СРБИЈА ЈЕ ЈЕДИНА СЛОБОДНА ДРЖАВА У ЕВРОПИ: Руски писац Захар Прилепин о српском издању биографске књиге "Јесењин"
ПОШТО сам на 14 санкционих спискова (апсолутни рекорд у руској књижевности), моје књиге у преводу на стране језике у Европи објављују се само у најнезависнијим (озлоглашеним) земљама.
Фото Н. Скендерија
Ето, то је Србија, на пример. За сада у Европи нема других слободних држава. Тек што је објављен превод на српски језик моје књиге "Јесењин. Обећавајући сусрет". Ако је још нисте прочитали на руском, заиста сте пропустили нешто најважније о Јесењину. Када je прочитате, признаћете и сами.
Овим речима огласио се знаменити руски писац Захар Прилепин, реагујући на вест да је у Србији објављена његова капитална биографија великог песника Сергеја Јесењина, у издању "Службеног гласника", на 850 страница, као резултат преводилачког подухвата Радмиле Мечанин. Прилепин је на свом блогу, уз наведени текст, поставио и неколико фотографија нашег издања.
У Русији се књига "Јесењин. Обећавајући сусрет" појавила 2020. године, врло брзо је распродато 30.000 примерака, и објављено је друго издање.
- Прилепин је читавог живота сакупљао све што је у вези са животом његових омиљених писаца - открила је Радмила Мечанин описујући, за "Новости", рад на превођењу овог капиталног дела и додала: - О Јесењину је пронашао 600 потпуно непознатих артефаката, међу којима је и 20 фотографија, и све поклонио Музеју Сергеја Јесењина, који је сам обновио и отворио. Томе је претходила и тешка борба са олигарсима који су запосели питомину Јесењиновог Константинова, за помоћ се обраћао председнику РФ, а затим је основао покрет за очување баштине знаменитих људи широм државе.
Биографија као жанр, по њеним речима, има вековну традицију у Русији, подразумева озбиљан истраживачки рад, проверу података, научни апарат, познавање сваке ситнице из живота, литературу. Поштујући хронологију, Прилепин нас води од дана кад су родитељи будућу мајку великог песника извели из закључаног подрума (волела је другог, уговорени брак) и одвели пред олтар, раног ходочашћа са баком по манастирима, преко школских писама и првих стихова...
Препоручујемо
РАДЕ ТАНАСИЈЕВИЋ, ДОБИТНИК "ЖИЧКЕ ХРИСОВУЉЕ“: Не смета ми кад кажу да сам песник села
21. 08. 2022. у 14:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Зашто је Путин на Аљаску понео икону Светог Германа? После састанка са Трампом НИЈЕ ОТИШАО право кући (ФОТО)
СОВЈЕТСКИ пилоти страдали су у авионским несрећама или услед тешких временских услова током обуке и превоза америчких авиона ка Совјетском Савезу.
16. 08. 2025. у 17:39
Девојка једне од највећи звезда у историји Холвуда се сликала гола: "Пронађи ме на сунцу" (ФОТО)
ВИКТОРИЈА и Леонардо су у вези од августа 2023, недавно су се заједно појавили на венчању Џефа Безоса и Лорен Санчез.
16. 08. 2025. у 21:16
СЛУЧАЈНОСТ? Руска делегација налетела на медведа на Аљасци - уместо да беже, они му кренули у сусрет (ВИДЕО)
"ТРАМП је нагласио економску сарадњу између земаља и наставићемо да градимо наше односе, упркос отпору."
16. 08. 2025. у 22:56
Девојка једне од највећи звезда у историји Холвуда се сликала гола: "Пронађи ме на сунцу" (ФОТО)
ВИКТОРИЈА и Леонардо су у вези од августа 2023, недавно су се заједно појавили на венчању Џефа Безоса и Лорен Санчез.
