"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НЕМА ВЕЗЕ СА ПАПРИКОМ: Како је АЈВАР добио име?
АЈВАР, данас неизоставан део балканске трпезе, прешао је пут од луксузног рибљег специјалитета до мирисног намаза од паприке. Како је до тога дошло?
01. 10. 2025. у 14:18
"ТО ЈЕ ПЛАЋАЛА ХИЛАРИ КЛИНТОН!" Трампов син открива: "Непријатељи покушали да растуре Доналдов и Меланијин брак"
СИН америчког председника Ерик Трамп тврди да су политички непријатељи његовог оца покушали да разбију његов брак са првом дамом САД Меланијом Трамп.
02. 10. 2025. у 08:34
ПРОМЕНИО СТИХ ПОСВЕЋЕН НИКОЛ: Низак ударац Кита Урбана открио је ко је заправо његова нова девојка? (ВИДЕО)
НИКОЛ Кидман и Кит Урбан се разводе након 19 година брака, а шушка се да је музичар већ наставио даље.
02. 10. 2025. у 09:03
СВЕ ИЗВЕСНИЈИ ДИРЕКТАН МЕГДАН РУСА И АМЕРИКАНАЦА! Више нема никакве дилеме...
Најновије вести везане за Русију и Америку су помало неочекиване.
01. 10. 2025. у 19:52
ВЕЛИКА ТРАГЕДИЈА Сергеј Ћетковић за четири дана сахранио оба родитеља: "Као да је неко поцепао део мене"
ПЕВАЧ је открио да је за неколико дана остао без оба родитеља и да је имао осећај као да се налази у неком филму.
02. 10. 2025. у 09:39
"НЕ ПРЕЗАЈУ ОД ПРОЛИВАЊА КРВИ" Шешељ упозорио на најопаснију организацију: Насиљем би све да постигну
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ изјавио је да постоји сукоб широм свету између националиста и глобалиста.
01. 10. 2025. у 20:30
"НА СТОЛУ СУ РАТНИ ПРЕДЛОЗИ, БРИСЕЛ ХОЋЕ РАТ!" Орбан се хитно јавио из Копенхагена
МАЂАРСКИ премијер Виктор Орбан навео је из Копенхагена, где учествује на самиту Европске политичке заједнице, да је ситуација озбиљна и да се на столу налазе, "отворени, ратно оријентисани предлози".
02. 10. 2025. у 08:59
(МАПЕ) ОВАКО ЋЕ СЕ КРЕТАТИ НЕВРЕМЕ У СРБИЈИ: Погледајте из часа у час, стижу снег и киша (ФОТО)
ПОГЛЕДАЈТЕ како ће се ледени облак кретати над Србијом и које крајеве кад погађа невреме. Данас и сутра облачно са кишом и хладно, осим на северозападу Војводине где ће се задржати суво време, најавио је РХМЗ.
02. 10. 2025. у 10:47
ОГЛАСИЛА СЕ БИЉА НАКОН РАСТАНКА ОД АЦЕ ИЛИЋА: "Видећу како време пролази..."
ИАКО растављени, Биља и Аца имају велики разлог за славље.
01. 10. 2025. у 12:20
Најновије из рубрике
БРУКА - БЕЗБОЖНИЧКА ЦРНОГОРСКА ВЛАСТ УДАРИЛА НА ЦРКВУ: Полиција упала у манастир Ђурђеви ступови
БЕРАНСКИ полицајци поступили су по одлуци суда да одузму споменик четничком војводи Павлу Ђуришићу из манастира Ђурђеви ступови, али га нису нашли у делу просторија у манастирском комплексу који су претражили, сазнају „Вијести“.
01. 10. 2025. у 19:07
СКАНДАЛ У ЦРНОЈ ГОРИ: Из манастира Ђурђеви Ступови суд одузима споменик Павлу Ђуришићу
ВАНРАСПРАВНО веће Основног суда у Беранама уважило је жалбу тужилаштва и донело одлуку да се из манастира Ђурђеви Ступови привремено одузме спомен-обележје војводи Павлу Ђуришићу, ослободиоцу Берана.
01. 10. 2025. у 16:35В.К.
"УХАПСИТЕ КРИВОКАПИЋА И КОЊЕВИЋА" Огласили се из Михољског збора поводом незаконитог постављања срамне плоче у Морињу
МИХОЉСКИ збор поводом незаконито постављене срамне плоче у Морињу тражи хапшење бивших министара у Влди Црне Горе -Ранка Кривокапића и Рашка Коњевића. Хрватског дипломату Грлић Радмана прогласити персоном нон грата.
01. 10. 2025. у 10:46
МАЛО НЕЗАПОСЛЕНИХ У БОКИ: Отворен позив за програм стручног оспособљавања
На евиденцији Бироа рада у Херцег Новом тренутно је 241 незапослено лице, а на подручју Боке регистровано их је укупно 551. У Тивту је 179, а у Котору 131 незапослена особа.
29. 09. 2025. у 13:52
ЦРНОГОРСКА МИНИСТАРКА ТЕШКО ПОВРЕЂЕНА: Симонида Кордић хитно пребачена у болнцу
МИНИСТАРКА туризма Црне Горе Симонида Кордић тешко је повређена у удесу који се у 14,45 часова догодио на магистралном путу од места Драгаљ на Грахову ка Рисну, саопштено је из Управе полиције, пренеле су Вијести.
28. 09. 2025. у 18:29
Коментари (0)