ГОРЕ "ВАТРЕ" ОД СРБИЈЕ ДО КАТАЛОНИЈЕ: Премијерно извођење представе у копродукцији два театра, на сцени Југословенског драмског
НА основу прозе Маргерит Јурсенар "Ватре", настала је под истим насловом адаптација Марије Веласко: премијерно извођење представе је сутра (у режији Карме Портачели), као копродукција Југословенског драмског и Националног театра Каталоније из Барселоне.
Тамара Вучковић и Карма Портачели, Фото Танјуг
По речима Тамаре Вучковић, директорке ЈДП, представа је део пројекта "Катастрофа" (Европске уније театара), који је окупио десетак позоришта током пандемије и чији назив симболизује изненадну промену с којом се суочио цео свет. Иначе, све копродукције настале у оквиру пројекта биће овог месеца представљене на фестивалу "Финистера" у Националном театру у Порту (Португалија).
Карма Портачели, једна од водећих европских редитељки и уметничка директорка Националног театра из Барселоне, уочи првог извођења "Ватри" каже:
- Први пут сам у Београду, а наш рад се одвијао у пет фаза. Ово је представа два театра на два језика. Када смо почели, речено нам је да би нешто требало да радимо на класичним античким митовима. Одмах ми је пало на памет ово дело Јурсенарове које сам пожелела да обрадим на другачији начин. У његовом средишту је тема љубави, а наша намера била је да оно што је настало 1979. донесемо у савремено доба и ову 2023. годину.
Никола Ракочевић и Милена Васић, Фото Танјуг
Редитељка подсећа да су од Хомера до наших дана, многи писци били инспирисани митолошким причама, а међу њима и Ибзен, Лорка, Бернхард...:
- Имала сам диван однос са овдашњим ансамблом који припада једној посебној школи глуме са унутрашњим приступом теми. Из концептуалног размишљања о делу ушли смо у сама осећања. Није први пут да радим на другом језику, али овде сам одмах успела да "испратим" глумце и уочим грешке.
Слобода Мићаловић, Фото Танјуг
Драматург Марија Веласко објашњава да су "Ватре" (по којима је урадила адаптацију) писане као лични дневник списатељице и мешавина су романа, поезије, афоризма. Како каже, трудила се да сачува ту колажну форму, а главна прича одвија се у форми дијалога између песникиње Сапфо и Маргерит Јурсенар. У митовима медитеранског света појављују су и ликови Федре, Патрокла, Марије Магдалене, Клитемнестре, Ахила, Антигоне...
- Иза нас је једно величанствено путовање у коме су две културе успеле да нађу заједнички језик у пуној емоцији и концентрацији - истиче Слобода Мићаловић, док Милена Васић додаје:
- Пре десетак година играла сам у "Метаморфозама", такође заснованим на митовима. На њима смо сви израсли, од античких времена до наших дана.
АУТОРСКА ЕКИПА
УЗ Слободу Мићаловић и Милену Васић, у "Ватрама" играју Наташа Тапушковић, Никола Ракочевић, Ива Манојловић, Дамјан Кецојевић (који је радио и сценски покрет), Роса Реном и Кивини Менелашина Хулијан. Асистент редитеља је Паула Бланко Барнес, сценографију и дизајн светла потписује Cube.bz, аудио-визуелни материјал Микел Анђел Рајо, оригиналну музику Ђорђи Куљет, док је за сценски говор била задужена Љиљана Мркић Поповић.
Препоручујемо
КАД ГУСЛЕ ПРОГОВОРЕ: Гостовање Етнографског музеја у Музеју Козаре у Приједору
31. 01. 2023. у 17:46
ДУХ МОНТРЕАЛА НА ФОТОГРАФИЈАМА: Радови Јелене Вемић у Малој Галерији УЛУПУДУС-а
31. 01. 2023. у 18:47
„ДУШАН СРЕЗОЈЕВИЋ“ ЂОРЂУ ПЕТKОВИЋУ: Јагодинска награда књижевнику из Параћина (ФОТО)
30. 01. 2023. у 20:52
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
САМО НАЈБЛИЖИ ЗНАЛИ ЗА ЗАХВАТ: Цеца оперисана осам сати - јавиле се компликације
ПЕВАЧИЦА Светлана Цеца Ражнатовић недавно је оперисана због киле на стомаку коју је имала две године.
06. 04. 2026. у 10:07
ИТАЛИЈА У ШОКУ! Изгубила милијарду евра због пораза од Босне и Херцеговине!
Оно што је до пре неколико година било незамисливо, сада је постало сурова реалност – фудбалска репрезентација Италије пропустиће и треће узастопно Светско првенство. Босна и Херцеговина се за то побринула, али и за још нешто. Финансијски ужасно по Италијане.
