"ЗАБРАЊЕНИ ГРАД" У ПРЕСТИЖНОМ ЧАСОПИСУ: Песма Андрије Радуловића објављена у едицији "Modern Poetry in Translation"
ПЕСМА "Забрањени град" и есеј Андрије Радуловића из Подгорице објављени су у најновијем броју чувеног британског часописа на енглеском језику "Modern Poetry in Translation" у преводу Николе Ђукића.
Фото: В. К.
Часопис је основан 1965, а седиште му је у Оксфорду. Покренули су га Тед Хјуз и Данијел Вајсборг, оба цењени песници и преводиоци. Данас га уређује песникиња Клер Полард, постоји штампано и онлајн издање.
Часопис објављује савремену поезију из целог света преведена на енглески, а у њему су први пут западним читаоцима представљени песници попут Чеслава Милоша, Васка Попе, Андреја Вознесенског, Мирослава Холуба, Јехуде Амихаја, Ивана В. Лалића и Збигњева Херберта.
"Забрањени град" је објављен у пролећном броју часописа насловљеног Чисте руке: Фокус на пандемије у Европи. У истом издању објављене су песме познатих савремених писаца Јана Вагнера, Стеле Нђоку, Дејвида Харсента, Сафије Кан, Дејвида Константина, Агнес Агботон, Марион Пошман и других.
Андрија Радуловић је наш најпревођенијих песник чија је поезија заступљена у водећим европским и светским часописима и релевантним антологијама, изборима и атласима поезије.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТУЖАН ДАН ЗА ТЕНИС: Изненадно се пензионисао великан, баш пред Аустралијан опен!
Најновије вести из тениса тичу се краја једне запажене каријере.
12. 01. 2026. у 15:35
РТС У ЖАЛОСТИ: Заувек нас напустиле две легенде, оставили неизбрисив траг
НАЈШИРОЈ јавности су познати са ТВ екрана...
13. 01. 2026. у 13:22
"ПРОДУЦЕНТИ И СЦЕНАРИСТИ МИ НЕ ДАЈУ ДА ПРИЧАМ": Филм о Лепој Лукић се већ увелико спрема - открила да ће њен лик тумачити 3 глумице
ЛЕПА Лукић полако али сигурно пипрема све око снимања филма о њеном животу.
13. 01. 2026. у 10:38
АЈАТОЛАХ ПОСЛАО ТРАМПУ УПОЗОРЕЊЕ - НА РУСКОМ: Шта је лидер Ирана поручио Американцима
АЈАТОЛАХ Али Хамнеи, ирански врховни вођа, упутио је оштро упозорење Америци након ескалације протеста широм Ирана и све чешћих претњи војном интервенцијом Техерану које долазе од администрације председника Доналда Трампа.
13. 01. 2026. у 09:52
ЗЕЛЕНО, СВЕТЛУЦАВО, САВРШЕНО: Амал Клуни се појавила у хаљини која прети да скиде с трона креацију која се прославила Ђанија Версаћеа
СУПРУГА Џорџа Клунија била је једна од најзапаженијих дама на додели Златних глобуса, а на журци која се догодила након доделе, била је још лепша ако је то икако могуће.
13. 01. 2026. у 11:07
"ИЗГЛЕДАМ ПОПУТ КОСТУРА ПРЕКРИВЕНОГ КОЖОМ": Потресне речи Ведране Рудан о болести: "Зазивала сам смрт, узалуд"
СПИСАТЕЉИЦА Ведрана Рудан (76) болује од рака жучних канала, а у својим објавама на друштвеним мрежама и на свом блогу Рудан.инфо проговарала је о болести, лечењу, али и о медицинском особљу које брине о њој.
13. 01. 2026. у 08:18
ЗАКОН О АНЕКСИЈИ ГРЕНЛАНДА ПРЕДАТ КОНГРЕСУ: "Доделити му статус савезне државе САД"
АМЕРИЧКИ републикански конгресмен Ренди Фајн поднео је предлог закона који предвиђа „анексију и доделу статуса савезне државе“ Гренланду у оквиру Сједињених Америчких Држава, наводи се у саопштењу које је објавио законодавац.
12. 01. 2026. у 21:16
ОВО ЈЕ ГЛАВНИ УДАРАЦ ЗА НАТО И КИЈЕВ: У нападу „орешником“ уништена фабрика од великог значаја (ВИДЕО)
НАПАД „орешником“ онеспособио је Лавовску државну фабрику за поправку авиона, саопштило је Министарство одбране Русије.
12. 01. 2026. у 15:27
БАЛКАНЦИ О ЖИВОТУ У ЕВРОПИ: Пустиће те да цркнеш - ти њега угостиш гозбом, он мисли да си сељачина
МНОГИ сањају о животу у Немачкој, Аустрији или Швајцарској, замишљајући мир, ред и бољи стандард. Ипак, искуства наших људи који су се преселили откривају да живот у западној Европи често носи неочекиване изазове који могу шокирати оне који су навикли на балканску спонтаност и топлину.
13. 01. 2026. у 10:22
Најновије из рубрике
"КАЖЊЕН САМ ЈЕР САМ СТАО УЗ СРБЕ У ЗЕТИ" Кнежевић и Дајковић о језивим ударима на све Србе у ЦГ - "Чиста демонстрација дискриминације"
ГРАДОНАЧЕЛНИК Подгорице Саша Мујовић покренуо је дисциплински поступак и решење о суспензији против Владислава Дајковића, руководиоца Службе за грађане. У питању је јасно протеривање из власти у Црној Гори сваког Србина који се не плаши да каже да је Србин и да је прво Србин, па онда све остало.
13. 01. 2026. у 07:41
НОЖЕМ ПРЕТИО СУПРУЗИ: Тражио да бира или да је он убије или да скочи у реку
БИЈЕЛОПОЉСКА полиција поднела је кривичну пријаву Основном државном тужилаштву у Бијелом Пољу против Е.К. због сумње на насиље у породици.
12. 01. 2026. у 20:08
ДАЈКОВИЋ О СРАМНОМ ПОТЕЗУ МУЈОВИЋА: Кажњен сам зато што сам стао уз Србе у Зети
ГРАДОНАЧЕЛНИК Подгорице Саша Мујовић покренуо је дисциплински поступак и решење о суспензији против Владислава Дајковића, руководиоца Службе за грађане.
12. 01. 2026. у 18:52
"ПОКУШАВАЈУ ДА ЗАТРУ СРПСКИ ТРАГ У ЦРНОЈ ГОРИ" Аналитичари за "Новости": Питање је да ли је Мило Ђукановић стварно отишао са власти
ГРАДОНАЧЕЛНИК Подгорице Саша Мујовић одлучио је данас да покрене дисциплински поступак и донео Решење о суспензији до окончања тог поступка против Владислава Дајковића, руководиоца Службе за грађане, због сумње да је починио тежу повреду службене дужности. Аналитичари су за "Новости" навели да се овде ради о анти-српској политици и да се Срби неће предати.
12. 01. 2026. у 17:20
МИЛАН КНЕЖЕВИЋ О НОВОМ УДАРУ МОНТЕНЕГРИНСКОГ РЕЖИМА НА СРБЕ: Напустићемо Владу уколико наше иницијативе не буду прихваћене
МИЛАН Кнежевић, председник Демократске народне партије (ДНП) и бескомпромисни борац за права Срба у Црној Гори за "Ало!" је говорио о ситуацији у Црној Гори и стравичним притисцима над Србима.
12. 01. 2026. у 17:18
Коментари (0)