ПРЕМИНУО ИСТАКНУТИ СРПСКИ ПЕСНИК: Драган Мраовић нас напустио у 75. години
ИСТАКНУТИ песник, преводилац, писац за децу, новинар и културни посленик Драган Мраовић преминуо је изненада у суботу увече у 75. години.
Фото: Новости
Рођен 4. октобра 1947. у Новом Саду, основну школу и гимназију завршио је у Зајечару, а студије италијанског језика и књижевности и француског језика на Филолошком факултету у Београду. Иза себе је оставио импресиван опус од 185 књига, од чега су 22 ауторске (пет их је објављено на италијанском језику), а остало књиге превода на италијански и са италијанског, као и са француског.
У поезији се огласио збирком "Долазак у сећање" (1982) а затим су уследиле књиге "Најбоља песма" (1991), "Ноћас сам сањао љубав" (1994), "Тимочке несанице" (1998), "Прах срца" (2006). Објавио је и књиге за децу "Папирне лађе", "Живеле мале враголије", "Мали саобраћајни бонтон". У јавности је са посебним симпатијама дочекана његова "Боемска књига", која је имала три издања, а у чијем је предговору написао: "Нека ова књига буде тај мајушни траг у коме ће заискрити скадарлијски бардови којих више нема и они којих ускоро неће више бити, као ни писца ових редова. Нека у њој остане мајушни траг о времену умних
боема какве, не умем то боље рећи од Александра Секулића, "мајка више не рађа". "
Међу најзначајније преводе са италијанског издвајају се Дантеова "Божанствена комедија", целокупна дела Ђакома Леопардија "Почивај заувек уморно срце моје", Бокачов "Декамерон", поема "Ода српском народу" Габријела Д`Анунција коју је први пут превео у целини на српски језик, роман Рафаела Нигра, песме Пјетра Аретина, Данијела Ђанканеа и Сандре Пене...
Од њега није било већег популаризатора наших писаца у Италији, о чему сведоче његови преводи књига многобројних наших аутора, међу којима су Десанка Максимовић, Бранко Миљковић, Милован Витезовић, Љубивоје Ршумовић, Драгомир Брајковић, Саша Хаџи Танчић, Срба Игњатовић, Душан Ковачевић, Адам Пуслојић, монографије о манастирима Дечани и Хиландар.
Мраовић је радио као новинар, генерални конзул СРЈ у Италији, професор италијанског језика и књижевности у гимназији у Сремским Карловцима, доцент на Филолошком факултету Универзитета у Барију. Обновио је и водио "Песничке новине", био је председник управних одбора Удружења књижевника Србије, Завода за проучавање културног развитка Србије, КПЗ Србије.
Увек активан и спреман да помогне, организовао је у иностранству наступе ансамбла "Ренесанс", Звездара театра, Позоришта "Славија", неколико изложби врхунских сликара и мајстора фотографије. Боравио је у многим земљама света, живео и радио у Торину и Барију око 17 година, после тога у Земуну, а последње две-три године живео је у Голупцу.
Место и датум сахране биће накнадно саопштени.
ЈАНКОВИЋ: НА ПОЛЗУ ОТЕЧЕСТВУ
ДРАГАН Мраовић је био тих и ненаметљив, упоран и истрајан у ономе што је радио, а радио је и стварао, преводио на ползу отечеству и у корист српске књижевности и српског језика, иако се тиме није хвалио, нити је очекивао да за тај свој несебични труд буде икако награђен. УКС је његовом смрћу изгубило вредног и мудрог члана, члана УО уз то, а ми који смо имали привилегију и част да са њим другујемо и сарађујемо - искреног и оданог пријатеља. Хвала ти, Мраве, и нека ти је покој души - рекао је за "Новости" Милош Јанковић, потпредседник УКС.
НАГРАДЕ
МЕЂУ многобројним признањима која је добио за своје стваралаштво, јесу награде "Бодини" за поезију у Барију, "Микина чаша", "Златни беочуг", Октобарска награда за књижевност, "Павле Марковић Адамов", Руска медаља "Николај Фјодорович Фјодоров", "Венац врдничке виле"...
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ВЕРУЈЕМ У НОВАКА": Легенда француског тениса сматра да Ђоковића само једна ствар може зауставити, ево и која
Некадашњи француски тенисер и директор Ролан Гароса Ги Форже, сматра да српски тенисер Новак Ђоковић може да се носи са младим тенисерима Јаником Синером и Карлосом Алкаразом.
16. 12. 2024. у 20:15
РУСИЈА СЛАВИ! Почело укидање санкција, Русима стигла дозвола за Светско првенство
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од "споредних" ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из света једне спортске дисциплине, за коју је досад важила апсолутна забрана за учешће Руса.
16. 12. 2024. у 17:22
ЗА КОЈИ КЛУБ ЈЕ НАВИЈАО ТИТО? Маршал је тренирао је неколико спортова - у стрељаштву је био најбољи
НЕРЕТКО су се људи питали - за који клуб је навијао Јосип Броз Тито.
