ЗАВРШЕН ФЕСТИВАЛ „БЕЗ ПРЕВОДА“: Београдски „Едип“ најбољи у региону
08. 11. 2023. у 11:30
ЈУГОСЛОВЕНСКИ позоришни фестивал „Без превода“ у Ужицу, његово 28. издање, завршен је одлукама стручног жирија: најбоља представа у региону је „Едип“ Југословенског драмског позоришта у режији Вита Тауфера а, овом ансамблу припада награда „Вечерњих новости“ које су од оснивања медијски покровитељ престижне међународне манифестације.
Р. Вујовић
- „Ардалион“ за најбољу представу додељује се комаду „Едип“ за особено тумачење класике на савремен начин – саопштио је стручни жири којим је председавао сценограф и универзитетски професор Миодраг Табачки, а у коме су били и глумица Урша Раукар Гамулин, књижевник Милош Латиновић, драматуршкиња Бранислава Илић и редитељ Милан Нешковић.
„Ардалион“ за најбољу режију освојио је Вељко Мићуновић за представу „Очеви и оци“ Народног позоришта у Београду, због „прецизности и особености у контексту умачења савременог романа преведеног на драмски језик, са посебном посвећеношћу ликовима преломне историјске епохе.“
Најбољу женску улогу остварила је Вања Ејдус у представи „Очеви и оци“, она је „уверљиво, конзистентно и сценски сликовито тумачила лик странкиње у земљи која је не прихвата.“
Најбољу мушку улогу остварио је Милан Марић у „Едипу“, „промишљено али и еруптивно тумачећи антички лик повезујући га са савременошћу у којој живимо, показујући да се људи и времена не мењају.“
фото Архива "Новости"
Најбољу сценографију потписује Иванка Вана Прелевић за „Неспоразум“ Црногорског народног позоришта из Подгорице. „Ардалион“ за костимографију припада Марији Марковић Милојев за костиме у представама „Едип“ и „Очеви и оци“.
Најбољу епизоду остварила је Сена Ђоровић у комаду „Очеви и оци“ за „доследну интерпретацију лика из народа који осликава хабитус традиционалних слојева нашег друштва у преломним временима.“ Најбољи млади глумац у региону је Александар Вучковић, он је награђен за тумачење лика Михаила Медаковића у драми „Очеви и оци“ за „дочаравање фатализма младости у историјски турбулентним временима“.
УЖИЦЕ И ТЕАТАР
Ужице је претходних дана било позоришни центар региона: пуна сала из вечери у вече, фестивалска атмосфера у граду, отворени разговори са учесницима и добробит за човека коју позориште нуди а човек је са захвалношћу прихвата, све то обележило је 28. издање престижног фестивала.
Одлуке жирија поклопиле су се са оценом публике, која је за најбољу представу, гласањем после представа, одабрала „Едипа“ Југословенског драмског позоришта.
Све награде додељене су већиним гласова осим једне: „Специјални Ардалион“ додељује се ансамблу представе „Наш разред“ Градског драмског казалишта Гавела из Загреба, „за изванредну колективну глумачку игру.“
- Фестивал је био веома успешан, представе су биле иновативне, пристигле из различитих крајева аали за нас једнако интригантне. Виђено у глумачком и редитељском смислу, било је изванредно – нагласио је Табачки, саопштавајући одлуке жирија.
Restoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOПрепоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ШОК У ЕУ: Увели моментално одузимање дозволе због употребе телефона! "То је национална катастрофа"
ДРЖАЊЕ телефона током вожње утростручује ризик од изазивања несреће, док читање порука повећава ризик чак 23 пута.
18. 05. 2026. у 17:15
СЕЛО У САНЏАКУ ИМА СМЕШНО ИМЕ: Мештани се постиде кад треба да кажу одакле су
У ПИТОМИМ пределима црногорског Санџака, скривено између Вељег врха и Бабљаче, сместило се село Туцање, место које својим именом изазива знатижељу и смех, али и крије фасцинантну природу и богату историју. И док би неко помислио да се његови становници крију од срамоте, они поносно истичу да је Туцање прави драгуљ Бихора.
19. 05. 2026. у 14:50
"Деда Мирослав је рекао да сам БОСАНСКИ КОЊ! Питао сам га зашто!" Шта о томе каже Илић
ПЕВАЧ Милош Бојанић срећан је што је Весна Змијанац крунисала 50 година каријере са три спектакла у Арени у Београду. Он за фолк легенду има само речи хвале.
19. 05. 2026. у 07:30
"НИЈЕ ТАЧНО!" Дејан Станковић упутио оштар демантиј поводом неистинитих и тенденциозних тврдњи!
