"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Ана Дивац проговорила о афери Кантримен после 11 година: "У затвор бих послала моје дете да се тако нешто деси"
"НЕ ДАЈ Боже да се тако нешто деси, не дај Боже да неко погине, и не дај Боже да је неко од њих возио, ја бих урадила све да моје дете одслужи казну коју заслужује. И то баш из превелике љубави према свом детету, јер верујем да би на тај начин окајао свој грех и олакшао своју душу."
12. 12. 2025. у 15:27
РАДИНА ШОК ИСПОВЕСТ "Гранд је Милана терао да пева на дан сахране - отац му је погинуо, ујак му је био очинска фигура"
"МИЛАНУ је тада умро ујак, мамин рођени брат. Сви знамо да Милан није имао оца одмалена. Умро је, односно погинуо, и тај ујак му је био као други отац. То није био ујак, него отац, очинска фигура."
11. 12. 2025. у 21:45
КАЛАТЕС "ПОКОПАО" ЖЕЉКА ОБРАДОВИЋА: Нови тренер Партизана нам је дао додатну мотивацију!
Кошаркаш Партизана Ник Калатес изјавио је данас у Београду да мисли да је екипа спремна за дуел са Црвеном звездом и истакао да овакве утакмице могу да промене целу сезону.
11. 12. 2025. у 15:00
"СВАШТА ЈЕ ОН ТРПЕО У БРАКУ" Признање Илићеве супруге: "Ја сам заслужна за ово што је он данас"
ПЕВАЧ Мирослав Илић је синоћ, на свој 75. рођендан одржао концерт, а његова супруга Гордана и ћерка Марија бодриле су га у првом реду, те је Гоца проговорила о појединим детаљима из њиховог приватног живота.
11. 12. 2025. у 10:01
ГОЛИМ РУКАМА УХВАТИО ЗМИЈУ: Ненад Јездић показао имање у селу код Ваљева (ФОТО)
НЕНАД ЈЕЗДИЋ је на Инстаграму поделио најзанимљивије тренутке са његовог имања на ком има огроман воћњак.
11. 12. 2025. у 12:33
НАПУСТИЛА ЗЕМЉУ: Какво је здравствено стање Халидове удовице Сејде
ПЕВАЧ Осман Хаџић појавио се данас у Шимановцима, на снимању Пинковог новогодишњег програма. Сходно прилици, Осман је одабрао свечено одело, црни сако и белу кошуљу коју је украсио лептир машном.
10. 12. 2025. у 21:01
СУКОБ НАМ ЈЕ ПРЕД ВРАТИМА Руте упозорава: Ми смо следећа мета Русије
РУСИЈА би могла да буде спремна да употреби војну силу против НАТО-а у наредних пет година, сматра генерални секретар НАТО-а Марк Руте.
11. 12. 2025. у 15:46 >> 16:40
ОСУЂЕНИ ЗА УБИСТВО СТАРЦА У ЗАТВОРУ ПАДИНСКА СКЕЛА: Зрна саосећања немају, изречене вишегодишње казне
СРЕЋКО Стефановић (22), Саша Станковић (22) и Далибор Петровић (24) оглашени су данас кривим у Вишем суду у Београду за тешко убиство Станимира Брајковића (74) на безобзиран и насилнички начин у затвору Падинска Скела почетком фебруара 2024. године. Овом првостепеном пресудом Стефановић је осуђен на 19 година затвора, а Станковић и Петровић на по 18 година.
11. 12. 2025. у 16:22
"СТИГЛИ СРПСКИ ХУЛИГАНИ!" Аустријска полиција плаши грађане по улицама Граца због навијача Звезде
Штурм Грац и Црвена звезда играју утакмицу у Лиги Европе, а пред тај меч аустријска полиција је урадила нешто несвакидашње.
11. 12. 2025. у 16:15
Најновије из рубрике
"БЕОГРАД ЈЕ ГЛАВНИ ГРАД ЦРНЕ ГОРЕ" Кнежевић упитао Aземовића: Шта мени дође мој син
ТОКОМ данашње расправе о сарадњи са дијаспором у црногорском парламенту, посланик ДНП Милан Кнежевић упитао је министра дијаспоре Мирсада Аземовића „шта мени дође мој син“.
11. 12. 2025. у 14:45
ПРАКТИЧНО И ЕФИКАСНО: Планирање простора за Котор, Тиват и Херцег Нови на једној адреси
Председници три бокељске општине потписали су Меморандум о сарадњи на припреми и изради локалних планских докумената за Котор, Тиват и Херцег Нови. Тим актом утврђено је да ће планирање простора за све три општине убудуће обављати херцегновска Агенција за изградњу и развој, у складу са одредбама новог Закона о уређењу простора.
11. 12. 2025. у 14:26
ДРЖАВА СТАЛА ИЗА КОЛЕКТОРА: У закључцима Владе о изградњи постројења у Ботуну, ни речи о најспорнијем питању
ВЛАДА Црне Горе једногласно је усвојила закључке везано за изградњу и пуштање у погон постројења за пречишћавање отпадних вода. Међутим, у њима, како је приметио лидер и посланик ДНП Милан Кнежевић, нема ставке која се тиче промена локације на којој ће се градити колектор и спалионица.
11. 12. 2025. у 05:00В.К.
МЕДОЈЕВИЋ: Кад најкорумпираније организије ЕУ и ЕК држе предавање о корупцији
ПРЕДСЕДНИК Покрета за промене Небојша Медојевић саопштио је да је лицемерно да најкорумпираније организације ЕУ и ЕК неком држе предавања о корупцији.
09. 12. 2025. у 16:11
БУЏЕТОМ ЗА НАРЕДНУ ГОДИНУ "ПОКРИВЕНА" ДВА ВАЖНА ПРОЈЕКТА У ХЕРЦЕГ НОВОМ: Спремни милиони евра за Шпањолу и школу
СРЕДСТВА за два пројекта у Херцег Новом, другу фазу ревитализације тврђаве Шпањола и адаптацију Дечјег одељења Института Игало у школски објекат планирана су у капиталном буџету Црне Горе за 2026. годину. Добра вест је и да локална управа може кроз амандман да овим дода и пројекат изградње олимпијског базена.
09. 12. 2025. у 05:00
Коментари (0)