ПОД МАСКАМА НЕ МОЖЕМО ДА ЧИТАМО СА УСАНА: Сведочење глувих и наглувих Крушевљана - пред овим изазовима су се нашли
НИШТА није теже од тога што не знамо довољно о овој страшној болести, када нас не разумеју, када ми вас не разумемо.
Фото: С. Бабовић
Споразумевање нас који не чујемо ништа или имамо оштећења слуха са онима који чују није нимало лако. Пре епидемије, до заједничког језика многи од нас долазили су читајући са усана, али сада са заштитном маском - то је немогуће.
Фото: С. Бабовић
Овако, за "Новости", сведоче глуви и глувонеми из Крушевца. За пет месеци епидемије ковида 19, која је само у Расинском округу узела 39 живота, пред овим људима се нашло много великих изазова.
- У почетку епидемије било је много тешко. Недостајале су нам информације о вирусу, нисмо знали како да се понашамо и штитимо у ванредном стању и та збуњеност и страх обележили су наш живот у марту - прича, за "Новости", Љиљана Радовановић, која од рођења не чује на десно уво, док на левом има оштећење од 50 одсто.
РАДЕ И БОРЕ СЕ
КРУШЕВАЧКО Удружење глувих и наглувих особа једно је од малобројних у Србији која у време епидемије реализују пројекат јавних радова под окриљем Националне службе за запошљавање и града. Од 1. јуна, деветоро чланова израђује декоративне предмете од јуте. Током четири месеца, чланови добијају 22.000 динара накнаде, а надају се да ће ускоро моћи и да те сувенире продају и тако улажу у своје удружење.
- Потом је јавни сервис увео обавезан пренос свих информативних програма и важних саопштавања информација са тумачем на знаковном језику. Тада нам је постало много лакше.
Оно што је почело да представља озбиљан проблем нису биле институције здравства, полиције, локалне самоуправе, где чланове прате преводиоци са знаковног језика из Основне организације глувих и наглувих. Ноћна мора су им постали вожња аутобусом, куповина у продавници и на пијаци, свака комуникација на улици...
- Већина нас чита с усана, што не успевамо када сви носе заштитне маске, а оне се мање-више већ месецима свуда носе - сведочи Љиљана, која је и први преводилац са знаковног језика у Крушевцу са оштећењем слуха.
Фото: С. Бабовић
- И они који чују их носе маску, па не можемо да разумемо, а носимо је и ми. Понекад и израз лица може саговорнику да помогне да нас схвати. Знамо да тако мора, али нама је то велики проблем.
ДЕЖУРНИ 24 ЧАСА
УПРАВА и преводиоци Удружења непрекидно дежурају. Посла има стално, а било га је 24 часа док су старији од 65 година били у карантину.
- Нашим старијим члановима била је потребна помоћ око набавке лекова, намирница... - објашњава Ивана Ђорђевић Филиповић, секретар Удружења. - Имамо старије чланове са хроничним болестима и сви се трудимо да буду заштићени.
Љиљана објашњава и да многи покушавају да се споразумевају тако што на папиру напишу нешто што им треба. И ту опет долази до проблема код тумачења. Матерњи језик ових људи није српски, већ српски знаковни и многе речи су им непознаница. Проблем, из разумљивих разлога, имају и са граматиком.
Највећа жеља им је да се не разболе. Пријем у болницу и лечење довели би и преводиоце у опасност, а без њих, медицински радници не би могли да разумеју пацијенте. Крушевљанка Божица Ковачевић, сасвим глува од рођења, сведочи да су зато схватили да морају да буду дисциплиновани без изузетка: на сваком месту, са заштитном маском, рукавицама и на раздаљини од бар метар од сваког другог.
Фото: С. Бабовић
НЕДОСТАЈЕ РАЗУМЕВАЊА
УДРУЖЕЊЕ глувих и наглувих, које броји 130 чланова, понудило је волонтерски своје услуге превођења локалној телевизији, како би посебно старији Крушевљани са оштећењем слуха, који не користе интернет, на време долазили до сервисних информација. Нису наишли на разумевање. Отуда преводиоци и чланови Удружења који имају мања оштећења лично информишу остало чланство о епидемији на територији града.
- Трудим се да живим нормално, код куће спремам, чистим своју зграду, бринем о породици, доста везем - објашњава, за "Новости", Божица.
- Одлазак у продавницу је проблем, тада углавном користим папириће са порукама. Не разумемо се добро, али сви се трудимо. И продавац и ја.
Због ванредне ситуације у Крушевцу која не дозвољава окупљање више од десеторо људи, већина од 130 регистрованих чланова не може свакога дана да долази у удружење. Недостатак дружења са људима исте судбине још један је ударац за ову заједницу.
Препоручујемо
ВИРУС РАЗОРИО ОРГАНЕ: Обдукције преминулих од короне које је изнео Ристић - ипак рађене
17. 07. 2020. у 19:41
МИНИСТАР: Независна инспекција утврђује околности смрти браће Ђокић из Чачка
17. 07. 2020. у 16:22
ЛОНЧАР ОТКРИО: Зашто доктор Кон не долази на конференције Кризног штаба?
17. 07. 2020. у 15:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Воз пролази кроз зграду - станарима не смета бука, већ бучни туристи који сликају
Станари се уопште не буне, јер је воз малтене нечујан - није гласнији од машине за веш која ради
14. 12. 2024. у 18:25
ДОКТОР ОБЈАСНИО: Зашто хирурзи улазе у операциону салу с подигнутим рукама
НЕСУМЊИВО сте виђали хирурге на ТВ-у како улазе у операционе сале са уздигнутим рукама. Да ли сте се икада запитали зашто то раде?