Поводом неистинитих и тенденциозних тврдњи неких медија да је тренер фудбалског клуба Црвена Звезда Дејан Станковић пружио подршку "дојучерашњем селектору ватерполо репрезентације Србије Урошу Стевановићу и репрезентативцима који су одлучили да не играју за национални тим док је Слободан Соро председник Ватерполо савеза Србије", агенција Танјуг обратила се нашем прослављеном фудбалеру и тренеру Дејану Станковићу и директору ВК Раднички Крагујевац Југославу Васовићу.
19. 05. 2026. у 14:50
НЕМА АЛБАНЦА КОЈИ НИЈЕ У НЕВЕРИЦИ! Овако су рукометаши Србије прославили пласман на Светско првенство! (ВИДЕО)
Рукометна репрезентације Србије не само да се пласирала на Светско првенство елиминсавши у два драматична бараж меча Мађарску, веће је и потом одушевила све Србе.
18. 05. 2026. у 13:17
БРИТАНАЦ ЗАРОБЉЕН У УКРАЈИНИ: Пузао сам цео дан, бол је био неподношљив
БИВШИ британски војник, осуђен на 15 година у руској казненој колонији, поручио је за Би Би Си како се осећа напуштеним од стране британске владе. Хајдена Дејвиса заробиле су руске снаге у Украјини пре више од 18 месеци, након што се као добровољац придружио страној легији украјинске војске. Осуђен је за плаћеништво, односно учествовање у војном сукобу за материјалну накнаду, пише Би Би Си.
19. 05. 2026. у 11:38
"ТРЕБА ОДАТИ ПРИЗНАЊЕ ВУЧИЋУ И СРБИЈИ, МОРАМО ЗАШТИТИ СРБЕ ОД КУРТИЈА" Монтгомери очитао лекцију медијима у ЦГ о Косову и Метохији
У ИНТЕРВЈУУ за црногорски "Дан", Вилијам Монтгомери, бивши амерички амбасадор у СР Југославији, осврнуо се на ситуацију на Косову и Метохији.
15. 05. 2026. у 13:16
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
ФАРМЕР ОСТАВИО 5 КРАВА НА ПУСТОМ ОСТРВУ: 130 година касније научници нису могли да верују шта виде
ПРИЧА о пет крава остављених на изолованом острву Амстердам у Јужном океану прерасла је у једно од најнеобичнијих поглавља модерне биологије.
14. 05. 2026. у 14:24 >> 20:55
Најновије из рубрике
У БЕОГРАДУ СЕ СНИМА ФИЛМ "2034": Холивудска глумица већ у Србији
РЕДИТЕЉ Џозеф Гордон Левит режира нови трилер под називом "2034" у којем је вештачка интелигенција у средишту приче, а филм се снима и у Београду.
19. 05. 2026. у 11:16
ЛЕПОТА ОСЛОЊЕНА НА ДАЛИЈЕВ СВЕТ: Славна кореографкиња Анабел Лопез Очоа у СНП представља свој балетски триптих
БАЛЕТ Српског народног позоришта ће 22. маја премијерно извести триптих светски познате кореографкиње, Анабел Лопез Очоа, “Негде изван планета”, саткан од комада “Киша”, “Linea Recta” и “Варљива лепота” на сцени „Пера Добриновић”, нашег најстаријег националног театра.
18. 05. 2026. у 21:27
БАРБРА СТРАЈСЕНД ОТКАЗАЛА ДОЛАЗАК У КАН ЗБОГ ПОВРЕДЕ КОЛЕНА: Ипак добија почасну Златну палму на фестивалу
ГЛУМИЦА Барбра Страјсенд најавила је да неће присуствовати завршној церемонији Филмског фестивала у Кану, где је требало да прими почасну Златну палму, након што је задобила повреду колена, преноси данас АП.
18. 05. 2026. у 13:53
И ЊИХОВО ЈЕ СРЦЕ У СРЦУ ШУМАДИЈЕ: Изложба чланова Ликовне секције Удружења Крагујевчана који живе у главном граду
Изложба слика чланова Ликовне секције Удружења Крагујевчана и пријатеља Крагујевца под називом "Добре вибрације" отворена је у градској кући у овом граду.
18. 05. 2026. у 11:56
"ТО ЈЕ ИЗНАД ОСКАРА": Траволта добио почасну Златну палму на Канском филмском фестивалу
АМЕРИЧКА филмска легенда Џон Траволта, познат по улогама у хитовима "Петпарачке приче" и "Бриљантин", добио је синоћ почасну Златну палму на Канском филмском фестивалу, уочи премијере свог редитељског дебија "Ноћни лет за Лос Анђелес".
16. 05. 2026. у 10:40
Коментари (0)