НЕЋУ ДА БУДЕМ СПОМЕНИК: Песник Чеслав Милош, који је напустио овај свет пре 20 година, ово поручио на уручењу Нобела
ПРЕ равно 20 година преминуо је пољско-литвански књижевник и нобеловац Чеслав Милош (1911-2004), који је поезију писао до смрти, покушавајући да преко поетског језика спозна тајну и пуноћу живота. Захваљујући свом неоспорном знању, био је ауторитет у многим областима. Свему је приступао с поштовањем и озбиљношћу.
vikipedia
- Никада нећу заборавити његове књижевне вечери, ангажованост у читању-тумачењу поезије, а касније километарске редове и потписивање хиљада књига својим читаоцима - навела је преводилац Бисерка Рајчић, која је многа његова дела приближила овдашњим читаоцима. - Тврдим да је искрено рекао, бранећи се од улоге песника - живог споменика, коју му је наметнула Нобелова награда: Нећу да будем споменик! Када је Рајчић први пут 1965. била у Пољској, његових књига није било ни у књижарама ни у библиотекама. Касније је сазнала да је на црној листи или под строгом цензуром, пошто је 1951. емигрирао. То је тада представљало велики грех. Најпре је живео десет година у Паризу, јер му Американци нису давали визу "због сарадње с комунистичким властима у Пољској", тј. рада у њиховој дипломатској служби. Добио ју је тек 1960, запосливши се на Беркли универзитету најпре као лектор, а после као професор књижевности. Предавао је претежно пољску књижевност и одређене курсеве из руске, као, рецимо, о Достојевском. - Допадао ми се његов класицизам. Књижевни жанрови и форме којима нико осим њега није писао - трактат, ода, пастиш. Допадали су ми се енциклопедичност и сензуалност његове поезије, богатство језика, необичност поетских слика и маште. Усудила сам се да преведем књигу есеја "Сновиђења над Заливом Сан Франциско", а много година касније почела сам да преводим поезију из његових збирки, "Шира околина", "На обали реке", "Пас бескућник", "То". Изненађујуће је колико је био пољскији од свих других песника којима сам се бавила и које сам преводила - оценила је Рајчић.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"НЕ КРИЈТЕ" Декијева ћерка се годинама бори са неизлечивом болешћу: "То вам неће сметати да живите и будете успешни"
"ЕВО ЈА отворено причам и поносна сам на себе, мог брата Вукашина, тату Декија и маму што причамо о томе и подижемо свест", изјавила је једном приликом Лана Пантелић.
27. 04. 2025. у 18:45
"НЕКА ПЛАТИ 2 МЕСТА" Због овог снимка се подигла прашина: "Није моје да смршам!" Авиокомпаније мењају правила
ОБЈАВА је покренула дебату и скупила више од 1.600 коментара.
27. 04. 2025. у 16:47
НЕ МАРИ ЗА БИВШЕГ: Драгана Мирковић се огласила у јеку прича о Тонијевој новој девојци (ФОТО)
СУДЕЋИ по Гагиним објавама на Инстаграму она се емотивним животом бившег набави много.
28. 04. 2025. у 16:28
ХРВАТСКА ЦРКВА ИХ РАЗВЕЛА: Прогласили "НЕВАЉАНИМ" Томсонов брак са познатом певачицом - била и у Магазину
МАРКО Перковић Томпсон у центру је скандала након што су га напустили чланови бенда и дугогодишњи сарадници и то после рекордне распродаје концерта у Загребу. Иако свој приватни живот не крије, мало ко се сећа да је био у браку са певачицом Данијелом Мартиновић, иначе бившом партнерком Петра Граша.
27. 04. 2025. у 17:35
"НЕ КРИЈТЕ" Декијева ћерка се годинама бори са неизлечивом болешћу: "То вам неће сметати да живите и будете успешни"
"ЕВО ЈА отворено причам и поносна сам на себе, мог брата Вукашина, тату Декија и маму што причамо о томе и подижемо свест", изјавила је једном приликом Лана Пантелић.
