ПРЕВОДИЛАЦ ПРИЗНАЛА ГРЕШКУ: Протест одбране у поступку против Марине и Будимира Крстовића у Подгорици
Судски тумач за шпански језик Жана Мазоц у среду је, у Подгорици, на суђењу Будимиру Крстовићу и његовој ћерки Марини, оптуженима за шверц 1.206 килограма кокаина из Јужне Америке, рекла да се извињава што је преводила са енглеског језика.
Отац и ћерка, Будимир и Марина Крстовић, бране се са слободе / Фото Фејсбук
- Понело ме. Ако сам грешна, нека ми Бог опрости - рекла је она и додала: - Извињавам се ако сам некоме нанела штету. Гризе ме савест. Нисам знала да је то име луке...
Судија Весна Ковачевић је дала налог тумачу да само преведе са шпанског језика комуникацију Марине Крстовић са власником фирме у Еквадору, додајући "заборавите енглески језик, не дирајте тај део". Она је признала да је у произвољном преводу спорне комуникације чак и додала речи "очекују тамо невоље".
Адвокати одбране су указали да је управо ова допуна превода непостојећих речи кључни доказ Тужилаштва да су њихови клијенти набавили дрогу у Еквадору, што је довело до подизања произвољне оптужнице.
Вршитељка дужности, начелница полицијског Одсека за борбу против кријумчарења дроге Црне Горе, Биљана Кнежевић, одбила је да саопшти име службеника из Одсека за међународну сарадњу који јој је дао податак да је ка Црној Гори кренуо брод са товаром кокаина. За сумњиви контејнер знали су док је још био у водама Малте, баш као и што су знали која фирма је наручилац робе. И поред тих сазнања, она истиче да су брод и неке друге особе биле под мерама тајног надзора, али не и Крстовићи.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
БРЕНА О ОДНОСУ СА БОБОМ: "Чим ме не зове Беки већ Фахрета, знам докле смо стигли"
БОБА и ја смо компатибилни без обзира што се не држимо за ручице и не љубимо тако у јавности.
20. 12. 2025. у 18:30
ЗАНОСНЕ ПОЗЕ И ВИТКА ФИГУРА: Лидија позира у црвеном брусхалтеру, глумица плени изгледом у седмој деценији (ФОТО)
ЛИДИЈА је на свом Инстаграм профилу објавила видео-снимак на којем позира у провокативном издању.
20. 12. 2025. у 17:45
МНОГИ СЕ ИЗНЕНАДЕ: Порекло Весне Змијанац - није рођена у Србији
ЈЕДНА чињеница о њеном пореклу често изненади публику...
20. 12. 2025. у 21:05
НИКАКО ИХ НЕ БАЦАЈТЕ: Ова документа се чувају читавог живота
ОВЕ документе треба чувати у оригиналу - доживотно!
20. 12. 2025. у 19:20
ШТА КАД СЕ ЗАВРШИ РАТ? Европа има опасан план, Путин већ јасно одбацио ту опцију - Украјина близу, али без НАТО-а
АКО се постигне прекид ватре и мир: како би могле изгледати безбедносне гаранције и мировне снаге за Украјину? Ко би учествовао – и на који начин? И где је Русија у томе?
20. 12. 2025. у 16:05
ЛЕКАРИ СЕ БОРИЛИ ДА ЖИВОТ ВЕСНЕ ЗМИЈАНАЦ: "Ситуација је била тешка, под сталним је надзором"
"СИТУАЦИЈА је била веома тешка, лекари су се борили да јој стабилизују стање и у једном моменту је била животно угрожена."
20. 12. 2025. у 15:34
ЗЕЛЕНСКИ СА ПРВЕ ЛИНИЈЕ ФРОНТА ПОСЛАО ПОРУКУ ОЧАЈА: Руса је све више и више! Ситуација тешка и компликована
ПРЕДСЕДНИК Украјине Володимир Зеленски је изјавио да је ситуација на фронту тешка и компликована и да се повећава број руских снага.
20. 12. 2025. у 07:09
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
Објављени ИНТИМНИ кадрови Меланије Трамп из КУПАТИЛА - и то ЗЛАТНОГ! Доналд је питао да ли је видела, она му одговорила (ВИДЕО)
МЕЛАНИЈА је беспрекорно стилизована – шешири, штикле, фризура – све је у складу са њеним хладним и контролисаним имиџом
19. 12. 2025. у 19:01
Најновије из рубрике
НОВИ ДЕТАЉИ НЕСРЕЋЕ НА ДУРМИТОРУ: Три особе сатима чекале евакуацију, немачки држављанин испао из корпе
ДРЖАВЉАНИН Немачке Хетнер Себастијан (34) страдао је данас у тешкој несрећи на скијалишту Савин Кук на Дурмитору док је његова супруга (30) тешко повређена.
20. 12. 2025. у 22:22
И СРБИН ЗАГЛАВЉЕН НА ЖИЧАРИ НА ДУРМИТОРУ: Спасиоци пришли неприступачном терену, уследила евакуација
ТРОЈЕ људи који су остали заглављени у корпама на ски лифту на Савином Кукууспешно су евакуисани. У питању су држављани Србије и Немачке, као и један држављанин Црне Горе.
20. 12. 2025. у 18:24
НАЈНОВИЈИ ДЕТАЉИ ТРАГЕДИЈЕ НА ДУРМИТОРУ: Познато је одакле су туристи од којих је један погинуо
ТЕШКА несрећа догодила се данас на жичари на Савином куку на Дурмитору када је дошло до испадања страних туриста из корпе, саопштено је ЦдМ-у.
20. 12. 2025. у 15:58 >> 15:59
ТРАГЕДИЈА НА ДУРМИТОРУ: Страни туристи испали из корпе на ски лифту - Има мртвих
НА дурмиторској ски стази Савин Кук дошло је до трагедије када су страни туристи испали из корпе на ски лифту, на жичари број два. Једна особа је погинула.
20. 12. 2025. у 14:43
ИМА МРТВИХ У СТРАВИЧНОЈ НЕСРЕЋИ: Повређени хитно превезени у болницу
С.Г. (21) из Пљеваља страдала је у саобраћајној несрећи која се догодила синоћ нешто послије 23 сата у пљеваљском селу Оџак на путу Пљевља - Ђурђевића Тара.
20. 12. 2025. у 10:22
Коментари (0)