14. 12. 2024. у 18:43
МВП Моззарт спорт: Нека ово постане традиција!
КАДА се шушка о неком трансферу – одеш на Моззарт спорт да провериш. Када си жељан правих интервјуа, тамо увек има добрих лектира. Страницу по страницу, приче се читају у даху скоро две деценије. На МВП свечаности су исписане тачно 22. Толико је награда уручено у оквиру првог, историјског избора за најбоље спортисте Србије, плус 11 специјалних признања, јер није лако побројати све успехе у фудбалу, кошарци, рукомету, одбојци...
11. 12. 2024. у 16:00
КОНКУРС ЗА МАЛЕ ДОМАЋЕ ПРОИЗВОЂАЧЕ: "Mercator-S" вас позива да постанете део бренда „укуси мога краја“
УКОЛИКО предано и вредно развијате и креирате аутентичне и традиционалне производе по домаћој рецептури, са сировином која је 100% настала у Србији, позивамо вас да се пријавите на конкурс „Укуси мога краја“, и тако осигурате да се ваши производи нађу на полицама ИДЕА продавница, РОДА маркета и МЕРЦАТОР хипермаркета, широм Србије.
10. 12. 2024. у 16:00
ТАКМИЧЕЊЕ У ДОЗИВАЊУ МУЖЕВА: Послушајте како звучи победница - неке жене вриште, док друге цвркућу (ВИДЕО)
Баш када сте помислили да сте чули и видели све, из Америке нам стиже такмичење у дозивању мужева. Интернет је "одлепио" за овом дугогодишњом традицијом у америчкој држави Ајови.
14. 12. 2024. у 21:41
ИНСЦЕНИРАО СВОЈУ СМРТ: Слагао жену и децу да је умро, а кад га је полиција пронашла, уследила су ШОКАНТНА открића
РАЈАН Боргворт (45) из Висконсина одлучио се на потпуно невероватан корак како би избегао кризу средњих година: одлучио је да инсценира властиту смрт.
14. 12. 2024. у 16:48
РУСИ ОСВОЈИЛИ КУРАХОВ? Рогов: Наше трупе подигле заставу над зградом градске управе
РУСКЕ трупе заузеле су зграду градског већа у западном делу града Куракова у ДНР и подигле на њу тробојку.
14. 12. 2024. у 13:48
ДА ЛИ ЈЕ МОГЛО ГОРЕ? Ево зашто је пред репрезентацијом Србије "немогућа мисија" у квалификацијама за Светско првенство?
Фудбалска репрезентација Србије играће у групи К са Енглеском, Албанијом, Летонијом и Андором у оквиру квалификација за Светско првенство 2026. али је селекција "горди албиона" нешто што ће представљати највећи проблем изабраницима Драгана Стојковића Пиксија. Не само због квалитета, већ и због нечег другог.
14. 12. 2024. у 13:16
"ЖЕЉКУ САМ МОЗАК ИСПРАО" Вељко открио како васпитава децу и шта их прво учи
БОКСЕР Вељко Ражнатовић и његова супруга Богдана у мају месецу добили су трећег сина коме су дали име Исаија, а неодољиви дечак мења се из дана у дан, окружен браћом Крстаном и Жељком.
14. 12. 2024. у 20:04
Најновије из рубрике
УНА СЕ БОРИ ОД РОЂЕЊА: Сви СМС 174 на 3030
ОД 2013. године, од првог дана живота, Уна Бихорац из Краљева бори се да преживи.
14. 12. 2024. у 21:20
СРУШЕН ПАТРИЈАРХОВ НАЛОГ НА ФЕЈСБУКУ Огласила се СПЦ
ЊЕГОВОЈ Светости Архиепископу пећком, Митрополиту београдско-карловачком и Патријарху српском господину Порфирију, престала је да функционише званична страница на друштвеној мрежи Фејсбук.
14. 12. 2024. у 21:17
ДЕО СТУДЕНАТА ИЗ НИША НЕ ЖЕЛЕ БЛОКАДУ: Послали допис - открили шта се заправо дешава на Филозофском факултету
СТУДЕНТИ Филозофског факултета у Нишу обратили су се дописом јавности у којем су образложили стање ствари у тој високошколској установи када је у питању блокада рада, забринути су за своја права јер су онемогућени да испуњавају своје студентске обавезе и упозоравају да одређени професори не подржавају блокаду, али су приморани од стране ''Неформалне групе студената (НГС)'' да не би били етикетирани.
14. 12. 2024. у 19:29
ФЕЉТОН - ЗАВЕРА ЋУТАЊА О АТЕНТАТУ НА УСТАШКОГ ПОГЛАВНИКА: Четници који су долазили у Аргентину, имали су трауматична сећања на рат
СВЕШТЕНИК је био тринаест година старији од Благоја и, осим што му је био духовни саветник и исповедник, био му је и пријатељ.
14. 12. 2024. у 18:00
"ЈА НИСАМ МОНСТРУМ..." Огласила се мајка Уроша Блажића након срамне реакције на пресуду
НАКОН скандалозне реакције Биљане Блажић на пресуду сину и мужу Урошу и Радиши Блажићу слањем "срца" по објављивању пресуде за масакр у Дубони и Малом Орашју, она се сада поново огласила. Мајка масовног убице Уроша Блажића преко друштвене мреже Фејсбук упутила је јавно извињење због потеза који је направила.
14. 12. 2024. у 15:45
Коментари (0)