"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТЕШКА СУДБИНА ГАБИ НОВАК: Сахранила 3 мужа, а сада и сина - и сама бори за здравље
ГАБИ Новак изненада је остала без сина док се бори с сопственим здравственим проблемима.
09. 06. 2025. у 17:30Матија Дедић
ИЗНЕНАДИЋЕ ВАС РАЗЛОГ: Зашто Синеров отац није гледао финале Ролан Гароса?
ЈАНИК Синер је открио да његов отац ње могао да дође на финале Ролан Гароса јер је радио...
09. 06. 2025. у 15:37
ХОРОР Радош Бајић објавио слику - сав крвав: "Безброј пута сам био у ранама" (ФОТО)
ГЛУМАЦ Радош Бајић објавио је фотографију на којој изгледа као да му је глава обливена крвљу.
09. 06. 2025. у 16:55
СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)
НИКОЛА Јокић је најбољи кошаркаш планете, али дајте му лопту и биће најбољи у сваком спорту. То је показао још једном.
08. 06. 2025. у 08:54
УДРУЖИЛА СЕ БРАЋА! Загребачки Бед блу бојси дошли у Тирану на утакмицу Албанија - Србија да покажу колико мрзе Србе (ФОТО)
Албанија и Србија одиграли су бурну утакмицу на почетку квалификација за Светско првенство у фудбалу, а по завршетку тог меча откривено је нешто прилично занимљиво. Можда и не баш посве изненађујуће...
09. 06. 2025. у 12:11
О ЊЕНОМ ЖИВОТУ СЕ МАЛО ЗНА: Ово је старија ћерка Јосифа Татића (ФОТО)
КАО дете проводила је доста времена у ЈДП- у чекајући маму и тату да заврше са послом, што је пресудило када је одлучивала којим професионалним превцем ће кренути.
09. 06. 2025. у 15:12
ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио
ЗАКЉУЧИЛИ смо да је Коста био способан да управља својим поступцима у време извршења злочина и да та способност није била битно смањена. Постоји једна краткотрајна ометеност, за период у учионици за који он каже да нема сећања, али он је све радио по плану. То указује да је он управљао својим поступцима.
05. 06. 2025. у 17:05
СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)
НИКОЛА Јокић је најбољи кошаркаш планете, али дајте му лопту и биће најбољи у сваком спорту. То је показао још једном.
08. 06. 2025. у 08:54
ВРТОГЛАВА СУМА: Колику националну пензију прима Љиљана Благојевић
ЈЕДНА од наших најистакнутијих драмских уметница Љиљана Благојевић отишла је у пензију, а налази се међу двадесетчетворо уметника, који ће примају националну пензију за допринос култури.
07. 06. 2025. у 11:30
Најновије из рубрике
ПУЦЊАВА НАКОН КАФАНСКЕ СВАЂЕ У ЦЕНТРУ ПОГОРИЦЕ: Хицима из пиштоља ранио шест особа, међу њима и полицајац!
МИХАИЛО Л. (23) из Подгорице, ухапшен је због сумње да је јутрос, у првом сату дана, хицима из пиштоља ранио шест особа.
09. 06. 2025. у 08:57
ХИЉАДУ УЧЕСНИКА ДЕЧИЈЕГ КАРНЕВАЛА У ХЕРЦЕГ НОВОМ: Најважнији су дечији осмеси
На завршетку дводневног 16. Међународног дечијег карневала, у организацији херцегновског Омладинског центра град је био испуњен музиком, игром, најмаштовитијим костимима и осмесима и око хиљаду учесника и још више публике.
08. 06. 2025. у 13:35
ЛАЖНИМ ПАСОШЕМ ПРЕКО ПЕТ ДРЖАВА: На аеродрому у Подгорици ухапшен држављанин Русије
ЗБОГ сумње да је починио кривично дело фалсификовање исправе, полиција је на улазу у Црну Гору на аеродрому у Подгорици, приликом контроле путника на лету стране авиокомпаније, након извршене контроле путних исправа ухапсила руског држављанина В.С.(44).
08. 06. 2025. у 12:25
"ТУРБУЛЕНЦИЈЕ" У ВАЗДУШНИМ ЛУКАМА: Неизвесан поступак концесије за црногорске аеродроме због оставки дела чланова комисије
ЈЕДАН број чланова тендерске комисије за поступак концесије за право коришћења две ваздушне луке Подгорица и Тиват, саветница премијера Милојка Спајића и представници Министарства финансија, поднели су оставке на чланство у том телу јер сумњају у инструираност појединих чланова и неравноправност понуђача, па због тога не желе да дају легитимитет таквом процесу.
07. 06. 2025. у 07:56В.К.
ИЗБОРНИ ТУРИЗАМ ЋЕ БИТИ ЗАУЗДАН: Предлог Закона о бирачком списку и проблем "Шавник" пред парламентарним телом
НАКОН што је прошле седмице опозиција запретила блокадом Одбора за изборну реформу, из Покрета Европа сад су поручили да се закон о бирачком списку који су предложиле Демократе може разматрати само пред тим парламентарним телом.
06. 06. 2025. у 23:45В.К.
Коментари (0)