06. 04. 2026. у 19:01
"БЛАГОСЛОВЕНА САМ!" Анастасија и Немања Гудељ не крију срећу, Цецина ћерка све објавила јавно (ФОТО)
ПРЕДИВНА порука љубави...
07. 04. 2026. у 08:08
НАСТАО ОД ИСУСОВИХ СУЗА: Овај цвет обавезно унесите у кућу на Благовести, ево и зашто
У нашем народу постоји много веровања и обичаја који се везују за Благовести...
07. 04. 2026. у 08:31
НЕОЧЕКИВАНО Ана Николић и Кристијан Голубовић заједно: "Љубим руку" (ФОТО)
ЊИХОВ заједнички снимак освануо на друштвеним мрежама.
06. 04. 2026. у 22:56
"ПОСТАЛА ЈЕ ПРОВИДНА И ДОСАДНА, ОТИМА КОЛЕГАМА МИКРОФОНЕ": Александра Пријовић се нашла на мети критика
ПЕВАЧИЦА Алекандра Пријовић ових дана на мети је корисника мреже "X", па су је сада испрозивали јер је у последњем периоду била на многим концертима својих колега.
06. 04. 2026. у 15:04
ИРАНСКИ КОМАНДОСИ ПРОНАШЛИ ПИЛОТА Ф-35: Заварали траг Американцима и ухапсили га
ИСЛАМСКА револуционарна гарда (ИРГЦ) лоцирала је и привела пилота обореног америчког ловца Ф-35 током операције потраге, јавља иранска агенција Нур њуз.
03. 04. 2026. у 16:39
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
ДОБИО ОДГОВОР: Шеф дипломатије БиХ бесан због Карлеуше
ПЕВАЧИЦУ Јелену Карлеушу узео је "на зуб" министар спољних послова Босне и Херцеговине, Елмедин Конаковић због медијског експонирања у држави.
04. 04. 2026. у 20:26
Најновије из рубрике
ЋИЛИМ МЕ ВЕЗУЈЕ ЗА МОГ ПРАДЕДУ БОРУ СТАНКОВИЋА: Интервју - Др Милица Живадиновић, ликовни уметник
У ПОСЛЕДЊИХ неколико година пиротски ћилим је са нашом ликовном уметницом Милицом Живадиновић дословно обишао планету, са краја на крај, од Кине преко Париза, Стразбура, Азурне обале, Темишвара, Минхена, па до Мексика, на изложбама где је на публику напоредо пленио са радовима ове ауторке, које је инспирисао.
06. 04. 2026. у 19:05
"ИСКРА ЉУБАВИ" У ДИГИТАЛНОМ ИЗДАЊУ: Албум са осам чувених композиција у извођењу угледног баритон Марка Калајановића
ДИГИТАЛНО издање студијског албума "Искра љубави", нашег угледног баритона Марка Калајановића, биће представљено 7. априла у РТС клубу.
06. 04. 2026. у 16:54
УМЕТНИКОВ ЛЕТ КРОЗ БЕСМРТНОСТ: Пред читаоцима последња књига академика Тодора Стевановића (1937- 2026)- "Светлост линија гавран"
ЦРНА боја гавранова није смрт већ црна светлост. Ову мисао записао је академик Тодор Стевановић (1937-2026), који нас је напустио почетком фебруара, а нашла се уз један од цртежа, у недавно објављеном, његовом последњем делу "Светлост, Линија, Гавран". Јединствена личност и опус нашег сликарског великана, прекосутра у подне, биће тема комеморативног скупа "Сећање на академика Тодора Стевановића", у Свечаној сали САНУ.
06. 04. 2026. у 16:24
НАГРАДА "СТЕВАН ТОДОРОВИЋ"- КАТАРИНИ ДРЕЊАНИН: Похвале на изложби "Радови у процесу", Галерији 73 припале Катарини Ивановић и Вуку Мандушићу
НА затварању изложбе „Радови у процесу“, у склопу отворене радионице, која се на позив Галерије `73 одржава трећу годину за редом, дељена је награда “Стеван Тодоровић” за најбољи рад Катарини Дрењанин, за инсталацију и видео перформанс „Слагање мушке кошуље“, док су похвале стручног жирија припале Катарини Ивановић и Вуку Мандушићу.
06. 04. 2026. у 10:30
РЕМЕК-ДЕЛО КОЈЕ НЕ БЛЕДИ: Зашто је Зефирелијев „Исус из Назарета” и даље недостижан
Скоро пола века након премијере, остварење италијанског маестра остаје најупечатљивији филмски приказ Христовог живота, спајајући холивудски сјај са дубоком хришћанском духовношћу.
05. 04. 2026. у 18:17
Коментари (0)