ТРАЖЕ АЛИБИ ДА НЕ БРАНЕ ЋИРИЛИЦУ: Лингвисти критикују став Секретаријата за законодавство, који је одбацио Предлог закона о језику и писмима
НАКОН што је Републички секеретаријат за законодавство одбацио постојећи предлог закона о заштити језика и писма и поручио да ће морати да се пише нови текст, лингвисти су оценили да је тај поступак пример државне небриге, незнања, ароганције и игнорисања струке кад су посреди идентитетска питања.
Рекламе - латинички натписи у већини / Фото В. Данилов
Секретаријат је, да подсетимо, навео да предложена решења превазилазе оквир службене употребе језика и писма као облика комуникације између државних и локалних органа власти с једне стране и грађана и других субјеката с друге стране и да спадају у домен јавне употребе језика и писма, што није у делокругу овог секретаријата. Они су поручили и да Министарство културе може да припреми нацрт закона којим би се уредила јавна употреба језика и писма.
Одговарајући на ово образложење, проф. др Милош Ковачевић, који је учествовао у изради законског предлога, каже да Секретаријат понавља разлоге неприхватања измена прописа на које је тадашње Министарство културе одговорило на пуних пет страница, пре три године.
- Или тај одговор нико није читао, или Секретаријат не (жели да) разуме у чему је проблем "службене употребе језика и писма", о којој говори Устав, а с којом није усаглашен Закон о језику и писмима из 1991. године, који је и сад на снази - каже, за "Новости", проф. Ковачевић. - Радна група образложила је три врло битна лингвистичка (терминолошка) питања: шта подразумева термин "службена употреба језика и писма"; друкчије речено, је ли то само "облик комуникације између државних и локалних органа власти с једне стране и грађана и других субјеката с друге", затим шта подразумева термин "јавна употреба језика и писма", и коначно какав је међуоднос "службене и јавне употребе језика и писма".
ПРЕДЛОГ ЗАШТИТЕ У ЦРНОЈ ГОРИ
И ДОК у Србији заштита ћирилице иде траљаво, у Црној Гори, посланици владајућег Демократског фронта поднели су парламенту Предлог закона о заштити ћириличког писма. То подразумева равноправну употребу ћирилице у раду државних и локалних органа, јавних предузећа, установа...
- Под заштитом ћириличког писма подразумева се равноправна употреба ћириличког писма при исписивању назива места, насеља, улица и тргова, назива органа, организација и фирми... - пише између осталог у Предлогу - пренео је подгорички портал ЦдМ.
У Уставу Црне Горе пише да су ћириличко и латиничко писмо равноправни, али да је у пракси латиница доминантна.
Он наводи да је циљ измене закона подразумевао промену опсега термина "службена употреба језика и писма", јер је нелогично да под службену употребу не потпада употреба језика у школском систему и медијима.
- Зар је службени језик обавезан само за "државну употребу", или је његова сфера употребе ако не подударна, онда блиска сфери употребе стандардног или књижевног српског језика - пита Ковачевић. - Наведене су и тврдње и неких од најеминентнијих српских лингвиста да "никад нису успели схватити која је разлика између те две употребе и да је то вероватно измислио неки комунистички законодавац да би могао терорисати здрав разум носилаца српскога језика". А да је јавна употреба наслеђе комунистичког периода потврђује и чињеница да се у свим европским језицима, језицима Европске уније говори само о службеној (official) и приватној (individual) употреби језика и писма, и да се баш нигде не говори о "јавној употреби" која је супротстављена "службеној".
Зато се поставља питање, истиче наш саговорник, докле ће у Србији, мимо целога света постојати недефинисана "јавна употреба", супротстављена "службеној употреби", и докад ће се закон о употреби језика и писма односити, с обзиром на службену употребу, само на државне органе.
Према мишљењу проф. др Срета Танасића, председника Одбора за стандардизацију српског језика, у одговору секретаријата има и нешто корисно - српска јавност коначно ће да се упозна с каквом администрацијом имамо посла.
- Овај државни орган преузео је компетенције језичке струке, па јој тумачи одређене датости које су пре свега лингвистичке и социолингвистичке природе. Они су толико високо да оно што не познају једноставно презиру - каже Танасић.
А Милош Ковачевић пита:
- Када ће једном већински антићирилички делови власти схватити да ове измене нису прављене да би се протерала латиница, него да би се сачувала ћирилица као национално писмо, стављањем на место које јој по Уставу припада. Или ће можда бити лакше променити Устав како би се и уставно ћирилица пустила низ воду!
БРИНУ ЗА ПРИВРЕДУ
СЕКРЕТАРИЈАТ се, ето, брине за трошак привредних субјекта, ако би се, не дај боже, називи фирми или декларације исписивали ћирилицом. За њих, очито, није штета што се због недостатка закона међу Србима шири језичка некултура, и да је ћирилице сваки дан све мање, осим на гробљу - каже Ковачевић.
Танасић додаје да, према мишљењу Секретаријата, држава треба да подржава затирање ћирилице, зарад помоћи привреди.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОТВОРЕНА НОВА ФИЛИЈАЛА ADRIATIC БАНКЕ У КОМПЛЕКСУ SKYLINE
НОВА филијала Adriatic банке отворена је данас у пословно-стамбеном комплексу Skyline у Београду, а корисници ће у модерном амбијенту моћи да остваре многобројне услуге које ова банка пружа.
13. 12. 2024. у 10:00
МВП Моззарт спорт: Нека ово постане традиција!
