СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СРБИ ПРЕБИЛИ ЕНГЛЕСКЕ ХУЛИГАНЕ У БЕОГРАДУ? Ноћни обрачун у центру српске престонице
Србија и Енглеска играли су у уторак увече у квалификацијама за Светско првенство, а најновије вести које се тога тичу везане су за навијаче.
10. 09. 2025. у 15:58
ДЕА ОШТРО: "Не сажаљевај ме, да ли би преживео исто што и ја?"
ВОДИТЕЉКА Деа Ђурђевић након језиве несреће коју је имала показала је колики је борац, те никада није желела да је сажаљевају због агоније кроз коју је прошла.
11. 09. 2025. у 07:57
"НЕ ИГРАЈТЕ СЕ": Отац Стефан упозорава - "Овај грех се изједначава са убиством, а сматрамо га безазленим"
СВИ ГА правдамо као ситницу, али овај грех пред Богом има тежину убиства. Архимандрит Стефан упозорава – пазите шта радите.
11. 09. 2025. у 13:16
БЕБЕК СЕ СА ПОРОДИЦОМ ПОКЛОНИО ГОСПИ ИЗ МЕЂУГОРЈА: Његова ћерка ретко се виђа у јавности (ФОТО)
РУЖИЦА и Звонимир често се појављују на фотографијама са 77-годишњим певачем, а ћерка Катарина виђа се ретко, па због тога сваки пут привлачи пажњу јавности.
10. 09. 2025. у 17:02
С ЊИМ ИШАО ПО ЦЕЦУ НА ДАН СВАДБЕ: Арканов џип већ 23 године стоји паркиран на Дедињу - стакло напукло - зашто није померен
ЏИП са којим је Жељко Ражнатовић Аркан ишао по Цецу у њено родно место, сада већ давне 1995. године, и након 23 године и даље стоји паркиран испред њихове луксузне виле на Дедињу.
11. 09. 2025. у 12:38
ОВА МАЈКА ЈЕ ПОСЕБНА: Разлог су њена деца, а ево и зашто (ВИДЕО)
ОНИ су Илија, Јована и Василије Хаџи-Пурић, полазници Центра за таленте "Никола Тесла".
10. 09. 2025. у 12:13 >> 20:43
ОВА МАЈКА ЈЕ ПОСЕБНА: Разлог су њена деца, а ево и зашто (ВИДЕО)
ОНИ су Илија, Јована и Василије Хаџи-Пурић, полазници Центра за таленте "Никола Тесла".
10. 09. 2025. у 12:13 >> 20:43
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
ОБЈАВЉЕН СНИМАК УБИСТВА У МЕТРОУ ИЗ ДРУГОГ УГЛА: Видите ШТА су радили путници док је лепа Ирина издисала (УЗНЕМИРУЈУЋИ ВИДЕО)
МУЧНЕ сцене из САД.
10. 09. 2025. у 19:43
Најновије из рубрике
"ДРАГИША КАШИКОВИЋ"ЗА ПЕТОРО ДОБИТНИКА: Позната имена лауреата награде Матице исељеника и Срба у региону
ДОБИТНИЦИ награде "Драгиша Кашиковић", коју додељује Матица исељеника и Срба у региону, за 2025. годину су: Предраг Савић из Београда (за публицистику), Диана Ђурић из Будимпеште ( новинарство и уређивање медија), Нинус Несторовић из Новог Сада (афоризми), Владимир Ђорђевић из Крагујевца (драмско стваралаштво) и Светислав Недучић из мађарског града Мако - за преводилаштво.
11. 09. 2025. у 12:47
СЛИКЕ СЛОБОДАНА БОЈОВИЋА НА ИЗЛОЖБИ У КРАГУЈЕВЦУ: Сурова стварност овога света
ПИШУЋИ о изложби Слободана Бојовића, која ће вечерас у 19 часова бити отворена у Уметничкој галерији Народног музеја Крагујевца, кустос Татјана Милосављевић, у каталогу, истиче уметников хумор и суптилну потку која повезује његове мулитпликоване људске фигуре, униформисане или костимиране, који као да су дошли из неког подземног света кошмара и сновиђења, ужаса и ругобе.
10. 09. 2025. у 17:04
ИЗМЕЂУ ИМАГИНАЦИЈЕ И БОРБЕ: Традиционално Бијенале младих УЛУС-а, од 10. до 14. септембра
ПОД именом "Уметност као самоорганизована стварност", свечаним отварањем на тераси Уметничког павиљона "Цвијета Зузорић", 10. септембра у 19 часова отпочеће традиционално Бијенале младих, под окриљем Удружења ликовних уметника Србије, које ће окупити аутор из Аустрије, Белгије, Црне Горе, Демократске Републике Конго, Хрватске, Холандије, Кине, Немачке, Русије, Швајцарске и Србије.
10. 09. 2025. у 16:57
АУТОБИОГРАФИЈА "ТАМО ДАЛЕКО": Представљање књиге Јелисавете Карађорђевић у Народном музеју у Београду
ПРИНЦЕЗА Јелисавета Карађорђевић у суботу, 13.септембра, у Народном музеју Србије представља књигу "Тамо далеко"(издавач "Вукотић медиа"), а овим поводом са посетиоцима ће поделити познате и мање познате занимљивости из својих, више деценија писаних дневника, који су преточени у аутобиографију.
10. 09. 2025. у 16:39
"ОЧЕ НАШ" У ТОРОНТУ: Дебитански филм Горана Станковића на јубиларном 50. Торонто Интернационалном филмском фестивалу (ТИФФ)
СВЕТСКА премијера дебитантског филма "Оче наш" сценаристе и редитеља Горана Станковића одржана је на јубиларном 50. Торонто Интернационалном филмском фестивалу (ТИФФ), у оквиру престижног програма Discovery.
10. 09. 2025. у 16:23
Коментари (0)