АРАПСКИ ПРЕВОДИ НА СРПСКИ: Ученици Математичке гимназије осмислили апликацију као помоћ мигрантима
КРЕАТИВЦИ београдске Математичке гимназије, Иван Грего и Дарио Радојчић осмислили су апликацију за учење српског језика за избеглице које долазе из арапских земаља и управо она је најбољи средњошколски пројекат из области инклузије принудно расељених.
Фото Математичка гимназија
Пројекат "У њиховим патикама" организовали су Агенција за избеглице УН и Министарство просвете. Учествовало је девет школа из Србије, а награђени су и средњошколци из Бујановца и Сомбора.
- Идеја нам је била да направимо нешто корисно и концизно. Најхуманија ставка ове апликације јесте што избеглице не морају да знају енглески - каже за "Новости" професор српског језика и књижевности Урош Микић, који је помогао својим ђацима да реализују пројекат.
- Размењивали смо идеје у ходу. Иван и Дарио су дигитално писменији од мене, од њих сам учио како се праве апликације тог типа, а ја сам им помагао у језичком делу. УНХЦР је обезбедио лингвисте који се баве арапским, будући да је апликација, засада, доступна само за тај језик. Планирамо да је урадимо за урду, паштунски и друге језике којима говоре избеглице које долазе у Србију или пролазе кроз нашу земљу.
Дарио и Иван су апликацију за мигранте радили неколико месеци, највише током летњег распуста.
- Ова апликација је у предности у односу на друге јер се фокусира на оне којима је матерњи језик арапски. Фонд речи није велики, али има све оно што је важно за свакодневну комуникацију, од сналажења у продавници до одласка у болницу - каже Микић.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ХВАЛА НА СВЕМУ ЋАЛЕ": Фолкеру умро отац, потресан опроштај на Инстаграму
БРОЈНИ пријатељи, колеге и фанови у коментарима су му упутили речи подршке и саучешћа, изражавајући жаљење због губитка и пружајући утеху певачу и његовој породици у овим тешким тренуцима.
15. 02. 2026. у 22:09
Маск о срећи и новцу: "Лако му је да филозофира кад има паре" или га треба послушати?
ПИТАЊЕ односа између новца и среће већ се деценијама проучава у научним круговима, а резултати нису једнозачни.
15. 02. 2026. у 17:02
СТРАШНО: Појавила се слика возача трамваја смрти после удеса, објавио је познати глумац - видите ШТА је радио Аднан (ФОТО)
СТУДЕНТ Ердоан Моранкић (23), који је у четвртак погинуо у тешкој саобраћајној несрећи,сахрањен је у недељу у свом родном Брчком.
15. 02. 2026. у 21:58
ФОЛКЕРКИН МУЖ ИМАО УДЕС: Код тунела на Златибору се закуцао у камион
ЗБОГ ОВЕ незгоде, саобраћај на тој деоници пута привремено се одвијао успорено.
15. 02. 2026. у 21:32
ПУЦА ПО ШАВОВИМА Зеленски снимљен како псује: "Протерајте их..."
УКРАЈИНСКИ председник Володимир Зеленски је, говорећи у емисији "Разговор" за портал "Политико", користио псовке захтевајући протеривање Руса из западних земаља.
16. 02. 2026. у 21:59
ШОК - ИСТО СЕ ДЕСИЛО ПРЕ 3 ГОДИНЕ Проговорио још један возач трамваја из Сарајева: "Угасио сам возило да дођем себи - залепиле се кочнице"
ТРАГИЧАН догађај који је потресао Сарајево, али и читав регион.
16. 02. 2026. у 18:34
ЖЕСТОКЕ ПРЕТЊЕ МОСКВИ ИЗ МИНХЕНА: НАТО ће покренути ударе дубоко у Русији ако се усуде да нападну Балтик
НАТО ће покренути ударе дубоко у Русији ако се Москва усуди да изврши инвазију на балтичке државе, упозорио је министар спољних послова Естоније Маргус Цахкна, одбацујући страхове да би Москва могла брзо да освоји територију на истоку.
16. 02. 2026. у 15:44
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
Дању спасавао животе у болници, ноћу се претварао у МОНСТРУМА: Језива истина откривена годинама касније
ПОЛИЦИЈА верује да је Крис Ревак, који је извршио самоубиство након што је оптужен за убиство, можда био серијски убица. Његов живот и дела крили су мрачну страну која је шокирала истражитеље.
15. 02. 2026. у 09:19
Најновије из рубрике
ДРАГАН СТАНИЋ: Матица српска већ 200 година храбро, промишљено и мудро пролази кроз искушења
ПРЕДСЕДНИК Матице српске Драган Станић изјавио је данас на Свечаној академији у Новом Саду поводом обележавања два века Матице српске да та установа захваљујући интелектуалној, просветној, народној и политичкој стабилности коју је стекла током претходних 200 година храбро, промишљено и мудро пролази кроз сва нова историјска искушења.
16. 02. 2026. у 21:52
ДВА ВЕКА ОД ОСНИВАЊА МАТИЦЕ СРПСКЕ Патријарх Порфирије: СПЦ и Матица српска иду у корак и иду истим путем, али свака у свом призиву (ФОТО)
Свечаној академији присуствовали су саветник председника Републике Милош Вучевић, министар културе Никола Селаковић, министар просвете Дејан Вук Станковић, председница Покрајинске владе Маја Гојковић, градоначелник Новог Сада Жарко Мићин, патријарх српски Порфирије и друге угледне званице.
16. 02. 2026. у 20:08
"МАМА, ЈА ИМАМ РАК": Славица Ђукић Дејановић о борби за живот сина јединца - сам себи дао дијагнозу
"ДУШАН ЈЕ сам себи дао дијагнозу"
16. 02. 2026. у 19:12 >> 19:12
НИЈАГАРИНИ ВОДОПАДИ У БОЈАМА СРПСКЕ ТРОБОЈКЕ: Почаст за Дан државности наше земље (ВИДЕО)
ДАН Државности Србије, Сретење, обележен је свечано и у Америци.
16. 02. 2026. у 19:03
НАЈНОВИЈЕ УПОЗОРЕЊЕ РХМЗ: У овим деловима земље киша и суснежица, на планинама снег
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод (РХМЗ) саопштио је данас да ће наоблачење са запада које је захватило већи део земље, осим крајњег југоистока, током вечери у Бачкој, Срему, западној и југозападној Србији условити кишу, у планинским пределима југозападне Србије снег.
16. 02. 2026. у 17:33
Коментари (1)