СРБИЈА ЈЕ ЈЕДИНА СЛОБОДНА ДРЖАВА У ЕВРОПИ: Руски писац Захар Прилепин о српском издању биографске књиге "Јесењин"
ПОШТО сам на 14 санкционих спискова (апсолутни рекорд у руској књижевности), моје књиге у преводу на стране језике у Европи објављују се само у најнезависнијим (озлоглашеним) земљама.
Фото Н. Скендерија
Ето, то је Србија, на пример. За сада у Европи нема других слободних држава. Тек што је објављен превод на српски језик моје књиге "Јесењин. Обећавајући сусрет". Ако је још нисте прочитали на руском, заиста сте пропустили нешто најважније о Јесењину. Када je прочитате, признаћете и сами.
Овим речима огласио се знаменити руски писац Захар Прилепин, реагујући на вест да је у Србији објављена његова капитална биографија великог песника Сергеја Јесењина, у издању "Службеног гласника", на 850 страница, као резултат преводилачког подухвата Радмиле Мечанин. Прилепин је на свом блогу, уз наведени текст, поставио и неколико фотографија нашег издања.
У Русији се књига "Јесењин. Обећавајући сусрет" појавила 2020. године, врло брзо је распродато 30.000 примерака, и објављено је друго издање.
- Прилепин је читавог живота сакупљао све што је у вези са животом његових омиљених писаца - открила је Радмила Мечанин описујући, за "Новости", рад на превођењу овог капиталног дела и додала: - О Јесењину је пронашао 600 потпуно непознатих артефаката, међу којима је и 20 фотографија, и све поклонио Музеју Сергеја Јесењина, који је сам обновио и отворио. Томе је претходила и тешка борба са олигарсима који су запосели питомину Јесењиновог Константинова, за помоћ се обраћао председнику РФ, а затим је основао покрет за очување баштине знаменитих људи широм државе.
Биографија као жанр, по њеним речима, има вековну традицију у Русији, подразумева озбиљан истраживачки рад, проверу података, научни апарат, познавање сваке ситнице из живота, литературу. Поштујући хронологију, Прилепин нас води од дана кад су родитељи будућу мајку великог песника извели из закључаног подрума (волела је другог, уговорени брак) и одвели пред олтар, раног ходочашћа са баком по манастирима, преко школских писама и првих стихова...
Препоручујемо
РАДЕ ТАНАСИЈЕВИЋ, ДОБИТНИК "ЖИЧКЕ ХРИСОВУЉЕ“: Не смета ми кад кажу да сам песник села
21. 08. 2022. у 14:00
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Провокативни селфи из каде, Аница Лазић мокра до коже (ФОТО)
НА ОБЈАВЉЕНИМ снимцима и фотографијама Аница се најпре појавила у баде-мантилу, опуштена и ненаметљива, да би потом поделила и кадар из каде.
03. 01. 2026. у 11:51
"МИ СМО ДЕЦА ОБИЛИЋА, НЕ КОПИЛАД ГРУХОЊИЋА" Објављена антиблокадерска химна о победи православља над "Пицулиним слинама" (ВИДЕО)
КУЛТУРНО уметничко друштво (КУД) Антиблокадери објавили су песму која указује на тешке тренутке напада блокадера на Србију.
02. 01. 2026. у 17:07
КРЕНУЛА МАЈЧИНИМ СТОПАМА: Ово је једина ћерка Есме Реџепове (ФОТО)
ЛЕГЕНДАРНА певачица ромске музике Есма Реџепова преминула је 2016. у 73. години, после краће и тешке болести.
03. 01. 2026. у 07:51
ДЕНВЕР ПОНОВО ИЗГУБИО! Нагетси не могу без Николе Јокића
Завршено је још једно вечее у НБА лиги, а кошаркаши Денвера који су играли без Николе Јокића поражени су од Кливленда са 113:108.