КАДА се шушка о неком трансферу – одеш на Моззарт спорт да провериш. Када си жељан правих интервјуа, тамо увек има добрих лектира. Страницу по страницу, приче се читају у даху скоро две деценије. На МВП свечаности су исписане тачно 22. Толико је награда уручено у оквиру првог, историјског избора за најбоље спортисте Србије, плус 11 специјалних признања, јер није лако побројати све успехе у фудбалу, кошарци, рукомету, одбојци...
11. 12. 2024. у 16:00
КОНКУРС ЗА МАЛЕ ДОМАЋЕ ПРОИЗВОЂАЧЕ: "Mercator-S" вас позива да постанете део бренда „укуси мога краја“
УКОЛИКО предано и вредно развијате и креирате аутентичне и традиционалне производе по домаћој рецептури, са сировином која је 100% настала у Србији, позивамо вас да се пријавите на конкурс „Укуси мога краја“, и тако осигурате да се ваши производи нађу на полицама ИДЕА продавница, РОДА маркета и МЕРЦАТОР хипермаркета, широм Србије.
10. 12. 2024. у 16:00
АЛТА ЗА ДЕЧЈЕ ОСМЕХЕ: Пакетићи донели радост малишанима из Дома „Колевка”
АКЦИЈОМ „АЛТА за дечје осмехе“, АЛТА банка, у сарадњи са Центром инклузивна Србија, ове недеље поделила је новогодишње пакетиће малишанима у Дому за децу ометену у развоју „Колевка“ у Суботици.
12. 12. 2024. у 14:00
ТАСТ ОЧИТАО ЛЕКЦИЈУ ВЕЉКУ Шта је поручио зету: "То у Београду није могао видети"
БОГДАН Родић, отац Богдане Ражнатовић, једном приликом говорио је о најмлађој ћерки која је данас удата за Вељка Ражнатовића. Богдан је тада навео да је одмах на почетку везе скренуо пажњу Вељку пажњу на то каква је његова Богдана.
15. 12. 2024. у 10:29
КАФУ НИКАКО У ПРОВРЕЛУ ВОДУ: Грешка коју многи праве при кувању омиљеног напитка
Многи греше у овоме!
15. 12. 2024. у 12:44
РУСИ ОСВОЈИЛИ КУРАХОВ? Рогов: Наше трупе подигле заставу над зградом градске управе
РУСКЕ трупе заузеле су зграду градског већа у западном делу града Куракова у ДНР и подигле на њу тробојку.
14. 12. 2024. у 13:48
ДА ЛИ ЈЕ МОГЛО ГОРЕ? Ево зашто је пред репрезентацијом Србије "немогућа мисија" у квалификацијама за Светско првенство?
Фудбалска репрезентација Србије играће у групи К са Енглеском, Албанијом, Летонијом и Андором у оквиру квалификација за Светско првенство 2026. али је селекција "горди албиона" нешто што ће представљати највећи проблем изабраницима Драгана Стојковића Пиксија. Не само због квалитета, већ и због нечег другог.
14. 12. 2024. у 13:16
"ЖЕЉКУ САМ МОЗАК ИСПРАО" Вељко открио како васпитава децу и шта их прво учи
БОКСЕР Вељко Ражнатовић и његова супруга Богдана у мају месецу добили су трећег сина коме су дали име Исаија, а неодољиви дечак мења се из дана у дан, окружен браћом Крстаном и Жељком.
14. 12. 2024. у 20:04
Најновије из рубрике
ОД ОВОГ ДАТУМА КРЕЋЕ ПРАВА ЗИМА: Време наредне недеље ће вас изненадити
НАЈНИЖА температура данас од минус један до три, а највиша од пет до осам степени Целзијуса.
15. 12. 2024. у 12:10
ВУЧЕВИЋ У ЛАЗАРЕВЦУ: Присуствује обележавању 110 година од Колубарске битке (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Владе Републике Србије Милош Вучевић присуствује данас централној државној церемонији обележавања 110. годишњице Колубарске битке у Првом светском рату у Спомен-храму Свети Димитрије са костурницом у Лазаревцу.
15. 12. 2024. у 11:14
ОГЛАСИО СЕ РХМЗ: Део Србије на удару олујног ветра - Ево где ће данас падати снег и киша
У СРБИЈИ данас претежно облачно, у нижим пределима местимично с кишом, ујутро понегде краткотрајно и са суснежицом, а у брдско-планинским пределима са снегом уз мање повећање висине снежног покривача, саопштио је Републички хидрометеоролошки завод (РХМЗ).
15. 12. 2024. у 11:11
СУПЕРШУТ СТИГАО НА КОСОВО И МЕТОХИЈУ – ЦРВЕНА ЗВЕЗДА И ФОНДАЦИЈА МОЗЗАРТ ЗА ПОМОЋ ПОРОДИЦИ МАТИЋ
Вујадин Савић: Сусрет са децом у школи, где су запевали лепу песму о Ораховцу, стварно је пробудио велике емоције
15. 12. 2024. у 10:00
Е-БОЛОВАЊЕ У СРБИЈИ ОД МАРТА НАРЕДНЕ ГОДИНЕ: Јовановић најавио нову услугу еУправе
УСЛУГА електронског боловања која ће објединити информационе системе којима приступају лекари, послодавци и Републички фонд за здравствено осигурање (РФЗО) у Србији би могла да заживи од марта наредне године, најавио је директор Канцеларије за информационе технологије (ИТ) и електронску управу (еУправу) Михаило Јовановић.
15. 12. 2024. у 09:23
Коментари (2)