ПРЕСУДА ДЕРУ И ЦИГЛЕРУ У ПЕТАК: Окончано суђење за убиство Небојше Марковића на Бановом брду
ИЗРИЦАЊЕ пресуде Чаби Деру и Алену Циглеру због тешког убиства Небојше Марковића на Бановом брду, јануара 2019, заказано је за петак у Вишем суду у Београду.
Фото: Д. Миловановић
Деру, који је оптужен да је пуцао у Марковића, суди се у одсуству, јер је у притвору у Будимпешти, док ће Циглер, који га је, како се тврди возио, бити доведен на изрицање пресуде.
Појашњењем превода са мађарског на српски језик Дерове изјаве о овом случају, коју је раније у истрази дао полицији у Будимпешти, окончано је у уторак последње рочиште у овом поступку. Спорна је била реч саучесник, у преводу његове реченице - "Хоћу да се извиним Циглеру, јер сам га увукао у све ово и позвао да ми буде саучесник". Судски преводилац Жужана Сечлеви казала је да та реч написана на мађарском не може да се преведе на српски као саучесник, већ друг или компањон.
- Можда би најприближније било "позвао га да ми се придружи", али не у негативном значењу да учине нешто лоше. Реч саучесник се на мађарском каже другачије, од ове речи која је написана у Деровој оригиналној изјави - појаснила је она.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПЛАНЕТА У ШОКУ: Одушевио Новака Ђоковића, па у финалу доживео што нико жив није очекивао, победио га дечко који је вежбао у ТРЖНОМ ЦЕНТРУ!
"Највећи слом у историји". Тим речима поједини медији описују оно што је главни фаворит за злато у уметничком клизању, Американац руског порекла Иља Маљинин, доживео у финалу Олимпијских игара "Милано / Кортина 2026".
14. 02. 2026. у 12:43
ПЕТ СУПТИЛНИХ ЗНАКОВА ИНФАРКТА: Многи игноришу упозорења - док не постане касно
СРЧАНИ удар не изгледа увек као драматична сцена из филма у којој се особа хвата за груди и пада. Често му претходе тихи, суптилни симптоми које многи приписују старењу, стресу или сметњама у варењу, али управо њихово рано препознавање може да спаси живот.
14. 02. 2026. у 11:50
"ПОЧИВАЈ У МИРУ ДРАГА ТАТЈАНА..." Богдан Обрадовић се опростио од Јечменице
Татјана Јечменица, која је изгубила живот у тешкој саобраћајној несрећи, оставила је траг у српском тенису, а од ње се опростио и бивши селектор Дејвис куп репрезентације Србије Богдан Обрадовић.
14. 02. 2026. у 08:45
"СПРЕМАЈУ АТАК НА РУСИЈУ И БЕЛОРУСИЈУ" Шојгу забринут због вежби источног крила НАТО-а - симулација напада и употреба ХИМАРС-а
РУСКИ секретар Савета безбедности и бивши министар одбране Сергеј Шојгу изјавио је да су недавне војне вежбе НАТО-а на источном крилу биле симулација напада на Русију и Белорусију и да НАТО „ефикасно ствара мостобран за војну агресију“ дуж граница две земље.
14. 02. 2026. у 10:53
БЛИЗАНАЦ ЈЕ ОСТАО БЕЗ БРАТА Потресна објава оца - младић страдао у трагедији у Сарајеву је био син ПОЗНАТОГ ФОЛКЕРА
АРМАН Моранкић, бивши финалиста чувеног музичког шоу такмичења "Никад није касно", јуче је у саобраћајној несрећи изгубио сина.
13. 02. 2026. у 18:22 >> 20:24
Прва фотографија Декија Станковића и ТРУДНЕ новинарке (ФОТО)
АНИТА Бојанић је супруга Дејана Станковића, која ће му ускоро подарити друго дете, а тренеру Црвене Звезде ће то бити пето дете с обзиром да из првог брака има тројицу синова Стефана, Филипа и Александра.
