СЕЋАЊА НА СМРТ И СВАКОДНЕВНИ ЖИВОТ: Дела француских ауторки Брижит Жиро и Натали Кентан у преводу Бојана Савића Остојића
ДВА француска женска гласа у преводу познатог писца и преводиоца Бојана Савића Остојића објављена су недавно на српском језику. Једно дело је роман, овенчан прошле године Гонкуровом наградом - "Живети брзо" Брижит Жиро, а друго збирка поезије Натали Кентан "Запажања".
Гонкур
У роману "Живети брзо", према речима преводиоца, ауторка се враћа на околности трагичног губитка мужа Клода, настрадалог у саобраћајном удесу двадесет година раније.
Академска књига
- Лудичко-сатирични принцип од почетка је константа у њеном стваралаштву, што потврђује и управо објављен роман "Tout va bien se passer" (Све ће добро проћи, П. О. Л.). Ауторка живи и ради у Дињу, а остатак биографије допунимо њеним речима: "Зовем се Натали Кентан. Нисам променила датум рођења. И даље живим на истом месту. Малобројна сам али одлучна" - наводи Бојан Савић Остојић.
Контраст издаваштво
У предговору српском издању Кентан је навела: "Почетак је деведесетих и ја још нисам свесна хоћу ли наставити да пишем. Крећем се, пешке или у колима, и на комадима папира, проспектима и картама за метро бележим оно што ми падне на памет и што ме засмеје. Да ме пријатељи, Кристоф Таркос и нарочито Стефан Берар, нису наговорили да ове прве покусе пошаљем часописима и издавачима, можда би све остало на томе - па шта? Ја по вокацији нисам ни песникиња ни жена. Просто сам ту, у писању, нашла начин да учиним живот занимљивијим и узбудљивијим."
Роман "Живети брзо" објавила је Академска књига, а збирку "Запажања" Контраст издаваштво.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЖЕЉКО САМАРЏИЋ ДОБИО БАТИНЕ Певач бежао, па награбусио: "Хтео сам да се покажем"
ПЕВАЧ ће ово завуек памтити...
14. 05. 2025. у 08:07
Како препознати симптоме пролећне алергије пре него што постану озбиљни?
Проф. др Маја Буљчик Чупић, Клиника за оториноларингологију и хирургију главе и врата Универзитетског клиничког центра Војводине у Новом Саду.
01. 12. 2024. у 11:26
ОБРТ! Ана скинула бурму, па заблистала у друштву чувеног спортисте (ФОТО)
АНА се појавила без бурме и позирала са осмехом.
14. 05. 2025. у 13:38
"ДВА ПУТА ГОДИШЊЕ": Мелина открила Харисову тајну, без тога није могао
ПОЗНАТИ пар, модна креаторка Мелина Џиновић и певач Харис Џиновић прошле године су ставили тачку на свој брак који је трајао две деценије. Из овог брака родило се двоје деце, ћерка Ђина и син Кан.
14. 05. 2025. у 10:53
"СЕЗОНА? КАТАСТРОФА!": Ерлинг Халанд отворено о неуспеху
Прогнозе су биле да ће Манчестер сити још једном освојити Премијер лигу, да ће играти важну улогу и у Лиги шампиона.
14. 05. 2025. у 18:30
КРАЈ ЗА ПРВУ ТЕНИСЕРКУ СВЕТА! Арина Сабаленка испала у четвртфиналу Рима
Кинеска тенисерка Ћинвен Џен пласирала се у полуфинале турнира у Риму, пошто је у четвртфиналу победила прву играчицу света Белорускињу Арину Сабаленку са 2:0 (6:4, 6:3).
14. 05. 2025. у 21:32
(МАПА) ЖЕСТОКЕ БОРБЕ КОД ПОКРОВСКА: Пуца украјинска одбрана, фронт је постао "пакао"
НА ФРОНТУ код Покровска поново се воде жестоке борбе. То подручје постало је епицентар руских напада, а украјински медији и војска описују ситуацију као изузетно тешка.
14. 05. 2025. у 08:43
АМЕРИЧКИ МЕДИЈИ ОТКРИВАЈУ: Русију ће на преговорима у Истанбулу представљати ова два званичника
ВИСОКИ бивши званичник Кремља, који је желео да остане анониман због осетљивости теме, рекао је да ће Русију на предстојећим преговорима у Истанбулу представљати министар спољних послова Сергеј Лавров и саветник председника за спољну политику, Јуриј Ушаков, објавио је лист Вашингтон пост.
14. 05. 2025. у 09:19
"ЈА НЕ МОГУ ДА НАСТАВИМ БЕЗ ТЕБЕ" Потресна објава Наташе Нинковић: "Ово је најусамљенији дан мог живота" (ФОТО)
НЕМА дана кад не мисли на своју мајку...
14. 05. 2025. у 11:32
Најновије из рубрике
НАДМЕТАЊЕ ДЕЧИЈИХ ХОРОВА: Четрнаести "ФЕДЕХО" 16. и 17.маја у Београду
ФЕСТИВАЛ хорова деце и младих "ФЕДЕХО", ове године ће четрнаести пут окупити у Београду (16. и 17.маја), хорове из Србије - основних и средњих школа, музичких основних и средњих школа, као и црквене хорове и хорове при државним и приватним институцијама.
14. 05. 2025. у 18:29
ПРЕМИНУО АРСЕНИЈЕ ЈОВАНОВИЋ : Познати редитељ пре два дана последњи пут се појавио у јавности, у Атељеу 212
РЕДИТЕЉ, сценариста, преводилац, писац, композитор и морепловац Арсеније Јовановић преминуо је данас у Београду у 93.години. Пре само два дана последњи пут се појавио у јавности, на комеморативном скупу посвећеном његовом некадашњем студенту Еролу Кадићу, у Атељеу 212.
14. 05. 2025. у 15:19
НОВОСТИ ВАС ВОДЕ У БИОСКОП: Погледајте нови наставак култног хорор серијала (ВИДЕО)
ПРВА 3 читаоца који пошаљу мејл са основним подацима (има, презиме, број телефона) на pr@novosti.rs добиће на поклон по 2 карте за пројекцију филма “Последња екскурзија” у биоскопу CineStar у Ada Mall-у у петак, 16. маја у 17:50х.
14. 05. 2025. у 14:44
РАТ, ПОБЕДА И УМЕТНИЧКА СЛОБОДА: У Галерији Дома Војске Србије изложбом обележено 80 година од слома фашизма
ВЕЛИКИ јубилеј, 80 година победе над фашизмом, крајем прошле недеље обележила је и Галерија Дома Војске Србије, и то репрезентативном изложбом "Победа и слобода".
14. 05. 2025. у 14:26
ПОМЕН ВЕЛИКАНИМА И ЊИХОВИМ ДЕЛИМА: Отац Симеон о циклусу изложби посвећеном нашим најзначајнијим архитектама у Библиотеци града Београда
НАШЕГ угледног архитекту Слободана Драговића, пре него што се замонашио, игуман Јефрем из манастира Стањевићи питао је: "Јеси ли ти оставио нешто незавршено у својој струци?". Драговић му је одговорио да има једну тугу, што није дао помен колегама и колегиницама који су се упокојили.
14. 05. 2025. у 14:05
Коментари (0)