Култура

ЗАВРШЕН ФЕСТИВАЛ „БЕЗ ПРЕВОДА“: Београдски „Едип“ најбољи у региону

Никола Јанковић

08. 11. 2023. у 11:30

ЈУГОСЛОВЕНСКИ позоришни фестивал „Без превода“ у Ужицу, његово 28. издање, завршен је одлукама стручног жирија: најбоља представа у региону је „Едип“ Југословенског драмског позоришта у режији Вита Тауфера а, овом ансамблу припада награда „Вечерњих новости“ које су од оснивања медијски покровитељ престижне међународне манифестације.

ЗАВРШЕН ФЕСТИВАЛ „БЕЗ ПРЕВОДА“: Београдски „Едип“ најбољи у региону

- „Ардалион“ за најбољу представу додељује се комаду „Едип“ за особено тумачење класике на савремен начин – саопштио је стручни жири којим је председавао сценограф и универзитетски професор Миодраг Табачки, а у коме су били и глумица Урша Раукар Гамулин, књижевник Милош Латиновић, драматуршкиња Бранислава Илић и редитељ Милан Нешковић.

„Ардалион“ за најбољу режију освојио је Вељко Мићуновић за представу „Очеви и оци“ Народног позоришта у Београду, због „прецизности и особености у контексту умачења савременог романа преведеног на драмски језик, са посебном посвећеношћу ликовима преломне историјске епохе.“

Најбољу женску улогу остварила је Вања Ејдус у представи „Очеви и оци“, она је „уверљиво, конзистентно и сценски сликовито тумачила лик странкиње у земљи која је не прихвата.“

Најбољу мушку улогу остварио је Милан Марић у „Едипу“, „промишљено али и еруптивно тумачећи антички лик повезујући га са савременошћу у којој живимо, показујући да се људи и времена не мењају.“

фото Архива "Новости"

Најбољу сценографију потписује Иванка Вана Прелевић за „Неспоразум“ Црногорског народног позоришта из Подгорице. „Ардалион“ за костимографију припада Марији Марковић Милојев за костиме у представама „Едип“ и „Очеви и оци“.

Најбољу епизоду остварила је Сена Ђоровић у комаду „Очеви и оци“ за „доследну интерпретацију лика из народа који осликава хабитус традиционалних слојева нашег друштва у преломним временима.“ Најбољи млади глумац у региону је Александар Вучковић, он је награђен за тумачење лика Михаила Медаковића у драми „Очеви и оци“ за „дочаравање фатализма младости у историјски турбулентним временима“.

УЖИЦЕ И ТЕАТАР

Ужице је претходних дана било позоришни центар региона: пуна сала из вечери у вече, фестивалска атмосфера у граду, отворени разговори са учесницима и добробит за човека коју позориште нуди а човек је са захвалношћу прихвата, све то обележило је 28. издање престижног фестивала.

Одлуке жирија поклопиле су се са оценом публике, која је за најбољу представу, гласањем после представа, одабрала „Едипа“ Југословенског драмског позоришта.

Све награде додељене су већиним гласова осим једне: „Специјални Ардалион“ додељује се ансамблу представе „Наш разред“ Градског драмског казалишта Гавела из Загреба, „за изванредну колективну глумачку игру.“

- Фестивал је био веома успешан, представе су биле иновативне, пристигле из различитих крајева аали за нас једнако интригантне. Виђено у глумачком и редитељском смислу, било је изванредно – нагласио је Табачки, саопштавајући одлуке жирија.

02. 02. 2026. у 13:02

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ПОКОЉ РУСА КОД ПОКРОВСКА, ОБЈАВЉЕНИ СНИМЦИ: Кренули у напад под окриљем магле, погинуло око 90 војника (ВИДЕО)

Свет

0 42

ПОКОЉ РУСА КОД ПОКРОВСКА, ОБЈАВЉЕНИ СНИМЦИ: Кренули у напад под окриљем магле, погинуло око 90 војника (ВИДЕО)

УКРАЈИНСКЕ снаге одбиле су велике руске нападе у једном дану у правцу Покровска, у Доњецкој области, усмртивши око 90 руских војника, јавља Кијев пост.

01. 02. 2026. у 16:56

АНУШКА ЈЕ ВЕЋ ПРОЛИЛА УЉЕ... Медведев: Зеленски је осуђен на пропаст

Свет

0 3

"АНУШКА ЈЕ ВЕЋ ПРОЛИЛА УЉЕ..." Медведев: Зеленски је осуђен на пропаст

ШЕФ кијевског режима Владимир Зеленски је осуђен на пропаст, изјавио је заменик председника Савета безбедности Руске Федерације Дмитриј Медведев медијима.

01. 02. 2026. у 14:56