ПРЕСУДА ДЕРУ И ЦИГЛЕРУ У ПЕТАК: Окончано суђење за убиство Небојше Марковића на Бановом брду
ИЗРИЦАЊЕ пресуде Чаби Деру и Алену Циглеру због тешког убиства Небојше Марковића на Бановом брду, јануара 2019, заказано је за петак у Вишем суду у Београду.
Фото: Д. Миловановић
Деру, који је оптужен да је пуцао у Марковића, суди се у одсуству, јер је у притвору у Будимпешти, док ће Циглер, који га је, како се тврди возио, бити доведен на изрицање пресуде.
Појашњењем превода са мађарског на српски језик Дерове изјаве о овом случају, коју је раније у истрази дао полицији у Будимпешти, окончано је у уторак последње рочиште у овом поступку. Спорна је била реч саучесник, у преводу његове реченице - "Хоћу да се извиним Циглеру, јер сам га увукао у све ово и позвао да ми буде саучесник". Судски преводилац Жужана Сечлеви казала је да та реч написана на мађарском не може да се преведе на српски као саучесник, већ друг или компањон.
- Можда би најприближније било "позвао га да ми се придружи", али не у негативном значењу да учине нешто лоше. Реч саучесник се на мађарском каже другачије, од ове речи која је написана у Деровој оригиналној изјави - појаснила је она.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СКАНДАЛ ПЕРВЕРЗЊАКА! Организатор Индијан Велса спопадао шампионку турнира насред терена! Камере све снимиле (ВИДЕО)
Најновије вести из тениса су - скандалозне.
08. 03. 2026. у 19:31
СНИМАК О КОМЕ БРУЈИ ПЛАНЕТА: Путин се закашљао, свет се "запалио" (ВИДЕО)
МАДА, можда је "само" културан и не жели да кажље у правцу саговорника. Можда...
08. 03. 2026. у 21:31
Девојка са крилима изгубила бебу: "Проблем са срцем, није имала горње екстремитете - лекари нам помогли да донесемо најтежу одлуку"
"ЗАХВАЛНИ смо што су лекари на време видели да нешто није у реду и помогли нам да донесемо најтежу одлуку. Ја добро знам кроз шта сам пролазила током свог живота и никоме на свету не бих пожелела исти пут."
08. 03. 2026. у 17:34
АМЕРИ УШЛИ У ТЕХЕРАН: Са неба пала ЦРНА киша - пуна нафте! Грозне сцене из престонице Ирана (ВИДЕО)
"ТО ЈЕ оно што пада на иранску престоницу јутрос, нека врста кише помешане са нафтом после напада."
08. 03. 2026. у 19:45
КОНАЧНО ОТКРИВЕНО ЗА КОГА ЈОКИЋ НАВИЈА! За Партизан? "Писао сам на Фејсу да победе црно-бели, Новица Величковић ми је био идол"
"СЈАЈНЕ узоре сам имао узоре, играче који су дошли тада, Боби, Величковић, Варда, Кешељ, Мусли, имао сам играче да учим од њих."
08. 03. 2026. у 21:52
СМРАД СЕ ОСЕТИ НА КИЛОМЕТАР: "Срби, имајте самопоштовања"
ЗАБОРАВИО да је већ певао у истој тој дворани...
08. 03. 2026. у 20:24
ХРВАТСКОЈ СТИГЛА ПОРУКА ИЗ ИЗРАЕЛА: Потпуно прекините дипломатске односе са Техераном
АМБАСАДОР Израела у Хрватској Гари Корен позвао је званични Загреб да прекине дипломатске односе с Техераном и спроведе безбедносне провере особља иранског дипломатског представништва у Хрватској јер би, каже, међу њима могло бити "шпијуна" Револуционарне гарде која се у ЕУ сматра терористичком организацијом.
06. 03. 2026. у 09:10
ШОК ИСТРАГА АМЕРИКАНАЦА: Ево ко је гађао иранску школу у којој су погинуле девојчице
АМЕРИЧКИ војни истражитељи верују да је вероватно да су америчке снаге одговорне за напад на иранску школу за девојчице у којем је у суботу погинуло више десетина деце, али још нису донели коначан закључак нити су завршили истрагу, рекли су за Ројтерс двојица америчких званичника.
06. 03. 2026. у 08:23
НОВИ ЕКСПЛИЦИТНИ СНИМЦИ МИРЈАНЕ ПАЈКОВИЋ: Полиција сумња КО је на снимку, други мушкарац - одмах саслушана
РАНИЈЕ је објављен и видео за који је део медија написао да је снимљен у просторијама Владе. Тим поводом огласили су се из Владе Црне Горе, и демантовали те наводе.
07. 03. 2026. у 22:55 >> 23:05
Најновије из рубрике
ОВО СУ МАЈКА (49) И ЋЕРКА (25) КОЈЕ СУ ПОГИНУЛЕ КОД ШАПЦА Страдале на лицу места у стравичном судару у Корман Пољу
У тешкој саобраћајној несрећи која се данас догодила код Шапца, погинуле су мајка Марина М. (49) и ћерка Валентина М. (25).
08. 03. 2026. у 19:36
ПРЕМИНУО МОТОЦИКЛИСТА НА ПУТУ ДО БОЛНИЦЕ: Још једна несрећа код Шапца
НА ПУТУ Владимирци - Драгиње, у селу Крнуле у близини Шапца, погинуо је мотоциклиста.
08. 03. 2026. у 17:17
МАЈКА И ЋЕРКА ПОГИНУЛЕ: Детаљи тешке саобраћајне несреће код Шапца
МАЈКА и ћерка, погинуле су данас у саобраћајној несрећи у околини Шапца, а две особе су повређене.
08. 03. 2026. у 16:52
ТЕШКА САОБРАЋАЈНА НЕСРЕЋА, ИМА ПОГИНУЛИХ: Полиција и екипа хитне помоћи на терену - ужас код Шапца
ТЕШКА саобраћајна несрећа догодила се данас у насељу Корман код Шапца, у којој су две особе погинуле.
08. 03. 2026. у 15:59
ЖЕНИ УПАЛИ У КУЋУ, ВЕЗАЛИ ЈЕ И ТУКЛИ: Полиција ухапсила разбојнике, жртва тешко повређена - ужас у Смедереву
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова у Смедереву, интензивним оперативним радом и у сарадњи са Вишим јавним тужилаштвом у Смедереву, ухапсили су А. В. (25) из Смедерева и И. М. (28) из Ковина, због постојања основа сумње да су извршили кривично дело разбојништво у покушају, као и још једну особу због помагања у извршењу овог кривичног дела.
08. 03. 2026. у 11:35
Коментари (0)