СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
СРБИЈА ИМА НОВОГ СЕЛЕКТОРА! Легенда преузима "делфине"
Легендарни капитен репрезентације Владимир Вујасиновић нови је селектор ватерполиста Србије, саопштио је Ватерполо савез.
05. 06. 2026. у 09:14 >> 09:18
ЧИМЕ ЖЕЛИ ДА СЕ БАВИ ЈОВАНИНА И ЖЕЉКОВА ЋЕРКА? Мајка у страху: "Ја то не бих волела!"
ЖЕЉКО истакао је да већ види да би њихова наследница Срна волела да буде јавна личност.
05. 06. 2026. у 07:55
"УЋУТИ!" Трамп усред Беле куће напао новинарку, бивша сарадница га јавно осудила
ВЕРБАЛНИ обрачун пред камерама...
05. 06. 2026. у 09:27
"УВРЕДА ЗА НАШ НАРОД!" Зеленски изневерио највећег савезника, одузеће му и орден? "Велича бандите и убице!"
ДАНА маја 2026. украјински председник Володимир Зеленски је доделио почасни назив „Хероји УПА“ једној специјалној јединици украјинских оружаних снага. Као образложење је наведено да се ради о „обнови историјских традиција националне војске". За односе с Пољском, једном од најважнијих савезница Украјине, овај чин доноси озбиљне проблеме, пише Дојче веле.
04. 06. 2026. у 19:27
Фондација Меридиан обрадовала 100 деце са Косова и Метохије на Ф4 Меридианбет КЛС
ЗАВРШНИ турнир Меридианбет Кошаркашке лиге Србије још једном је показао да спорт има снагу да повезује људе и ствара успомене које се дуго памте.
02. 06. 2026. у 16:00
ЏЕНИФЕР АНИСТОН ИЗНЕНАДИЛА ИЗЈАВОМ О БРЕДУ ПИТУ: Присетила се његовог гостовања у серији "Пријатељи"
ГЛУМИЦА Џенифер Анистон се у разговору са Лизом Кудроу присетила детаља из серије "Пријатељи" и ретко прокоментарисала гостовање бившег супруга Бреда Пита.
05. 06. 2026. у 10:19
РУСИЈА СЕ ХИТНО ОГЛАСИЛА О СРБИЈИ: Песков коментарисао однос Москве и Београда
РУСИЈА и Србија имају партнерство које омогућава Москви и Београду да разговарају о најхитнијим питањима, али Србија бира свој пут развоја, изјавио је Дмитриј Песков, портпарол руског лидера.
05. 06. 2026. у 11:49
НЕМАЧКА ХИТНО ПОЗВАЛА РУСИЈУ: Путине, време је...
МИНИСТАР спољних послова Немачке, Јохан Вадефул, позвао је руског председника, Владимира Путина, да покрене преговоре о миру у Украјини уз учешће Европе, преносе немачки медији.
05. 06. 2026. у 09:53
НАСТАЈЕ НОВА ДРЖАВА? Српске комшије се уједињују са суседима - за моћну државу од 22 милиона душа и 272.200 км²
"УНИОНИСТИЧКИ покрет је одувек постојао и он је и даље жив унутар нашег друштва. Несумњиво је да је ова дискусија легитиман део политичког процеса у земљи. Ја лично никада не бих могао да гласам против уједињења."
02. 06. 2026. у 21:24
Најновије из рубрике
Колеге са факултета децу васпитавају сопственим бајкама
У МОРУ стране литературе посвећене деци, како научне тако и белетристике, све је теже пронаћи оригинална и емотивна дела домаћих аутора.
05. 06. 2026. у 12:09
НИКОЛИНА РАКИЋ И ГОРАН СТЕПИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Нови водитељски пар РТС о изазовима, поверењу и тимском духу (ФОТО)
НОВИ водитељски пар Јутарњег програма РТС Николина Ракић и Горан Степић о поверењу, емпатији, изазовима уживо емисије, тимском духу и важности прича „обичних“ људи.
05. 06. 2026. у 12:05
БАЛКАН ПОД ВЕДРИМ НЕБОМ: Најављено друго издање Балканског фестивала филмске режије, у отвореном биоскопу, на крају Кназ Михаилове
ДРУГО издање Балканског фестивала филмске режије, од 10. до 14. јуна одвијаће се у биоскопу под ведрим небом, на крају Кнез Михаилове улице, испред тржног центра "Рајићева", али и у "Таквуду", где ће у три такмичарске селекције бити приказано 21 остварење.
05. 06. 2026. у 10:00
ОД КУЛТНОГ ФИЛМА ДО ВЕЛИКОГ МЈУЗИКЛА: „Шећерна водица” премијерно пред публиком Театра Одеон!
„ШЕЋЕРНА водица” кроз мјузикл проговара о несигурностима, потреби за прихватањем и друштву опседнутом идеалима лепоте.
05. 06. 2026. у 10:00
СНОВИ НА ПАПИРУ: Велика изложба о надреализму у Француском институту у Београду, поводом јубилеја Анреа Бретона (ФОТО)
ПОВОДОМ 130 година од рођења и 60 година од смрти Андреа Бретона (1896-1966), песника, теоретичара и оснивача надреалистичког покрета, у Француском институту у Београду 10. јуна, у 19 часова, биће отворена изложба са делима најистакнутијих представника овог правца.
04. 06. 2026. у 22:45
Коментари (0)