СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
АКО ПОБЕДИМ, ПОНИШТИЋУ ТУ ОДЛУКУ! Марин Ле Пен уздрмала Кијев, обећала све мању подршку Украјини
ДОК Украјина губи територију у рату против Русије, изгледа да ће подршка једном од највећих присталица Кијева ослабити ако крајња десница дође на власт на француским парламентарним изборима у недељу.
05. 07. 2024. у 20:12
"СИНЕ МОЈ ЈЕДИНИ, ДОЋИ ЋЕ МАЈКА ДА ТИ ГРЕЈЕ РУКЕ, КАО КАД СИ БИО МАЛИ" Мајка страдалог Мирослава (21) љуби његов дрес - СРЦЕ ДА ПРЕПУКНЕ
МИМИ, сине мамин, шта ћу јадна сад без тебе? Па, зар дете које си тек добио да те не упозна, да не зна какав му је отац био? Тек је требало да живиш и проживиш, а због пустог динара, због зараде за хлеб и стан да ми одеш? Где је ту правда?
05. 07. 2024. у 21:24
КВАР НА МРЕЖИ Москва величала победу Ле Пенове са "доле диктат САД и ЕУ", она љута: "Провокација, то никад не бисте да желите моју победу"
ИСПРВА је могло да се чини и као "почетак једног лепог пријатељства", али изгледа да од тога неће бити - ништа.
05. 07. 2024. у 13:27 >> 16:18
Прочитајте више
ВЕЧЕРАС ДОЛАЗИ МЛАД МЕСЕЦ У РАКУ: Доноси велику енергију, а ево шта то значи за сваки хороскопски знак
КАКВЕ нас животне промене очекују
05. 07. 2024. у 15:41
НИЈЕ САМО КОЛЕНО ПРОБЛЕМ! Новак Ђоковић открио и ово на Вимблдону!
Новак Ђоковић је прошао у треће коло Вимблдона, а начин на који је то урадио можда га није баш одушевио, но свакако да је и те како задовољан због нове победе тако брзо после операције колена. А тачно на месец дана од тог хируршког захвата, постало је познато и шта Нолета још мучи, после те интервенције у Паризу.
05. 07. 2024. у 16:19
ЕГЗОТИЧНА ПОНУДА КОЈУ НЕ СМЕТЕ ПРОПУСТИТИ! Одмор из снова, већ од 407евра по особи! Путује се само 2 САТА!
Место где пустињски пејзажи оживљавају авантуристички дух, а Средоземно море позива на потпуно опуштање.
28. 06. 2024. у 10:00
ЈОШ СЕДАМ БАЈКИ: Нова књига за најмлађе Уроша Петровића
КЊИГА "Бајке: Трећих седам" аутора Уроша Петровића, у издању "Лагуне", појавила се у књижарама на ћирилици, латиници и енглеском језику.
05. 07. 2024. у 19:42
БЕОГРАД ИПАК НЕЋЕ ДИСАТИ АЛБАНСКИ: Јетон Незирај направио "перформанс" о сарадњи са Народним позориштем у Београду
МЕДИЈСКА бомба Јетона Незираја, драмског писца, сценаристе и директора позоришта Кендра Мултимедија из Приштине јуче је на неким адресама погодила циљ: објавили су детаљни план сарадње са Народним позориштем у Београду. "Угледни приштински културни посленик" неке српске медије свесно је заобишао, можда претпостављајући да се неће тако лако закачити за његово "званично саопштење", док су у складу са професијом, поједини српски медији покушали да чују другу страну и провере Незирајеве тврдње пре објављивања.
05. 07. 2024. у 10:53
ОД БОМБАФОНА ДО ИСТОРИЈЕ: Три јулске изложбе у Културнпом центру Београда
ОД реквизита са војног отпада у Темерину, које је уметнички преобликовао у музичке инструменте, попут бомбофона - направљеног од пројектила за ручни бацач М57, Никола Мацура створио је пројекат "Од буке до звука", који је пред публиком Културног центра Београда, као једна од три јулске изложбе, отворене у Ликовној галерији.
05. 07. 2024. у 19:26
Најновије из рубрике
МЕСЕЦ ДАНА У ЗНАКУ ВАЈАРСТВА: У Кикинди отворен 43. интернационални симпозијум скулптуре „Терра“ (Фото)
Кикинда је поново, 43. годину узастопно овог месеца у знаку скулптра од глине, јер је вечерас званично означен почетак Интернационалног вајарског симпозијума „Терра“.
05. 07. 2024. у 23:12
ЈОШ СЕДАМ БАЈКИ: Нова књига за најмлађе Уроша Петровића
КЊИГА "Бајке: Трећих седам" аутора Уроша Петровића, у издању "Лагуне", појавила се у књижарама на ћирилици, латиници и енглеском језику.
05. 07. 2024. у 19:42
ДОЖИВЉАЈ СВЕТА УЗ ПОМОЋ ЗВУКА: Нова серија радова Марка Кусмука у Салону Музеја града Београда
ОД јуче у Салону Музеја града Београда, пред публиком је изложба сликара Марка Кусмука "Анатомија звука".
05. 07. 2024. у 19:34
ОД БОМБАФОНА ДО ИСТОРИЈЕ: Три јулске изложбе у Културнпом центру Београда
ОД реквизита са војног отпада у Темерину, које је уметнички преобликовао у музичке инструменте, попут бомбофона - направљеног од пројектила за ручни бацач М57, Никола Мацура створио је пројекат "Од буке до звука", који је пред публиком Културног центра Београда, као једна од три јулске изложбе, отворене у Ликовној галерији.
05. 07. 2024. у 19:26
СЕЋАЊЕ НА ВАЈАРА РАТКА ВУЛАНОВИЋА: Промоција књиге Милоша Јевтића у Галерији "Б2"
НА вајара који је последњу изложбу одржао октобра 2022. у "Б2" галерији, у суботу 6.јула 18 часова подсетиће промоција књиге Милоша Јевтића "Белези Ратка Вулановића".
05. 07. 2024. у 19:14
Коментари (0)