ПРЕСУДА ДЕРУ И ЦИГЛЕРУ У ПЕТАК: Окончано суђење за убиство Небојше Марковића на Бановом брду
ИЗРИЦАЊЕ пресуде Чаби Деру и Алену Циглеру због тешког убиства Небојше Марковића на Бановом брду, јануара 2019, заказано је за петак у Вишем суду у Београду.
Фото: Д. Миловановић
Деру, који је оптужен да је пуцао у Марковића, суди се у одсуству, јер је у притвору у Будимпешти, док ће Циглер, који га је, како се тврди возио, бити доведен на изрицање пресуде.
Појашњењем превода са мађарског на српски језик Дерове изјаве о овом случају, коју је раније у истрази дао полицији у Будимпешти, окончано је у уторак последње рочиште у овом поступку. Спорна је била реч саучесник, у преводу његове реченице - "Хоћу да се извиним Циглеру, јер сам га увукао у све ово и позвао да ми буде саучесник". Судски преводилац Жужана Сечлеви казала је да та реч написана на мађарском не може да се преведе на српски као саучесник, већ друг или компањон.
- Можда би најприближније било "позвао га да ми се придружи", али не у негативном значењу да учине нешто лоше. Реч саучесник се на мађарском каже другачије, од ове речи која је написана у Деровој оригиналној изјави - појаснила је она.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТРАМП МУ ОВО НЕЋЕ ОПРОСТИТИ! Албанац тврди, а Хрвати поносни: "Двапут сам пребио Чака Нориса!"
Најновије вести из спорта су прилично занимљиве.
28. 03. 2026. у 16:17
ЦЕО СВЕТ СЕ СМЕЈЕ ХРВАТИМА: Ево шта су сад урадили у Загребу - и тиме се још и хвале (ФОТО)
Најновије вести из Хрватске тичу се - прошлости. Неко ће рећи измишљене, неко "па и не баш", али свакако, привукле су велику пажњу.
28. 03. 2026. у 19:38
ПУТИН: Нисмо одбацили обнову односа са европским државама
КАО узрок раздора Путин је поновно навео свргавање промосковског украјинског председника Виктора Јануковича, после масовних протеста 2014. године.
29. 03. 2026. у 14:40
"ВРТЛОГ ТОТАЛНОГ РАТА": Дугин о конфликтима у свету: "Глобалистичке структуре хтеле да сломе Русију"
РУСКИ филозоф Александар Дугин упозорава да се свет налази у вртлогу тоталног рата који воде глобалистичке структуре.
29. 03. 2026. у 09:39
ПОБУНА ПРОТИВ ТРАМПА: Масовни протести у 3.000 градова у САД (ВИДЕО)
ПРОТЕСТЕ су организовале националне и локалне групе, укључујући познате прогресивне коалиције као што су "Недељиви", "50501" и "Покрени се".
29. 03. 2026. у 10:27
ИСЦРПЉИВАЊЕ: Подаци из Пентагона - ШТА доводи у питање победу у рату
ИЗВОРИ из Пентагона изразили су озбиљну забринутост због брзог исцрпљивања арсенала крстарећих ракета БГМ-109 Томахавк америчке морнарице током текућих ратних напора које предводе САД против Ирана, а званичници су у разговору за Вашингтон пост нагласили да је питање исцрпљивања оскудних и скупих врста муниције питање од све већег значаја за Министарство рата и да може озбиљно довести у питање остваривање победе у сукобу.
29. 03. 2026. у 08:39
"ТЕК ЋЕТЕ ВИДЕТИ НА ВИДОВДАН ШТА ИМАМО ДА ПОКАЖЕМО" Вучић: Само су нам једну ракету видели, пола света окренуше наопачке
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић током посете Кули истакао је да ће на Видовдан војска показати ново наоружање.
26. 03. 2026. у 15:56
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
Снимци Хане Икодиновић запалили интернет - врели кадрови (ВИДЕО)
СТАРИЈА ћерка "новосадске барбике" и прослављеног ватерполисте Данила Даче Икодиновића, Хана Икодиновић, израсла је у праву лепотицу и већ одавно јој тепају да је "најлеша ћерка познатих родитеља у Србији".
26. 03. 2026. у 21:36 >> 21:50
Најновије из рубрике
ПРВЕ ФОТОГРАФИЈЕ БРАНКА БАБИЋА НАКОН ТЕШКОГ УДЕСА: Лежи у болничком кревету, око врата крагна (ФОТО)
БИЗНИСМЕН Бранко Бабић је јуче имао тешку саобраћајну незгоду након чега је завршио у болници.
29. 03. 2026. у 12:05
КРВ БИЛА СВУДА ПО СЕДИШТИМА, АУТО ПОТПУНО УНИШТЕНО: Сви детаљи стравичног удеса Бранка Бабића на Бегаљичком брду (ВИДЕО)
Познати српски бизнисмен Бранко Бабић, у јавности препознатљив и као "краљ обрва", доживео је тешку саобраћајку на ауто-путу услед неповољних временских услова који су отежали вожњу. Стравичан удес догодио се јуче на Бегаљичком брду, у смеру ка Београду, када је возило у којем се налазио излетело са пута и закуцало се у заштитну ограду, док су сви детаљи доспели до јавности.
29. 03. 2026. у 08:44
ГДЕ ЈЕ БИО БРАНКО БАБИЋ ПРЕД ЈЕЗИВУ САОБРАЋАЈКУ: Испливали приватни снимци бизнисмена (ФОТО)
БАБИЋ је био сувозач и задобио је теже повреде, али је био при свести након несреће. Аутомобил марке "мерцедес" потпуно уништен.
29. 03. 2026. у 08:39 >> 08:43
ПОЛИЦИЈА ДАНАС ИСПИТУЈЕ "ПРИВИЛИГОВАНЕ" СТУДЕНТЕ: Доводе се у везу са безбедносним пропустима на Филозофском факултету
Полиција данас по налогу Вишег јавног тужилаштва у Београду наставља са узимањем исказа и прикупљањем доказа у вези безбедносних пропуста на факуктету услед којих је 26. марта око 22:40 часова на петом спрату Филозофског факултета Универзитета у Београду дошло до пожара који је изазван пиротехничким средствима, а потом и смрти студеткиње која је скочила са петог спрата на плато испред факултета.
29. 03. 2026. у 08:13
БРАНКО БАБИЋ ТЕШКО ПОВРЕЂЕН У САОБРАЋАЈНОЈ НЕСРЕЋИ: Возило слетело са пута и закуцало се у ограду (ВИДЕО)
БИЗНИСМЕН Бранко Бабић задобио је тешке повреде у саобраћајној несрећи на ауто-путу Београд-Ниш.
28. 03. 2026. у 19:49
Коментари (0)