НЕ ЗНАМ СРПСКЕ ПАДЕЖЕ, АЛИ НЕ ЗНАЈУ ИХ НИ СРБИ: Медхат Натхан (36) једaн од ретких египатских водича у Хургади који говори нашки
ЕГИПЋАНИН Медхат Натхан (36) један је од осам туристичких водича на територији ове афричке земље, који нашим туристима прича на српском језику о историји старе египатске цивилизације.
Фото В. Н.
Медхат је српски почео да учи пре шест година, већ четири ради са Србима и, како каже, заволео је наш народ и језик, а примећује да су Срби и Египћани доста слични. За "Новости" каже да је наш језик веома тежак, али да не престаје да учи и да жели да га у потпуности савлада.
Медхат је у Каиру студирао туризам и на факултету је научио енглески језик, неколико година је радио као водич за енглеске туристе. Висока стопа незапослености и борба за више посла нагнала је овог младића да се упусти у учење нашег језика.
- Много је водича који говоре немачки, енглески и руски, а мало њих зна српски, мађарски, румунски и чешки, иако из ових земаља имамо велики број туриста. У тренутку када сам ја почео да учим, у Египту је било четворо водича који су знали ваш језик. Сада их је осморо - започиње своју причу Медхат.
ЦЕЊЕН Медхат са српским туристима , Фото В. Н.
- Ја сам се одлучио за српски јер то значи да ћу имати више посла, пошто у сезони у Хургаду слети око 10 авиона недељно из Србије. Жена мог пријатеља је из Котора и уз њу сам почео да учим језик. За три месеца сам савладао оно основно, а онда сам наставио сам да учим и тај процес још увек траје.
Медхат прича да је своје прве кораке започео као "мало дете", најпре је научио азбуку, потом су на ред дошле једноставне реченице - добро јутро, добар дан, хвала, пријатно. Како каже, падежи су такође били тежак задатак на путу учења српског језика.
СЛИЧНЕ РЕЧИ
АРАПСКИ и српски језик имају поједине речи које су исте: чизма, чарапа, каиш, панталоне, пешкир, чај и амбар исте су у српском и у арапском. Како нам објашњава Медхат, Срби разумеју ово само када се ове речи изговарају појединачно, али када Египћани ово кажу у склопу реченице, готово је немогуће приметити да имамо исте речи.
- У тренутку када сам почео да учим знао сам само арапски и енглески, а они не личе на српски. Падежи су били веома тешки, али некада ме Срби теше да то није ништа страшно, јер ни Срби их не користе све - говори Медхат. - Желим да усавршим ваш језик и нећу да учим неки други. Иако говорим много боље него на самом почетку, не умем да разликујем речи "крај" и "краљ" јер мени то слично звучи. Такође ми праве проблем и речи које имају спојена слова ш, ч или ћ, а пример тога је "пешчани камен".
Фото В. Н.
Упознао је један брачни пар из Београда који му доста помаже да савлада поједине речи.
Редовно се чују преко друштвених мрежа, а они му потом пошаљу аудио-запис и тако учи изговор и, како каже, њихова помоћ му је драгоцена.
СНАЈКЕ ИЗ СРБИЈЕ ДОБРОДОШЛЕ
МЕДХАТ нам прича да га његови родитељи често питају да ли је нашао неку Српкињу. Како каже, не искључује могућност да се заљуби у нашу девојку.
- Моји родитељи не би имали ништа против да им снајка буде Српкиња, а често ме и питају да ли ми се нека допала. Моја два пријатеља имају жене из ваше земље и ти бракови су изузетно успешни - говори нам Медхат.
Четири сезоне води туре са нашим туристима у Луксор и Каиро, заволео је наше људе и приметио је да имамо доста сличности, а жеља му је да посети Србију.
- Срби и Египћани воле да се шале, а мени се допада што су ваши људи када дођу овде на одмор, потпуно опуштени. Имају разумевања и за наше трговце, који умеју да буду доста нападни јер овде је велика немаштина. Такође, приметио сам и да Срби воле Египћане - говори Медхат.
- Током ових година стекао сам много пријатеља, често ме зову да посетим вашу земљу. Планирао сам долазак пре две године, тада ме је спречио посао, а прошле године корона. Надам се да ће се ситуација са вирусом смирити и да ћу успети да посетим своје пријатеље и обиђем Србију следеће године.
Фото В. Н.
Медхат је православац и жеља му је да обиђе цркве и манастире у нашој земљи, па је листа локације које би волео да види у Србији подугачка.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СРБИ ВЛАДАЈУ ТУРСКОМ: Тадић и Костић режирали нови победу за Фенербахче (ВИДЕО)
Фудбалери Фенербахчеа остварили су победу од 3:1 (1:0) против екипе Башакшехира у 16. колу турске Суперлиге, а српски фудбалери Душан Тадић и Филип Костић уписали су по асистенцију у тријумфу свог тима.
15. 12. 2024. у 20:15
БИЛА САМ ТРУДНА, А ОН ЈЕ БИО ГРУБ: Камера забележила Нолетову и Јецину свађу - снимак изненадио све
НОВАК и Јелена Ђоковић у емотивној вези су од 18. године, што значи да су пола живота провели заједно. Важе за један од најскладнијих парова, али и код њих се дешавају несугласице.