27. 04. 2025. у 18:45
РУСИЈУ ОБРАДОВАО ЈЕДАН "СРПСКИ ПОТЕЗ": Руси ликују, а шта ће рећи Запад?
Русија је, откако је почео рат у Украјини, односно како то Руси зову, "Специјална војна операција", малтене потпуно лишена међународних фудбалских утакмица. Црвена звезда се труди да то не буде случај.
28. 04. 2025. у 10:50
ШОЈГУ УПОЗОРАВА: Тај потез би могао довести до трећег светског рата
СЕКРЕТАР Савета безбедности Русије Сергеј Шојгу упозорио је да би увођење мировњака на историјске територије Русије могло довести до трећег светског рата.
24. 04. 2025. у 19:46
МАКРОН ПОСЛЕ РУСКОГ НАПАДА: Хитно нам је потребан мир
РУСКИ ракетни напад на град Суми на северу Украјине наглашава хитну потребу за наметањем примирја Русији, изјавио је данас председник Француске Емануел Макрон.
13. 04. 2025. у 15:34
НИ ЛАУШ НИЈЕ ПРИМЕТИО ДО КРАЈА СНИМАЊА: Најлуђа грешка из "Боја на Косову"
ЛАУШЕВИЋ је о снимању филма "Бој на Косову" писао у књизи "Година прође, дан никад".
28. 04. 2025. у 10:32
Најновије из рубрике
У СРБИЈУ СЕ ВРАЋА ЈОШ ЈЕДНО ДЕЛО УРОШ АПРЕДИЋА Министар Селаковић: Откупили смо "Портрет девојчице са књигом у фотељи" на аукцији у Бечу
Министар културе Никола Селаковић изјавио је вечерас да је Србија откупила уметничко дело ''Портрет девојчице са књигом у фотељи'' из 1884. године, Уроша Предића на аукцији аукцијске куће ''Доротеум'' у Бечу.
28. 04. 2025. у 21:14
БОЈАНА И НИКОЛА ПЕКОВИЋ ОДУШЕВИЛИ СУБОТИЧАНЕ: Гусле, хармоника и Суботички симфонијски оркестар заједно на сцени
У организацији суботичког Народног позоришта, синоћ су у Великој већници Градске куће у Суботици наступили Бојана и Никола Пековић, са својим ансамблом "Уметничка породица", а у пратњи Суботичког симфонијског оркестра.
28. 04. 2025. у 18:00
ИНФОРМАЦИЈЕ НА ЧАК 20 ЈЕЗИКА: Нова НФЦ технологија промовисана у Народном музеју у Зрењанину
Музеј у Зрењанину, промовисао је нову НФЦ технологију, која омогућава посетиоцима да приликом обиласка добију информације о поставкама и експонатима на чак 20 различитих светских језика.
28. 04. 2025. у 16:10
БОРБА СА КАРЦИНОМОМ НА ДАСКАМА КОЈЕ ЖИВОТ ЗНАЧЕ: "Једнорог" Монике Пешиц премијерно у Веспрему
На Фестивалу „Од душе до душе“ у организацији Театра Петефи из Веспрема у Мађарској, чији је циљ да позориште и уметност постану најважнији простори за очување менталног здравља, премијерно је изведена аутобиографска монодрама“Једнорог“, суботичке глумице Монике Пешиц.
28. 04. 2025. у 13:03
„СТРАНПУТИЦЕ“ ПРЕД ПУБЛИКОМ: Промоција књиге Николе Александра Марића у Краљеву
У организацији Културног центра „Рибница“ сутра ће, са почетком у 19.30, у Свечаној сали краљевачке Градске управе, бити одржано представљање књиге песама „Странпутице/Detours“ Николе Александра Марића, добитника награде „Златна струна 2024.“ на Међународном фестивалу поезије „Смедеревска песничка јесен“.
28. 04. 2025. у 12:42
Коментари (0)