СЕЋАЊЕ НА КОЉУ МИЋЕВИЋА: Песничко вече у Културном центру Србије у Паризу (ФОТО)
У КУЛТУРНОМ центру Србије недавно је одржано књижевно вече сећања на Кољу Мићевића (1941-2020), истакнутог српског песника, преводиоца, есејисту и музиколога, који је живео и радио у Паризу.
Фото: Г. Чворовић
- Вече је било веома успешно. Посебно ми је драго што смо, припремајући га, одлучили да велики простор посветимо Кољином пресништву – каже за "Новости" преводилац Мирјана Уакнин.
Наша саговорница истиче да је Мићевићева поезија, која се одликује непрекидним истраживањем у модерним и традиционалним формама стиха, ипак остала у сенци његовог грандиозног преводилачког рада.
- Међутим, и она је и плодна, и велика. Оставио је десетак песничких збирки на српском језику и готово исто толико на француском, а да никада није мешао песничко искуство са преводилачким – наглашава Уакнин.
Личност ренесансног распона и талента, са изузетном стваралачком снагом и огромном ерудицијом, Коља Мићевић је један од наших најзначајнијих преводилаца: превео је на српски целокупно дело великих класика француске поезије, као и дела модерних песника. На француски језик је превео неке од најзначајнијих песника читаве Југославије. Дело "Словенски поздрави" је својеврсна антологија јужнословенских песника 19. века. Мићевић је остварио несвакидашњих подухват, тако што је први у акростиху превео Дантеову "Божанствену комедију" на француски језик.
Преводио је и са других језика, енглеског, шпанског, словеначког и италијанског. Као музиколог, објавио је вишетомни "Музички роман" и "Лирску историју музике" у четири тома.
На вечери поводом годину дана Кољине смрти учествовали су његови пријатељи и сарадници на многобројним пројектима. Вече посвећено сећању на Кољу Мићевића организовано је на иницијативу Драгице Мугоше.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Шта се деси у телу када попијете чашу воде на празан стомак?
ЧАША воде ујутру, на празан стомак покреће лавину корисних ствари у организму
16. 01. 2025. у 14:48
ОСТВАРИЋЕ СВОЈЕ НАЈВЕЋЕ СНОВЕ: Један хороскопски знак ће имати 40 година среће
Према астролошким предвиђањима, одређени припадници Зодијака имају тенденцију да пролазе кроз повољне периоде у животу, а међу њима се посебно издваја следећи знак.
16. 01. 2025. у 09:29
ЧЕТВРТ ВЕКА БЕЗ МУЖА: Цеца скрхана на Аркановом гробу, ту му је и кћи из Белгије (ФОТО)
ДАНАС се навршило 25 година уд убиства Жељка Ражнатовића Аркана.
15. 01. 2025. у 12:19
ШУТАНОВАЦ У БРАКУ СА ЋЕРКОМ МИРОСЛАВА ИЛИЋА: Веома успешна, родила му два сина
Драган Шутановац, председник Савета за стратешке политике и некадашњи министар одбране биће нови амбасадор Србије у Вашингтону.
16. 01. 2025. у 13:42
ОТКРИО НАЈВЕЋУ ЗМИЈУ СВЕТА Нова врста - створење дебело попут ауто гуме: "Ово је врхунац моје каријере" (ВИДЕО)
СТВОР описан као створење "дебело попут аутомобилске гуме" открио је научник професор Фрик Вонк са сарадницима.
16. 01. 2025. у 08:30
КАКО КЕЈТ МИДЛТОН НИЈЕ ИЗГУБИЛА КОСУ ТОКОМ ХЕМИОТЕРАПИЈЕ? За све је заслужна ледена капа коју је носила
НА ПРВОМ званичном ангажману у новој години, принцеза од Велса посетила је болницу у Лондону, место где је примала терапију током своје борбе против рака.
16. 01. 2025. у 13:18
РУСКИ ЗВАНИЧНИК ОТКРИО: Ово би могло бити место потенцијалног састанка Путина и Трампа
УЈЕДИЊЕНИ Арапски Емирати (УАЕ) имају снажна досадашња искуства у организовању самита и могли би бити место потенцијалног састанка између председника Русије Владимира Путина и новоизабраног председника САД Доналда Трампа, изјавио је Олег Карпович, проректор за научна питања на Дипломатској академији Министарства спољних послова Русије, за руску агенцију ТАСС.
15. 01. 2025. у 12:23
"ЉУДИ ЋЕ УМРЕТИ" Ватрогасци недељама пре ужаса у Лос Анђелесу упозоравали на најгори сценарио
МАЊЕ од месец дана пре него што су пожари захватили Лос Анђелес, група искусних ватрогасаца окупила се на Градском већу како би тражили већа средства.
15. 01. 2025. у 14:03
ШУТАНОВАЦ У БРАКУ СА ЋЕРКОМ МИРОСЛАВА ИЛИЋА: Веома успешна, родила му два сина
Драган Шутановац, председник Савета за стратешке политике и некадашњи министар одбране биће нови амбасадор Србије у Вашингтону.
16. 01. 2025. у 13:42
Најновије из рубрике
ПОБЕДНИК ЈЕ „ВЕЗАНИ“: Резултати Конкурса за најбољи оригинални сценарио ФФС
После пажљивог разматрања свих пристиглих радова на прошлогодишњи Конкурс за најбољи оригинални сценарио у оквиру 48. Фестивала филмског сценарија (ФФС) у Врњачкој Бањи, стручни жири одучио је да ловорике као најбољи понесе сценарио „Везани“ Александра Теокаревића.
16. 01. 2025. у 11:14
ОБЈАВЉЕН КОНКУРС ЗА „ЗЛАТНИ КЉУЧИЋ ГРАДА СМЕДЕРЕВА“: Награда за дечије песништво
Организациони одбор 56. „Смедеревске песничке јесени“ објавио је позив за номиновање аутора за награду „ Златни кључић града Смедерева“ за 2025. годину.
16. 01. 2025. у 09:17
ВЕРОВАО У ЈУГОСЛОВЕНСКУ ИДЕЈУ: На данашњи дан преминуо Иван Мештровић
ВАЈАР Иван Мештровић заузео је значајно место у историји југословенске уметности.
16. 01. 2025. у 07:30
ПОСЛЕДЊА ДИВА ОДЛАЗЕЋЕГ ВРЕМЕНА: Несвакидашњи живот славне Брижит Бардо која је ушла у десету деценију живота
САМО су две глумице у историји кинематографије биле толико славне да су довољни иницијали, па да се и у најудаљенијем делу света зна ко су : обе диве 20.века, обе фаталне плавуше, обе предмет пожуде мушкараца и дивљења жена. Контроверзне ММ и ББ, једна која је самоубиством окончала живот у 37. и друга, која је упркос суицидним покушајима и болестима - ушла у десету деценију живота.
15. 01. 2025. у 19:12
ПРЕМИНУЛА ЗВЕЗДА СЕРИЈЕ "МУЋКЕ": Остаће заувек упамћена по овој улози (ФОТО)
ПОЗНАТА глумица Дајана Ленгтон, звезда серије "Мућке", преминула је данас у 77. години, потврдио је њен агент.
15. 01. 2025. у 18:00
Коментари (0)