15. 12. 2024. у 12:00
ОТВОРЕНА НОВА ФИЛИЈАЛА ADRIATIC БАНКЕ У КОМПЛЕКСУ SKYLINE
НОВА филијала Adriatic банке отворена је данас у пословно-стамбеном комплексу Skyline у Београду, а корисници ће у модерном амбијенту моћи да остваре многобројне услуге које ова банка пружа.
13. 12. 2024. у 10:00
КАФУ НИКАКО У ПРОВРЕЛУ ВОДУ: Грешка коју многи праве при кувању омиљеног напитка
Многи греше у овоме!
15. 12. 2024. у 12:44
МВП Моззарт спорт: Нека ово постане традиција!
КАДА се шушка о неком трансферу – одеш на Моззарт спорт да провериш. Када си жељан правих интервјуа, тамо увек има добрих лектира. Страницу по страницу, приче се читају у даху скоро две деценије. На МВП свечаности су исписане тачно 22. Толико је награда уручено у оквиру првог, историјског избора за најбоље спортисте Србије, плус 11 специјалних признања, јер није лако побројати све успехе у фудбалу, кошарци, рукомету, одбојци...
11. 12. 2024. у 16:00
ДНЕВНИК СТЕПИНЦА ЗАГРЕБ КРИЈЕ ДЕЦЕНИЈАМА: Интервју - Проф. др Предраг Илић, аутор тротомне студије о злочинима у НДХ
О НЕКАДАШЊЕМ загребачком надбискупу Алојзију Степинцу (Брезарић, 1898 - Крашић, 1960) и његовој улози у Независној Држави Хрватској током Другог светског рата, објављен је у Републици Хрватској огроман број историографских и хагиографских књига, зборника радова, фељтона, чланака, али не и његов дневник у пет књига, који је водио од 30. маја 1934. до 13. фебруара 1945. године.
15. 12. 2024. у 13:55
ДА ЛИ ЈЕ МОГЛО ГОРЕ? Ево зашто је пред репрезентацијом Србије "немогућа мисија" у квалификацијама за Светско првенство?
Фудбалска репрезентација Србије играће у групи К са Енглеском, Албанијом, Летонијом и Андором у оквиру квалификација за Светско првенство 2026. али је селекција "горди албиона" нешто што ће представљати највећи проблем изабраницима Драгана Стојковића Пиксија. Не само због квалитета, већ и због нечег другог.
14. 12. 2024. у 13:16
БИЛА САМ ТРУДНА, А ОН ЈЕ БИО ГРУБ: Камера забележила Нолетову и Јецину свађу - снимак изненадио све
НОВАК и Јелена Ђоковић у емотивној вези су од 18. године, што значи да су пола живота провели заједно. Важе за један од најскладнијих парова, али и код њих се дешавају несугласице.
15. 12. 2024. у 12:00
Најновије из рубрике
ЗА ВУКА: Малишан се свакодневно бори да стане на своје ноге, средства потребна за операцију у иностранству
ВУК Петковић је друго дете из уредно вођене близаначке трудноће.
15. 12. 2024. у 20:57
ФЕЉТОН - МИСТИФИКАЦИЈЕ О ПОКУШАЈУ УБИСТВА НАЈВЕЋЕГ ЗЛОТВОРА СРБА: Благоје за место атентата одабрао мрачну улицу у близини Павелићеве куће
ПОСТОЈИ још једно интересантно питање, а то је ко је препознао Павелића у ресторану El Ciervo, у Буенос Ајресу.
15. 12. 2024. у 18:00
НВО НАМЕТНИЦИ НИСУ ЗАЛУДЕЛИ ЗДРАВУ ПАМЕТ НАШЕГ НАРОДА: Интервју - Др Слободан Антонић, професор Филозофског факултета БУ
ВЕЛИКЕ су паре последњих пар година ушле за борбу против "малигног руског утицаја", а да не говоримо о новцу који већ деценијама овде стиже како би се сломио "српски национализам", како бисмо се најзад "суочили са прошлошћу", и дакако како би се подмазала пробриселска и НАТО пропаганда.
15. 12. 2024. у 16:30
ЗАШТО ЈЕ СВЕТИ НИКОЛА ПОСНА СЛАВА? Ево због чега се на овај дан одричемо од хране (ФОТО)
СВЕТИ Никола, познат и као Никола Мирликијски, рођен је око 270. године у Патари, у области Ликија, која се данас налази у Турској.
15. 12. 2024. у 16:08
ДНЕВНИК СТЕПИНЦА ЗАГРЕБ КРИЈЕ ДЕЦЕНИЈАМА: Интервју - Проф. др Предраг Илић, аутор тротомне студије о злочинима у НДХ
О НЕКАДАШЊЕМ загребачком надбискупу Алојзију Степинцу (Брезарић, 1898 - Крашић, 1960) и његовој улози у Независној Држави Хрватској током Другог светског рата, објављен је у Републици Хрватској огроман број историографских и хагиографских књига, зборника радова, фељтона, чланака, али не и његов дневник у пет књига, који је водио од 30. маја 1934. до 13. фебруара 1945. године.
15. 12. 2024. у 13:55
Коментари (1)