ПРЕСУДА ДЕРУ И ЦИГЛЕРУ У ПЕТАК: Окончано суђење за убиство Небојше Марковића на Бановом брду
ИЗРИЦАЊЕ пресуде Чаби Деру и Алену Циглеру због тешког убиства Небојше Марковића на Бановом брду, јануара 2019, заказано је за петак у Вишем суду у Београду.
Фото: Д. Миловановић
Деру, који је оптужен да је пуцао у Марковића, суди се у одсуству, јер је у притвору у Будимпешти, док ће Циглер, који га је, како се тврди возио, бити доведен на изрицање пресуде.
Појашњењем превода са мађарског на српски језик Дерове изјаве о овом случају, коју је раније у истрази дао полицији у Будимпешти, окончано је у уторак последње рочиште у овом поступку. Спорна је била реч саучесник, у преводу његове реченице - "Хоћу да се извиним Циглеру, јер сам га увукао у све ово и позвао да ми буде саучесник". Судски преводилац Жужана Сечлеви казала је да та реч написана на мађарском не може да се преведе на српски као саучесник, већ друг или компањон.
- Можда би најприближније било "позвао га да ми се придружи", али не у негативном значењу да учине нешто лоше. Реч саучесник се на мађарском каже другачије, од ове речи која је написана у Деровој оригиналној изјави - појаснила је она.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Буран живот Злате Петровић: До 18. године се 3 пута развела, просио је и Саша Поповић, а са 20 абортирала због каријере
НА наговор и притискање родитеља, Злата је са само 14 година за човека којег није волела.
19. 04. 2026. у 10:07
Патила сам, нисам имала среће у љубави: Тања Бошковић искрено - "Фрајери су ме остављали брзо, без објашњења"
ГЛУМИЦА Тања Бошковић изградила је успешну и богату каријеру, али су јој у животу недостајале неке ствари да би осетила да је комплетна.
20. 04. 2026. у 09:07
Како се решити туге? Ово су мудре речи патријарха Павла
ПАТРИЈАРХ Павле нам је дао јасан и прецизан савет како да се решимо туге
19. 04. 2026. у 20:05
Вратила му се! Ана Ивановић се у јулу развела од Бастијана Швајнштајгера, а данас... (ФОТО)
"Ана Ивановић и Бастијан Швајнштајгер су се развели". Тако су јављали многи светски медији, након почетне информације у немачком Билду како славни спортски пар више не живи заједно. Потом се чинило да ствари нису тако црне између њих двоје, али... Заправо, баш јесу. Сада свако од њих живи свој живот - и, изгледа, уживају. Толико да се Ана вратила старој љубави.
20. 04. 2026. у 12:16
"Немој судити мушкарцу..." Немања Гудељ се јавно обратио Анастасији, она одмах реаговала
"НЕМОЈ судити мушкарцу по његовом аутомобилу, сату или послу. Суди о њему по његовој жени."
20. 04. 2026. у 11:23
Био је њена велика љубав: Весна је овај хит посветила познатом певачу
ПЕВАЧИЦА Весна Змијанац може се похвалити богатом каријером, а један од својих највећих хитова посветила је познатом певачу.
20. 04. 2026. у 08:16
Умрла хрватска политичарка (39): Позната по срамним изјавама о Србима
БИВША градска одборница Ријеке Ивона Милиновић изненада је преминула синоћ у Ријеци у 39. години. Вест о њеној смрти објављена је на Фејсбук групи Ријечка енциклопедија, а потврдио ју је портал Хрватски гласник са којим је Милиновић сарађивала, као и Нови лист.
17. 04. 2026. у 13:13
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
Колику пензију има Ангела Меркел? Бројка ће вас изненадити! А то није крај - једна ствар донела јој богатство
АНГЕЛА Меркел у пензији живи боље него икад!
20. 04. 2026. у 12:46
Најновије из рубрике
Упуцао Немању, па његово тело бацио у шибље поред Дунава: Донета пресуда за убиство цимера у Земуну
ФИЛИП Грбић осуђен је данас првостепено у Вишем суду у Београду на 14 година затвора за убиство цимера Немање Ж. у ноћи између 21. и 22. децембра 2024. године, чије тело је бацио у шибље поред Дунава.
20. 04. 2026. у 16:00
Обезбеђење кладионице упуцано у ногу и ударено дршком пиштоља: Саслушан осумњичени за четири кривична дела
У ВИШЕМ јавном тужилаштву у Београду саслушан је Милош Ј. (44) због постојања основа сумње да је у суботу 18. априла у једној кладионици на територији општине Звездара употребом пиштоља изазвао опасност за живот и тело људи и тешко повредио А. М, а лако повредио М. Ј.
20. 04. 2026. у 15:33
Пуцао у обезбеђење оз страха: Александар Шћепановић изнео одбрану за рањавање у "Стефан Брауну"
АЛЕКСАНДАР Шћепановић, оптужен за покушај тешког убиства радника обезбеђења клуба "Стефан Браун" Мира Чуљковића 15.3.2022. године, казао је данас у Вишем суду у Београду да није крив за то. Он је ухапшен у Холандији и пре неколико месеци је изручен по потерници из Србије због овог суђења и сада се први пут појавио у суду.
20. 04. 2026. у 14:27
НОВИ САД ОШТЕЋЕН ЗА 3,8 МИЛИОНА ДИНАРА: Ухапшен осумњичени за злоупотребу положаја
НА основу налога Посебног одељења за сузбијање корупције Вишег јавног тужилаштва у Новом Саду, ухапшен је Д.Г. због основа сумње да је починио продужено кривично дело злоупотреба положаја одговорног лица.
20. 04. 2026. у 13:59
Резултати акције "РОАДПОЛ": Брзина - највећи проблем безбедности у саобраћају
Припадници Министарства унутрашњих послова, Управе саобраћајне полиције, током седмодневне међународнe акцијe појачане контроле саобраћаја открили су више од 55.500 прекршаја прекорачења брзине.
20. 04. 2026. у 13:52
Коментари (0)