АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЈОКИЋ ЋЕ И ГРАТИ ЗА СРБИЈУ НА ЕВРОБАСКЕТУ? Бићемо сила на Европском првенству, ово је потврда!
Полако се клупска кошаркашка сезона приводи крају и фокус се пребацује на предстојећи Евробаскет где би могао да заигра и Никола Јокић!
22. 05. 2025. у 22:47 >> 22:47
КО ПРЕУЗИМА САШИН ПОСАО? Откривено шта ће бити са "Звездама Гранда"
ХАРМОНИКАШ Микица Гачић у разговору за Информер открио је да ли ће се мењати жири у наредној сезони ''Звезда Гранда'', како се Данијел Јовановић снашао на аудицијама, али и да ли се Сашина удовица меша у посао.
23. 05. 2025. у 10:17
СРБИ ЈОЈ МАСОВНО НУДИЛИ БРАК: Како је девојка из Никарагве одушевила Србију - рекла Западу оно што нико није смео (ВИДЕО)
ГОВОР представнице, Никарагве Елеане Пичардо Урбина, на седници УН одушевио Србе.
23. 05. 2025. у 09:19
ОЖЕНИО СЕ МОЛДЕР: "Може ћерка да му буде!" Бивша фудбалерка (29), разлика у годинама "боде очи" (ФОТО)
ДЕЈВИД Духовни, легендарни агент Молдер, одлучио је да још једном покуша, и стане на луди камен. Како наводе страни медији, глумац је поново изговорио судбоносно "да" и на тај начин крунисао љубавну причу са 33 године млађом Моник Пендлбери.
22. 05. 2025. у 16:53
СКАНДАЛ - ОГЛАСИО СЕ МУП: Ханкин син ПРЕТУКАО полицајца и затвореника - поломио их је
СИН Ханке Палдум, Мирзад Бркић, претукао је затвореника и полицајца КПЗ Зеница.
22. 05. 2025. у 18:17
"СТАЗЕ КОСМЕТА" - ЂАКОВИЦА: "Ко срцем мрзи тај је у затвору, ми смо на слободи..." (ВИДЕО)
ЕКИПА "Новости" боравила је на Косову и Метохији крајем јануара ове године, где смо забележили ексклузиван документарни материјал. Серијал "Стазе Космета" обухвата седам епизода, које доносе упечатљиве људске приче из Ђаковице, Штрпца, планинских села Брезовице и Шар планине, Велике Хоче, Ораховца, Призрена и села у близини Косовске Митровице.
22. 05. 2025. у 19:00
ЈОКИЋ ЋЕ И ГРАТИ ЗА СРБИЈУ НА ЕВРОБАСКЕТУ? Бићемо сила на Европском првенству, ово је потврда!
Полако се клупска кошаркашка сезона приводи крају и фокус се пребацује на предстојећи Евробаскет где би могао да заигра и Никола Јокић!
22. 05. 2025. у 22:47 >> 22:47
"ТО ПИЈУ САМО ОЧАЈНИЦИ": Британкси глумац срамно извређао Србе и ракију (ВИДЕО)
ГЛУМАЦ и комичар Џими Кар имао је свој, не тако светли станд-уп моменат који је обликовало елементарно незнање.
23. 05. 2025. у 11:38
Најновије из рубрике
РХМЗ НИЖЕ УПОЗОРЕЊА: Све нам је ближа олуја која доноси јако невреме
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод (РХМЗ) издао је упозорење за подручје Србије на временске непогоде.
23. 05. 2025. у 11:58
САОБРАЋАЈНЕ КАЗНЕ У ГРЧКОЈ 2025: Ево шта да избегавате! (ВИДЕО)
Ево шта да избегавате!
23. 05. 2025. у 09:27
"ХВАЛА ШТО СТЕ НАМ СПАСИЛИ ЖИВОТ" Грађани Северне Македоније захвални Србији због збрињавања рањених у пожару (ФОТО)
ГРАЂАНИ Северне Македоније упутили захвалност Србији због збрињавања рањених у пожару у Кочанима.
23. 05. 2025. у 08:47
ХИТНО СЕ ОГЛАСИО РХМЗ: Црвени метоаларм упаљен - прете нам ове три опасне појаве, невреме се обрушава на Србију
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод Србије (РХМЗ) издао је јутрос упозорење на пљускове и грмљавине који се на подручју Србије очекују данас, а локално ће бити праћени градом, јаким или олујним ветром и великом количином падавина за кратко време и то посебно у Војводини и у централном појасу Србије.
23. 05. 2025. у 07:45
СРБИ СЛАВЕ ЈЕДНОГ ОД 12 ВЕЛИКИХ АПОСТОЛА: Веровање каже да сви треба да ураде ово како би грехови били опроштени
ДАНАС је Свети апостол Симон Зилот, један од 12 великих апостола.
23. 05. 2025. у 07:05
Коментари (1)