13. 02. 2026. у 20:49
ПУТИН ПИСАО ВУЧИЋУ: Пожелео му здравље и успехе, а грађанима Србије срећу и просперитет
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић примио је данас честитку председника Руске Федерације Владимира Путина поводом Дана државности Републике Србије, у којој му је руски лидер пожелео здравље и успехе, а грађанима Србије срећу и просперитет, саопштила је данас Служба за сарадњу са медијима председника Републике.
13. 02. 2026. у 12:40
СТРАДАЛИ МЛАДИЋ СИН ПОЗНАТОГ МУЗИЧАРА: Нови детаљи несреће у Сарајеву
ЕРДОАН Моранкић (23), који је страдао у трамвајској несрећи у Сарајеву, син је познатог музичара из Брчког Армана Моранкића, пише портал сарајевског Аваза.
13. 02. 2026. у 12:05
БОМБА, АУТОМАТ И ЦРНА БЕРЕТКА: Хрватски градоначелник се маскирао у Томпсона из "Чавоглава" - поред њега и "Пленковић" и "први човек Загреба
ДАНАС је у Светој Недељи одржан карневал Фашник, а на позорницу се попео и градоначелник овог места Дарио Зуровец који је био обучен као контроверзни хрватски певач Марко Перковић Томпсон који је познат по својим проусташким ставовима и песмама.
14. 02. 2026. у 14:35
Најновије из рубрике
ЕВО У КАКВОМ СТАЊУ ЈЕ МУЖ ТАТЈАНЕ ЈЕЧМЕНИЦЕ: Познате најновије информације (ФОТО)
ТАТЈАНА Јечменица, бивша тенисерка и селекторка ФЕД Куп репрезентације Србије је настрадала од последица повреде у језивој несрећи.
14. 02. 2026. у 13:41
"ИШЛИ СУ ИЗ КОНТРА СМЕРА, ПОГРЕШИЛИ СУ СКРЕТАЊЕ" Ево шта је рекао возач шлепера после судара у ком је погинула Татјана Јечменица (ФОТО)
НАКОН стравичне саобраћајне несреће на обилазници код петље Орловача, у којој је живот изгубила некадашња српска тенисерка Татјана Јечменица, док је њен супруг Дарко Јевтић тешко повређен, за Курир се огласио и Д.К, власник фирме "Аутоскок", чији је возач управљао шлепером који је учествовао у судару.
14. 02. 2026. у 11:45
ПРВЕ СЛИКЕ УНИШТЕНОГ АУТОМОБИЛА ТАТЈАНЕ ЈЕЧМЕНИЦЕ: Нови детаљи трагедије, ево шта је било кобно (ФОТО)
СРБИЈУ је синоћ потресла вест да је славна српска тенисерка и некадашња селекторка ФЕД куп репрезентације Србије Татјана Јечменица (47), погинула у саобраћајној несрећи.
14. 02. 2026. у 09:47
ОВО ЈЕ СРБИН (34) КОЈИ ЈЕ ПОГИНУО У АМЕРИЦИ: Имао два мала сина, пријатељи скупљају новац за транспорт његовог тела у Лесковац (ФОТО)
АЛЕКСАНДАР Цонић (34) из Лесковца трагично је изгубио живот у саобраћајној несрећи која се догодила у четвртак рано ујутру на ауто-путу И-75 у Џорџији. Александар је у тренутку несреће возио камион.
14. 02. 2026. у 08:35
ХИТНА ПОМОЋ У БЕОГРАДУ ИМАЛА ЈЕ ПУНЕ РУКЕ ПОСЛА: 123 интервенције у ноћној смени, 32 на јавном месту
ЖЕНА стара 48 година погинула је у саобраћајној несрећи која се синоћ догодила код Орловаче, речено је у Хитној помоћи.
14. 02. 2026. у 07:29
Коментари (0)