе. И поред тих сазнања, она истиче да су брод и неке друге особе биле под мерама тајног надзора, али не и Крстовићи.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
МЕТАК МУ ПРОШАО КРОЗ ШАКУ: Мили рањен пиштољем, за длаку избегао трагедију
"НАТЕГАО сам пиштољ и метак ми је прошао кроз шаку..."
31. 03. 2026. у 19:34
НОВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Откривено у каквом је стању Ведрана Рудан, огласила се после терапије: "Где је мој крај?"
БОРБА са раком оставила је разорне последице на њен организам.
31. 03. 2026. у 08:00
ШТА БИ МУ ДЕДА РЕКАО? Кастров унук шокирао Кубанце - хоће договор са Трампом: "Народ жели капитализам!" (ВИДЕО)
САНДРО Кастро, унук покојног кубанског вође Фидела Кастра изјавио је да би поздравио договор између Сједињених Држава и Кубе, као и да већина Кубанаца жели прећи на капитализам, а не остати у комунизму.
31. 03. 2026. у 22:20
"ЖИВОТ БЕЗ ТЕБЕ НИЈЕ ИСТИ" Рутовићева удовица сломљена од бола, дирљиво писмо: "Заувек твоја, ово није крај..."
"ХВАЛА ти за љубав која траје и кад те нема..."
31. 03. 2026. у 10:02
ОДГОВОР ВЛАДИКЕ НИКОЛАЈА: Зашто се побожни муче, а неправедни напредују
ЛОШЕ, чини се, често побеђује добро, неправда је јача од правде, и млади умиру... Многи се питају због чега је то тако и како да успоставе баланс. Како остати добар и неискварен у свету у којем је све више неправде?
01. 04. 2026. у 10:06
ИЗВУЧЕНА ЛОТО СЕДМИЦА! Срећном добитнику 5 милиона евра - познато у ком граду је уплаћен тикет
ПРЕМА најновијем извештају Државне лутрије Србије,лото седмицакоја је износила 5.200.000 евра извучена је у Параћину.
31. 03. 2026. у 20:45
ВУЧИЋ РАСТУРИО МИЛАНОВИЋА! Председник Србије га размонтирао у парампарчад
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић изјавио је данас да подржава одлуку председника Хрватске Зорана Милановића да откаже скуп Брдо Бриони у мају јер му, како је истакао, тамо није место, као и да му је много важније да оде и положи цвет у Јасеновцу.
30. 03. 2026. у 18:31 >> 18:44
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
ВИЛИЈАМ МОНТГОМЕРИ: "Кад смо бомбардовали Србију, нисмо имали дозволу за прелет преко Хрватске - Туђман није знао! Подела КиМ једини излаз"
НЕДАВНО је обележена 27. годишњица од почетка НАТО агресије на Савезну Републику Југославију.
30. 03. 2026. у 20:11
Најновије из рубрике
УБИЈЕНА НОВИНАРКА ''СКЕНИРАЛА'' МИЛА? Захуктава се афера око градње ветропарка Можура (ФОТО)
АФЕРА изградње ветроелектране ''Можура'', која је пуштена у рад 2019 године, након одјека који је изазвала прва седница скупштинског Анкетног одбора за прикупљање информација и чињеница о поступању државних органа и других субјеката у случају доделе концесије за њену градњу, данас је добила нове размере.
31. 03. 2026. у 21:42
КАТНИЋ И САША ''ПРИТИСКАЛИ'' АСАДА: Нове невоље бивших специјалних тужилаца у измишљеној афери ''државни удар'' у Црној Гори
ИЗМИШЉЕНА афера ''државни'' удар којом је тада актуелна ДПС власт, 16. октобра 2016 године осујетила смену вишедеценијског режима, добија нови наставак.
31. 03. 2026. у 21:17
СТЕВАН КАТИЋ: Херцег Нови не организује прославу 21. маја, али је и не забрањује
Херцег Нови званично нема у плану организацију свечаности поводом 21. маја - Дана независности, али то не значи да спутава или забрањује институцијама или појединцима да је организују, наравно у складу са законом, коментар је председника херцегновске општине Стевана Катића након што је различитим коментарима актуелизована ова тема.
31. 03. 2026. у 16:03
УХАПШЕН БИВШИ ЈАВНИ ИЗВРШИТЕЉ: Бијеполољац због клађења присвојио 2 милиона евра
ЗБОГ сумње да је починио кривично дело злоупотреба службеног положаја у продуженом трајању полиција је у Бијелом Пољу ухапсила бившег јавног извршитеља В.Б. (42) и против њега поднела кривичну пријаву Вишем државном тужилаштву у Бијелом Пољу.
31. 03. 2026. у 15:45
ВЕЉКО И МАРКО БИЛИ ПОД МЕРАМА: У Подгорици настављен поступак против бивших челника полиције и Специјалног тужилаштва
ВЕСЕЛИН Вељовић, бивши директор Управе полиције Црне Горе, данас је сведочећи у Вишем суду у Подгорици, у поступку против некадашњег високог полицијског функционера Зорана Лазовића, пензионисаног главног специјалног тужиоца Миливоја Катнића и суспендованог тужиоца Саше Чађеновића, оптужених да су своје службене положаје подредили припадницима "кавачког криминалног клана", казао да нико није дисциплински, прекршајно или кривично кажњен због скидања мера уласка у Црну Гору Вељку Беливуку и Марку Миљковићу.
30. 03. 2026. у 21:49
Коментари (0)