"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ВОЈИН ЋЕТКОВИЋ: "Шотра ми је дао улогу да бих отплатио кредит"
ЧУВЕНИ редитељ Здравко Шотра представио је монографију "Мојих 500 глумаца" међу чијим страницама се нашао и Војин Ћетковић. Овај глумац је прве глумачке кораке направио уз Шотру и остао му веран током целе каријере.
15. 12. 2024. у 20:03
ФИЗИЧКО ЗЛОСТАВЉАЊЕ У "ЗВЕЗДАМА ГРАНДА" Цеца открила: "Нема шта ми нису радили"
"НЕМА шта ми нису радили!"
15. 12. 2024. у 21:02
ЂОКОВИЋ ТАЈ ТРОФЕЈ НИКАДА НИЈЕ ОСВОЈИО, ФЕДЕРЕР ЧАК 13 ПУТА: Овај пут признање отишло у руке Новаковог пријатеља (ВИДЕО)
Бугарски тенисер Григор Димитров добитник је награде АТП "Стефан Едберг" за фер-плеј, професионализам и интегритет, на терену и ван њега.
15. 12. 2024. у 21:00
ЗГРОЗИЛА ЈЕ РУСИЈУ: Управо је урадила ово на Светском првенству - и одмах ју је стигла казна
Откако је рат у Украјини избио почетком 2022, Русија је, када се о светским спортским вестима ради, била спомињана само као страна која трпи санкције због поменуте војне интервенције. Али то се променило данас, и то због једне спортисткиње - из Литваније.
15. 12. 2024. у 20:03
"ЊИХ ДВОЈИЦА СУ У БОЛНИЦИ": Обрадовић забринуо "гробаре" после пораза од Будућности
Кошаркаши Партизана поражени су од екипе Будућности резултатом 90:07 у 12. колу АБА лиге.
15. 12. 2024. у 22:37
СВЕТ СЕ СМЕЈЕ ХРВАТИМА: Оваква крађа још није виђенa, Енглези кипте од беса!
Хрватска је опет у центру пажње светске јавности и то због једне спортске ненормалности.
15. 12. 2024. у 18:19
ДНЕВНИК СТЕПИНЦА ЗАГРЕБ КРИЈЕ ДЕЦЕНИЈАМА: Интервју - Проф. др Предраг Илић, аутор тротомне студије о злочинима у НДХ
О НЕКАДАШЊЕМ загребачком надбискупу Алојзију Степинцу (Брезарић, 1898 - Крашић, 1960) и његовој улози у Независној Држави Хрватској током Другог светског рата, објављен је у Републици Хрватској огроман број историографских и хагиографских књига, зборника радова, фељтона, чланака, али не и његов дневник у пет књига, који је водио од 30. маја 1934. до 13. фебруара 1945. године.
15. 12. 2024. у 13:55
ДА ЛИ ЈЕ МОГЛО ГОРЕ? Ево зашто је пред репрезентацијом Србије "немогућа мисија" у квалификацијама за Светско првенство?
Фудбалска репрезентација Србије играће у групи К са Енглеском, Албанијом, Летонијом и Андором у оквиру квалификација за Светско првенство 2026. али је селекција "горди албиона" нешто што ће представљати највећи проблем изабраницима Драгана Стојковића Пиксија. Не само због квалитета, већ и због нечег другог.
14. 12. 2024. у 13:16
БИЛА САМ ТРУДНА, А ОН ЈЕ БИО ГРУБ: Камера забележила Нолетову и Јецину свађу - снимак изненадио све
НОВАК и Јелена Ђоковић у емотивној вези су од 18. године, што значи да су пола живота провели заједно. Важе за један од најскладнијих парова, али и код њих се дешавају несугласице.
15. 12. 2024. у 12:00
Најновије из рубрике
ГРАНИЧНИ ПРЕЛАЗ КУЛА КОД РОЖАЈА: Ухапшенм Британац, одузет џип
СЛУЖБЕНИЦИ Сектора граничне полиције, Станице граничне полиције 2 Рожаје, на граничном прелазу Кула, контролисали С.У.Т. (36), држављанина Велике Британије и возило којим је управљао, а потом га ухапсили.
15. 12. 2024. у 16:05
АМАНЕТ ДЕЦИ И ПОТОМСТВУ: Батрић Бајо Срдановић из Косорића код Шавника, објавио је две необичне збирке песама
БАТРИЋ Бајо Срдановић из Косорића код Шавника, верни чувар народне традиције, знаменитих јунака, али и хероја новог времена, објавио је недавно две необичне збирке песама - "Аманет мојој дјеци и потомству" и другу која је посвећена његовим племенитим родитељима - оцу Зарији и мајци Јелици.
15. 12. 2024. у 16:00
НАКОН СВАЂЕ НАПАО ВРШЊАКА НОЖЕМ: Малолетник затворен на 72 сата
У РОЖАЈАМА се десио узнемирујући инцидент када је малолетник након свађе ножем напао свог вршњака, наневши му тешке телесне повреде. Државна тужитељка за малолетнике Вишег државног тужилаштва у Бијелом Пољу наложила је задржавање осумњиченог малолетника у трајању до 72 сата због сумње да је починио кривично дело убиство у покушају.
15. 12. 2024. у 09:04
ТРИ УМЕСТО ЧЕТИРИ ПОГЛАВЉА: Шта очекује Црну Гореу на предстојећој Међувладиној конференцији?
На Међувладиној конференцији наредне седмице, Црна Гора ће затворити три преговарачка поглавља, уместо четири колико се очекивало.
15. 12. 2024. у 06:45
ХЕРЦЕГНОВСКА ПИЈАЦА МЕЂУ НАЈБОЉИМ НА СВЕТУ: У граду се око ње ломе копља, је ли она место за споменик Мирку Комненовићу?
Вест да се херцегновска градска пијаца нашла на листи 30 најбољих пијаца на свету, на листи Фајнешнал Тајмса (Financial Times) остала је у граду помало у сенци врућих спорења око тога да ли баш ту треба поставити споменик једном од најбољих новских градоначелника Мирку Комненовићу, заслужном измешу осталог и за формирање данашње пијаце.
14. 12. 2024. у 06:30
Коментари (0)