"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЛУКАШЕНКО ПОРУЧИО ВАРШАВИ: Ако Пољска поново жели да нестане са светске мапе - то ће бити њен избор
ПОЉСКА и Балтик претварају се у војни полигон — ако поново желе да нестану са карте света, то ће бити њихов избор, изјавио је председник Белорусије Александар Лукашенко на свечаној седници поводом Дана независности.
01. 07. 2025. у 18:44
ПУШТЕН ИЗ БОЛНИЦЕ: Прва фотографија Владе Дивца након несреће и операције кука (ФОТО)
ПРВА фотографија Владе Дивца након операције кука...
01. 07. 2025. у 08:46
"РЕЋИ ЋУ ВАМ КАКВИ СУ СРБИ ЗАПРАВО!" Американац у Србији, дао НАЈЧУДНИЈИ опис нашег народа: "Био сам толико фрустриран" (ВИДЕО)
ВЕРЕН је са Српкињом, а нада се да ће ускоро добити држављанство.
01. 07. 2025. у 08:03
КОЈА ЈЕ ИДЕАЛНА ТЕМПЕРАТУРА ЗА КЛИМА-УРЕЂАЈ? Стан ће бити расхлађен, а рачун знатно мањи
ТРИКОВИ за уштеду струје!
01. 07. 2025. у 11:03
ХОРОР У ЗЕМУНУ: Блокадери линчовали возача и разлупали му ауто (ВИДЕО)
БЛОКАДА Главне улице у Земуну је у току од јутрос, а сад је дошло и до првог озбиљнијег инцидента.
01. 07. 2025. у 18:01
ЛИДИЈА СЕ ОГЛАСИЛА ПОСЛЕ ПОЖАРА: "Било је страшно, ватра је дошла до моје улице" Ево у каквом је стању њена викендица
"ВАТРА је дошла до моје улице, хвала Богу, угашена је."
01. 07. 2025. у 14:03
РУСИ СУ НАРЕДИЛИ ОБАРАЊЕ РАКЕТАМА: Нове шокантне тврдње о паду азербејџанског авиона
ЈЕДАН азербејџански медиј објавио је јуче доказе који сугеришу да је руска војска наредила ракетни напад 2024. године на лет 8243, што је изазвало пад у којем је погинуло 38 путника, а 29 их је повређено, пише „Еуроњуз“.
02. 07. 2025. у 08:16
"МОГЛО БИ УМРЕТИ 4.500 ЉУДИ" Ова земља је најугроженија на Западном Балкану, хитан састанак у СЗО због врућина у Европи
ЈУЖНА Европа суочава се са жестоким топлотним таласом - температуре прелазе 40 степени Целзијуса, а у шпанској покрајини Уелва измерено је рекордних 46 степени, што је највиша јунска температура у историји земље. Истовремено, Италија, Грчка, Португалија и Западни Балкан такође бележе рекордне врућине, праћене шумским пожарима и људским жртвама.
01. 07. 2025. у 11:45
АГЕНТ МОСАДА У ПОЛИТИЧКОМ ВРХУ СИРИЈЕ: Вешање израелског шпијуна снимано и преношено уживо (ФОТО/ВИДЕО)
МНОГИ га сматрају најбољим израелским шпијуном икада. Са лажним идентитетом сиријског муслимана рођеног у Либану, Ели Коен је имао један циљ - да као оперативац Мосада сазна поверљиве информације које ће користити Израелу.
01. 07. 2025. у 12:48
Најновије из рубрике
"БЕСА" УСРЕД ЦРНЕ ГОРЕ! Званична власт и ФСЦГ ћуте што ФК Дечић из Тузи мења име стадиона, а променили и грб клуба који је у бојама Албаније
ФУДБАЛСКИ клуб Дечић и Општина Тузи планирају да преименују стадион "Тушко поље" у "Арена беса", уз подршку министра економског развоја Ника Ђељошаја, који је на свом фејсбук-профилу објавио фотографију стадиона уз натпис "Арена беса"!
02. 07. 2025. у 09:20В.К.
ВЛАДА НЕЋЕ МИРНУ: За члана Савета ѕа заштиту потрошача кандидат Милош Вукчевић
БИВША дипломата у Турској Мирна Никчевић, која се „прославила“ скандалозним и срамним изјавама на рачун СПЦ у Црној Гори, њених архијереја и верника, неће бити чланица Савета за заштиту потрошача. Влада је одлучила да уместо ње на то место кандидује Милоша Вукчевића.
02. 07. 2025. у 07:00В.К.
НА БЈЕЛАСИЦИ ПОГИНУО МОЈКОВЧАНИН: "Ладом" у провалију
У МЕСТУ Сјенокоси на планини Бјеласица, данас је погинуо је И. М. из Мојковца.
01. 07. 2025. у 22:22
НЕСРЕЋА У СОКОЛЦУ КОД БИЈЕЛОГ ПОЉА: Погинуо после превртања мотокултиватора
У месту Соколац, у Вранешкој долини, недалеко од Бијелог Поља, погинуо је мештанин И.Г. (67).
01. 07. 2025. у 15:50
ОСУМЊИЧЕН И УХАПШЕН ЗБОГ ЛАЖНЕ ДОЈАВЕ: Тиватски аеродром био евакуисан и привремено затворен
Због лажне информације да је у авиону који саобраћа на релацији Београд - Тиват, постављена експлозивна направа јуче је тиватски аеродром евакуисан и привремено затворен. Из Управе полиције данас саопштавају да је на основу сумње да је извршио кривично дело лажно пријављивање, ухапшен С.М. (23) из Србије.
01. 07. 2025. у 12:17
Коментари (0)