03. 01. 2026. у 08:19
РУСИ АМЕРИКАНЦИМА ПРЕДАЛИ ДОКАЗЕ: "Циљ напада била Путинова резиденција" - војни заповедник дао део украјинског дрона
ВИСОКИ руски војни заповедник предао је у четвртак америчком војном аташеу предмет за који се тврди да је део украјинске беспилотне летелице и који наводно садржи податке који доказују да је украјинска војска напала резиденцију руског председника Владимира Путина. Подсетимо, Москва је у понедељак оптужила Кијев за покушај напада на Путинову резиденцију у руској Новгородској области са 91 дроном дугог домета. Украјина ово негира.
02. 01. 2026. у 13:11
"ТО НАЈЛЕПШЕ ПЕГЛА БОРЕ" Ово је тајна младоликог изгледа Снежане Савић
СНЕЖАНА Савић је одувек словила за једну од наших најлепших глумица, а године нимало нису нашкодиле њеној лепоти.
03. 01. 2026. у 12:42
ВЕНЕЦУЕЛА ТОНЕ У ХАОС: Познато ко је ухапсио Мадура, цуре први детаљи (ФОТО/ВИДЕО)
У ГЛАВНОМ граду Венецуеле, Каракасу, одјекнуле су експлозије, а град су у ниском лету надлетали авиони, јављају светски медији. Амерички председик Доналд Трамп објавио је да је председник Венецуеле Николас Мадуро ухваћен заједно са супругом и пребачен из земље.
03. 01. 2026. у 07:45 >> 13:37
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
ОВО СУ КРИЛИ: Испливала дуго чувана тајна Ане и Бастијана
РАЗВОД Ане Ивановић и Бастијана Швајнштајгера била је једна од главних вести претходне године.
02. 01. 2026. у 08:40
Најновије из рубрике
СОПРАН СОЊА ШАРИЋ КОСОВАЦ О ТРАДИЦИОНАЛНОМ ИЗВОЂЕЊУ "СЛЕПОГ МИША" У НАРОДНОМ ПОЗОРИШТУ: Раскош музичке комедије
ДОЧЕК нове године не везује се традиционално само за првојануарски концерт из Златне сале Музикфераја, већ и за још једно Штраусово дело, оперету "Слепи миш", коју је пре више од сто година у свој празнични репертоар уврстила Бечка опера, што су следиле куће широм света, као и наше Народно позориште, а једно од тих слављеничких извођења биће управо 30.децембра на великој сцени.
30. 12. 2025. у 15:54
МУЗИЧКА ДЕШАВАЊА КОЈА СУ ОБЕЛЕЖИЛА ПОЧЕТАК ДЕЦЕМБРА: Од камерног звука до разбарушеног надахнућа
ВЕЧЕ дивног камерног звука приредили су брачни и уметнички пар Миомира Витас и Константин Богино, у прелепој сали Музичке школе „Станковић“.
29. 12. 2025. у 10:02
КРАЈ ЈЕДНЕ ЕРЕ: Преминуо члан култне групе The Cure
Гитариста групе The Cure, Пери Бамонт, преминуо је у 65. години живота, саопштили су чланови бенда.
26. 12. 2025. у 20:19
НОВОГОДИШЊА ЧАРОЛИЈА УЗ CIRQUE DU SOLEIL: 20 одсто попуста на представу „OVO“
БЕОГРАД улази у нову годину у знаку спектакла светске класе.
26. 12. 2025. у 12:45
ЛОЛА РАДАКОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": У Нову годину улазим са страшћу, жаром и заносом, а посао не радим, живим га (ФОТО)
ТЕЛЕВИЗИЈСКА новинарка и водитељка емисије „Ексклузив“ Лола Радаковић, коју гледамо сваког дана у 17 сати на ТВ Прва, једно је од најпрепознатљивијих лица домаће телевизије.
26. 12. 2025. у 12:05
Коментари (0)