16. 08. 2025. у 21:16
ИВАНА ПЕТЕРС ИМАЛА ИНФРАКТ УСРЕД ЕМИСИЈЕ: Борба за живот, а камере снимају
"ПРЕСУДНЕ су биле неке друге ствари, не године, а ни генетика, јер у мојој породици нико није имао срчаних проблема."
16. 08. 2025. у 19:26
Да ли је он најзгоднији српски водитељ? На прагу је 7. деценије (ФОТО)
ТВРДИ да се не "боцка" иглама, као и да су маске довољне да изгледа свеже.
16. 08. 2025. у 19:42
"МЕЂУНАРОДНЕ ГРАНИЦЕ СЕ НЕ СМЕЈУ МЕЊАТИ СИЛОМ" Лицемерна изјава европских лидера - господо, а шта је са Србијом?!
ГРУПА европских лидера поручила је данас, након самита председника САД и Русије Доналда Трампа и Владимира Путина на Аљасци, да ће наставити да подржава Украјину која, како истичу, мора да добије чврсте безбедносне гаранције и једина може да одлучује о својој територији.
16. 08. 2025. у 12:35
ТРАМП У ОГРОМНОМ ПРОБЛЕМУ: Велики пех пред састанак са Путином на Аљасци
ПРЕДСТОЈЕЋИ састанак између председника САД Доналда Трампа и руског председника Владимира Путина у петак на Аљасци долази у време када у америчкој администрацији готово да нема искусних стручњака за Русију, пише Фајненшел тајмс.
13. 08. 2025. у 11:24
ЦИФРА - БОЛИ ГЛАВА: Колику пензију прима Берчек? Сваког месеца на рачун му лежу ДВЕ СУМЕ
МНОГИ кажу да је Александар Берчек један од највећих глумаца на овим просторима, а он је свој таленат доказивао идући из улоге у улогу, и изнова показујући чари свог глумачког умећа.
15. 08. 2025. у 13:20
Најновије из рубрике
НИКОЛА ШУРБАНОВИЋ ЗА "НОВОСТИ": Испуњеност и слобода су најдрагоценије искуство, а са глумом је и као у подморници и као у авиону (ФОТО)
ВРЕДАН, амбициозан, популаран, тражен, посвећен и талентован млади филмски, телевизијски, позоришни и гласовни глумац Никола Шурбановић искрено воли свој глумачки позив и без њега не може. Своју каријеру, како за "ТВ новости" истиче, гради полако и темељно, и у први план ставља изазове, добре улоге и трајање.
15. 08. 2025. у 12:05
СПОМЕНИК ПАТЊИ И ВЕРИ У ЖИВОТ: Редитељ Стеван Бодрожа о драмско -луткарској представи "Дневник Ане Франк"
У ПОЗОРИШТУ лутака "Пинокио", пред сам крај сезоне, премијерно је изведена представа "Дневник Ане Франк", у режији Стевана Бодроже.
14. 08. 2025. у 13:12
ЛЕГАТ МИРКА БОЈИЋА: Удружењу "Адлигат" поклоњени предмети и документација познатог публицисте и путописца
МУЗЕЈУ књиге и путовања Удружења з а културу, уметност и међународну сарадњу "Адлигат" поклоњен је легат Мирка Бојића (1932-2020), путописца, репортера, спољнополитичког коментатора, уредника и публицисте.
14. 08. 2025. у 13:02
САВРЕМЕНА СКАНДИНАВСКА КЊИЖЕВНОСТ: Гости београдског фестивала Андрес Ступендал и Клара Виберг
ФЕСТИВАЛ савремене скандинавске књижевности одржаће се 19. и 20.августа у београдској Галерији "Артгет".
14. 08. 2025. у 12:45
САБОР ЛИКОВНИХ УМЕТНИКА: У зајечарском Позоришном музеју отворена изложба радова инспирисаних људима и пределима овог краја
ОТВАРАЊЕМ изложбе уметничких дела насталих на прошлогодишњем Сабору, у галерији Позоришног музеја отворен 31. Сабор ликовних уметника у Зајечару.
14. 08. 2025. у 12:35
Коментари (0)