Култура

БЛИСКОСТ СЛОВЕНСКА: Двојезична антологија српске и словачке поезије

Јованка СИМИЋ

16. 09. 2024. у 20:08

У ОКВИРУ едиције „Књижевни дијалози“а у суиздаваштву Матице српске и Словачког литерарног центра у Братислави, објављена је двојезична антологија српске и словачке поезије „Нежност словенска“.

БЛИСКОСТ СЛОВЕНСКА: Двојезична антологија српске и словачке поезије

Антологију је приредио уређивачки одбор у саставу: Јован Делић, Иван Негришорац, Саша Радојчић, Селимир Радуловић, Драган Хамовић, Мирослав Бјелик, Мирослав Демак и Мартин Пребуђила. На преводу су радили Мирослав Демак и Мартин Пребуђила.

У овој антологији заступљени аутори: Рајко Петров Ного, Стеван Тонтић, Мирослав Максимовић, Милосав Тешић, Милан Ненадић, Душко Новаковић, Радмила Лазић, Новица Тадић, Злата Коцић, Војислав Деспотов, Братислав Милановић, Селимир Радуловић, Ђорђо Сладоје, Никола Вујчић, Иван Негришорац, Ђорђе Нешић, Драган Јовановић Данилов, Саша Радојчић, Драган Хамовић, Милена Марковић, Михал Худа, Милан Рихтер, Мирослав Демак.

Представљени су и Мирослав Бјелик, Злата Матлакова, Јан Швантнер, Јан Тазберик, Петер Мишак, Маргита Иваничкова, Дана Подрацка, Јурај Куњјак, Јозеф Лајкерт, Мартин Пребуђила, Ладислав Чањи, Ерик Ондрејичка, Павол Томашович, Игор Валек, Ингрид Лукачова и Оли Глуштикова.

Проф. др Драган Станић у пропратном тексту наводи да су Срби и Словаци добар пример народа који су блискога порекла, али који током трајања нису олако заборављали чињеницу порекла која чини да се, и данас, после много векова, међусобно добро разумеју и имају једни другима шта да кажу.

Књига је објављена у оквиру сарадње Словачког литерарног центра из Братиславе и Матице српске у Новом Саду, уз подршку Покрајинског секретаријата за културу.

Препоручујемо

Суштинско и универзално у човеку: Слике уметнице Лауре Сагмајстер од петка у Београду

Култура

0 1

Суштинско и универзално у човеку: Слике уметнице Лауре Сагмајстер од петка у Београду

14. 04. 2026. у 17:07

Стање ствари - Свет без људи: Нова изложба Биљане Ђурђевић, сликарке и професорке ФЛУ

Култура

0 0

"Стање ствари" - Свет без људи: Нова изложба Биљане Ђурђевић, сликарке и професорке ФЛУ

14. 04. 2026. у 16:48

Цртеж је најчистије узбуђење: У Модерној галерији Ваљево, Добри Стојановић изложио 34 самостална рада на папиру и пет бележница са записима

Култура

0 0

Цртеж је најчистије узбуђење: У Модерној галерији Ваљево, Добри Стојановић изложио 34 самостална рада на папиру и пет бележница са записима

14. 04. 2026. у 15:37

Лична бајка на дар: Продајна галерија Београд покренула пројекат који је објединио писце, сликаре, илустраторе и децу

Култура

0 0

Лична бајка на дар: Продајна галерија Београд покренула пројекат који је објединио писце, сликаре, илустраторе и децу

14. 04. 2026. у 15:23

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

РУСИ, ИДИТЕ КУЋИ! Језива политичка порука са трга у Будимпешти, Мађар већ почео да ради по налогу Брисела (ВИДЕО)

Свет

0 26

"РУСИ, ИДИТЕ КУЋИ!" Језива политичка порука са трга у Будимпешти, Мађар већ почео да ради по налогу Брисела (ВИДЕО)

ВЕЛИКИ политички заокрет у Мађарској најавио је лидер опозиционе Тисе Петар Мађар, који је после изборне победе поручио да земљу чека обнова пуног учешћа у Европској унији и НАТО, миран пренос власти и озбиљно преуређење државног врха.

13. 04. 2026. у 07:27

ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)

Хапшења и истрага

0 26

ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)

ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.

24. 03. 2026. у 20:17

Трагач из потере се срушио на под усред емисије: Настао мук у студију, видите реакцију Мемедовића (ВИДЕО)

Познати

0 0

Трагач из "потере" се срушио на под усред емисије: Настао мук у студију, видите реакцију Мемедовића (ВИДЕО)

ВОДИТЕЉ је поставио такмичару питање након којег је у студију уследила неочекивано забавна и занимљива ситуација.

14. 04. 2026. у 08:09

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

Култура

0 1

Суштинско и универзално у човеку: Слике уметнице Лауре Сагмајстер од петка у Београду

СЛИКАРКА Лаура Сагмајстер, јединственог тона и препознатљивог израза, која ствара у мађарској и Србији, предсавиће београдским љубитељима уметности своја дела у петак, 17.априла у 20 часова, у Галерији "Н.еон" (Црногорска 10).

14. 04. 2026. у 17:07

Култура

0 0

"Стање ствари" - Свет без људи: Нова изложба Биљане Ђурђевић, сликарке и професорке ФЛУ

НА месту где је пре 26 година, у пролеће 2000. одржала магистарску изложбу "Кабаре", у Центру за културну деконтаминацију, наша међународно призната уметница и професорка Факултета ликовних уметности, Биљана Ђурђевић, ће у среду, 15. април у 19 часова, представити своју нову поставку "Стање ствари".

14. 04. 2026. у 16:48

Култура

0 0

Цртеж је најчистије узбуђење: У Модерној галерији Ваљево, Добри Стојановић изложио 34 самостална рада на папиру и пет бележница са записима

ЦРТЕЖ има универзални значај, он просто извире из бића човековог. Та линија има превасходну моћ предвиђања ствари и са њом следи само оно што ми свет налаже.

14. 04. 2026. у 15:37

Култура

0 0

Лична бајка на дар: Продајна галерија Београд покренула пројекат који је објединио писце, сликаре, илустраторе и децу

ДЕЦА одрастају на бајкама. Оне продиру директно у њихову душу. А у Продајној галерији Београд, однедавно је покренут пројекат који има намеру да неке од ових прича, на којима се формирају будући људи, постану и - персонализоване.

14. 04. 2026. у 15:23