16. 12. 2024. у 19:05
ПОСВАЂАО ЉУДЕ: Чари градског живота у Новом Саду, сеоска едиција - "суво месо и прасе на тераси" (ФОТО)
ДА ЛИ ви у овом призору видите нешто лоше?
16. 12. 2024. у 15:39
ВЕЛИКА ЧАСТ: Душан Мандић кандидат за најбољег ватерполисту Европе
Ватерполо репрезентативац Србије Душан Мандић кандидат је за најбољег ватерполисту Европе у 2024. години у избору Европске федерације водених спортова (ЛЕН).
16. 12. 2024. у 15:35
ВИШЕ ОД ГОДИНУ ДАНА НИШТА НИЈЕ ЈЕО: Смршао нестварних 125кг - гојазни мушкарац урадио незамисливо (ФОТО)
У ЈУНУ месецу 1965. године гојазан мушкарац по имену Ангус Барбијери престао је да једе више од једне године.
16. 12. 2024. у 18:21
ДНЕВНИК СТЕПИНЦА ЗАГРЕБ КРИЈЕ ДЕЦЕНИЈАМА: Интервју - Проф. др Предраг Илић, аутор тротомне студије о злочинима у НДХ
О НЕКАДАШЊЕМ загребачком надбискупу Алојзију Степинцу (Брезарић, 1898 - Крашић, 1960) и његовој улози у Независној Држави Хрватској током Другог светског рата, објављен је у Републици Хрватској огроман број историографских и хагиографских књига, зборника радова, фељтона, чланака, али не и његов дневник у пет књига, који је водио од 30. маја 1934. до 13. фебруара 1945. године.
15. 12. 2024. у 13:55
ДА ЛИ ЈЕ МОГЛО ГОРЕ? Ево зашто је пред репрезентацијом Србије "немогућа мисија" у квалификацијама за Светско првенство?
Фудбалска репрезентација Србије играће у групи К са Енглеском, Албанијом, Летонијом и Андором у оквиру квалификација за Светско првенство 2026. али је селекција "горди албиона" нешто што ће представљати највећи проблем изабраницима Драгана Стојковића Пиксија. Не само због квалитета, већ и због нечег другог.
14. 12. 2024. у 13:16
"ОДВЕЛИ СУ МЕ У ШАТОР, ОДУЗЕЛИ ПАСОШ" Наша певачица очи у очи са Гадафијем: "Нисам била свесна шта се дешава"
ПЕВАЧИЦА је била веома млада и није била свесна шта се дешава...
16. 12. 2024. у 09:20
Најновије из рубрике
ДРАГАНУ СТАНИЋУ ДВОСТРУКИ "ТЕОДОР": У Банатском културном центру уручена награда књжевнику и председнику Матице српске (ФОТО)
НАГРАДЕ „Теодор Павловић" за животно дело и за најбољу књигу уручене су у Банатском културном центру проф. др Драгану Станићу (Ивану Негришорцу), књижевнику и председнику Матице српске у Новом Саду.
16. 12. 2024. у 20:02
ЧАРОЛИЈА МАЛОГ ПРИНЦА ПЛЕНИ НА БРОДВЕЈСКИ НАЧИН: У Солуну изведен адаптирани спектакуларни мјузикл инспирисан француским књижевним класиком
ГРЧКИ град Солун, познат по богатој историји и културном животу, угостио је француски класик "Мали принц", адаптиран за мјузикл у бродвејској продукцији, који је на својој европској турнеји поводом 80 година од када је из пера Антоана де Сент Егзиперија проистекло дело уз које одрастају генерације широм света.
16. 12. 2024. у 13:51
О БОШЊАЦИМА И "БОСАНСТВУ" : Књига Дарка Танасковића биће представљена у Матици српској
КЊИГА Дарка Танасковића Бошњаци на странпутици "босанства" (издање Матице српске ), биће представљена у Свечаној сали ове наше најстарије институције књижевности, науке и културе у Новом Саду у уторак, 17. децембра.
16. 12. 2024. у 10:06
ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Омаж тужном немом кловну
У МУЗИЧКО-ПОЕТСКОЈ жанр слици, позоришној верзији снимања романтично-хумористичног немог филма Чарлија Чаплина "Светла велеграда" (1931), кореограф Амалија Бенет, редитељ Никита Миливојевић и композитор Теодорос Оикономоу су замрзли у сценском времену харизму највећег малог човека у историји кинематографије.
16. 12. 2024. у 06:45
СТО ГОДИНА ОД РОЂЕЊА ТИШМЕ: Свечаност у Матици српској 16. децембра
У Малој сали Матице српске, 16. децембра у подне, одржаће се свечаност у част истакнутог књижевника Александра Тишме, поводом стогодишњице његовог рођења.
15. 12. 2024. у 07:30
Коментари (1)