"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
Otkriveno! Ova zemlja će prva okrenuti leđa Ukrajini - ovo su razlozi...
09.09.2025. - 06:30
Прочитајте више
КАКВА БАХАТОСТ! Ево шта су Енглези одлучили пред полазак у Србију на мегдан Пиксијевим "орловима" у борби за Светско првенство!
Фудбалска репрезентација Енглеске је пред свој долазак у Београд на мегдан "орловима" селектора Драгана Стојковића Пиксија у квалификацијама за Светско првенство донела једну несвакидашњу одлуку.
08. 09. 2025. у 12:10
КАКВЕ ФИЛМОВЕ ВОЛИ ДА ГЛЕДА ПУТИН: Једну тематику строго избегава - "не жели да губи време на то"
ПРЕДСЕДНИК Руске Федерације Владимир Путин не гледа филмове о себи, нити чита шта се о њему пише, већ радије бира документарце, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков у интервјуу за ТАСС на Источном економском форуму.
09. 09. 2025. у 08:21
ПОМИРИЛА СЕ СА БИВШИМ: Удаје се Александра Младеновић?
АЛЕКСАНДРА Младеновић недавно се помирила са бившим дечком и наводно већ планира свадбу.
09. 09. 2025. у 13:08
ОТАЦ ПРЕДРАГ ОБЈАСНИО: Зашто и коме се квари света водица?
НАРОД верује да Света водица, нарочито она Богојављенска (коју људи углавном и носе својим домовима), може се чувати неограничено време, међутим, отац Предраг Поповић је једном приликом истакао да се и она може покварити, али објаснио и у којем случају.
09. 09. 2025. у 10:01
СВЕ СНИМЉЕНО: Људи у неверици ШТА је урадио СЕКУНД ПРЕ него што га је убила велика бела ајкула - последњи херојски чин сурфера
"ЊЕГОВА храброст и несебичност до последњег тренутка су инспирација за све нас."
08. 09. 2025. у 18:39 >> 18:57
УМРО "СРПСКИ АДВОКАТ": '90 бранио Србе у Хрватској - преживео атентат, умало му отели децу, а он говорио да је заступао мањине
"АДВОКАТ нема избора – или остаје адвокат или престаје то да буде. У канцеларији не постоји ни Хрват, ни Србин, ни Муслиман. Срамотно је што су неке колеге одбијале случајеве због националности или вере."
08. 09. 2025. у 15:51 >> 15:56
СКАНДАЛ У БРИТАНИЈИ, ПОРОДИЦЕ У ШОКУ: Директорка мртвачнице гледала цртани филм са мртвим бебама у својој кући
ЕЈМИ Аптон (38), оснивачица удружења Florrie’s Army у Лидсу у Енглеској, нашла се у центру велике афере након што су родитељи преминуле деце открили да су тела њихових беба држана у њеној кући уместо у мртвачници.
27. 08. 2025. у 17:50
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
ПЕВАЧ НИЈЕ БИО НА ОЧЕВОЈ САХРАНИ: "Није ме гризла савест"
ПЕВАЧ Раде Лацковић доживео је трагедију која му је потпуно променила живот.
09. 09. 2025. у 11:31
Најновије из рубрике
КАПИТУЛАЦИЈА ЦРНЕ ГОРЕ ПРЕД ЗАГРЕБОМ: Спајић, Милатовић и Влада понизно клече пред Хрватима док они позивају на ново клање Срба!
СРАМОТНА дешавања у Загребу на утакмици Хрватска – Црна Гора не могу се посматрати само као спортски инцидент. Она су брутално огледало односа према Србима, према Црној Гори, али и понижавајуће сервилности наше власти, пише Дражен Живковић, главни и одговорни уредник ТВ ПРВА и оснивач портала БОРБА.
09. 09. 2025. у 09:04
МЕТА ПУЦЊАВЕ У БУДВИ БИО ШКАЉАРАЦ: Нови детаљи напада, ево ко је мушкарац који је управљао мотором
ДАНАС поподне на путу Будва - Цетиње рањена је девојка која се налазила на мотору којим је наводно управљао Стефан Белада (48).
07. 09. 2025. у 17:07
ОЧЕВИЦИ ОТКРИВАЈУ ШТА СЕ ДЕСИЛО У БУДВИ: Пронађена једна чаура
ДАНАС је око 14.15 часова дошло до употребе ватреног оружја на магистралном путу Будва - Цетиње, у месту Брајићи. Тада је Т.С. (24), која се налазила на мотоциклу са лицем С.Б., задобила повреде и њој се указује лекарска помоћ, саопштила је Управа полиције Црне Горе.
07. 09. 2025. у 16:00
ТЕЛО ЧОВЕКА ДВЕ ГОДИНЕ БИЛО У ХЛАДЊАЧИ У КБЦ У КОТОРУ: Иза свега се крије језива прича
КАНАДСКИ држављанин Дејвид Бери Нивел (1947. годиште) из Сиднеја, који је преминуо 29. августа 2023. године у 78. години у Клиничко-болничком центру у Котору, сахрањен је тек 2. септембра ове године.
07. 09. 2025. у 13:50
ДРЖАЛИ ЈЕ ЗАТОЧЕНУ: Полиција избавила Туркињу у Даниловграду
ПОЛИЦИЈСКИ службеници у Даниловграду данас су у координисаној акцији на територији те општине ухапсили двојицу турских држављана, Б. У. (20) и Е. Б. (43), због сумње да су жену (45), такође турску држављанку, противправно лишили слободе, саопштила је црногорска полиција.
06. 09. 2025. у 19:41
Коментари (0)