НОВО ФОТОТИПСКО ИЗДАЊЕ "РУЈАНСКОГ ЧЕТВОРОЈЕВАНЂЕЉА": Од Шафарикове збирке, до модерних читалаца
Град Ужице, Народна библиотека у овом граду и Институт за српски језик САНУ објавили су ново, репрезентативно фототипско издање у колору „Рујанског четворојеванђеља“, прве књиге штампане током 1536 и1537. године на територији данашње Србије.
Н. Јанковић
Ново издање поред оригиналног текста садржи и стручну студију на српском и енглеском језику, у којој су сажета досадашња али и проширена сазнања о знаменитој и важној књизи. До данас, сачувана су четири примерка „Рујанског четворојеванђеља“. Међу постојећим примерцима, онај из Шафарикове збирке Народног музеја у Прагу, једини садржи цео текст. Управо је овај примерак добио своје ново, фототипско издање.
Књигу је приредио Мирослав А. Лазић који је и аутор стручне студије, уредници су Владан Тријић и Виктор Савић, а превод студије на енглески урадила је Миљана Протић. Књигу је штампала фирма „Графичар“ из Ужица.
- „Рујанско четворојеванђеље“ је и прва књига штампана на простору данашње Србије, иако је у време њенога настанка штампање ћириличких књига на старом српском књижевном језику имало историју дужу од четири деценије… Хронолошки посматрано, рујански штампарски подухват је четврти по реду у историји српског ћириличког штампарства након Цетиња, Горажда и Венеције, односно трећи на српском етничком и духовном простору. У исто време, рујански палеотип се сматра првим познатим штампаним издањем четворојеванђеља на српскословенском језику, а претходило му је „Четворојеванђеље из Трговишта“, штампано 1512. године бугарском редакцијом старословенског језика – издвајамо део текста Мирослава А. Лазића из уводне речи за ново издање - Из колофона сазнајемо да је „Четворојеванђеље“ одштампано заслугом монаха Теодосија, у манастиру Рујну при цркви Светог Ђорђа, 7045. по византијском рачунању времена од постанка света. Сматра се да је година наведена по цариградској ери и септембарском датирању, према којем је година започињала 1. септембра, а завршавала се 31. августа. Сходно томе, „Рујанско четворојеванђеље“ је штампано између септембра 1536. и августа 1537. године.
Као аутентични споменик раног српског штампарства, „Рујанско четворојеванђеље“ је, између осталог, сачувало сазнања о манастиру Рујну надомак Ужица, о монаху Теодосију, о његовом издавачком подвигу и културним приликама у том времену.
Подсетимо, пводом обележавања 450. годишњице штампања „Рујанскога четворојеванђеља“, 1987. године објављено је фототипско издање прашког примерка "Четворојеванђеља" у црно-белој техници.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
УЖИВА У НОВОЈ ЉУБАВИ: Игор Којић након дужег времена у јавности, откривени детаљи (ФОТО)
ИГОР Којић се дуго није појављивао у јавности.
03. 12. 2024. у 18:37
"ОВО ШТО СИ УРАДИО ЈЕ ПРЕВАЗИШЛО ТЕНИС": Дел Потро се јавно обратио Ђоковићу: Највећи си у историји, не само у спорту - већ у животу (ФОТО)
Најбољи тенисер свих времена новак Ђоковић је у Бунеос Ајресу одиграо егзибициони меч са Хуаном Мартином дел Потром и на прави начин увеличао опроштај великог пријатеља од тениса.
04. 12. 2024. у 16:30
ИВАНКА ТРАМП СЕ СКИНУЛА У БИКИНИ: Тело манекенке у 5. деценији (ФОТО)
ИВАНКА Трамп уживала је на породичном одмору на егзотичној дестинацији током викенда у коме су Американци прославили Дан захвалности, а недавно је на свом Инстаграм профилу поделила и занимљив снимак са тог путовања.
03. 12. 2024. у 18:22
РИВАЛ НОВАКА ЂОКОВИЋА РАТУЈЕ ПРОТИВ РУСИЈЕ: "Ужасна искуства, гледам људе како умиру око мене у рововима"
РАТ у Украјини и даље привлачи огромну пажњу широм планете, а најновије вести везане за тај сукоб, који Русија назива "специјална војна операција", долазе из сфере спорта.
03. 12. 2024. у 12:34
РУСИЈА СЛАВИ: Почело укидање санкција! Русима стигао позив за Светско првенство - они остали у шоку
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из света спортова у води, за које је досад важила апсолутна забрана за учешће руских екипа, а и појединаца.
04. 12. 2024. у 14:52
"ДА, ЈА БАШ ВОЛИМ ШТО НЕ ИГРА КЕВИН ДЕ БРУЈНЕ": Пеп Гвардиола све теже подноси критике
Менаџер Манчестер ситија Пеп Гвардиола јавно је проговорио о гласинама да Кевин де Брујне нема велику минутажу јер су њих двојица у лошим односима.
04. 12. 2024. у 15:34
ДРАМАТИЧНО УПОЗОРЕЊЕ БРИТАНСКОГ МИНИСТРА: У случају великог рата наша војска била би уништена за највише годину дана
БРИТАНСКА војска би у случају избијања великог рата била уништена у року од „шест месеци до годину дана“, што истиче важност обнове резервних снага у Великој Британији, упозорио је министар одбране за ветеране Алистер Карнс, преноси Скај њуз.
04. 12. 2024. у 17:10
ПУТИНОВА РОЂАКА СЛУЧАЈНО ОТКРИЛА ТАЈНЕ ПОДАТКЕ: "Уклоните то из званичних докумената" (ВИДЕО)
АНА Цивилева, рођака руског председника Владимира Путина и заменица министра одбране у Државној думи, случајно је открила приближан број несталих руских војника у рату с Украјином.
04. 12. 2024. у 16:32
КРАЈ КАРИЈЕРЕ ЈЕЛЕНЕ КАРЛЕУШЕ: Прелазак у политику и висока функција
ЈЕЛЕНА Карлеуша се последњих неколико година веома активирала политички, а иако званично није члан ниједне странке, она се труди да искаже своје мишљење и став кад год је то потребно.
02. 12. 2024. у 13:23
Најновије из рубрике
НЕУМОРНИ КОПАЧ ПО САВЕСТИ ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ: На вест о смрти једног од наших најзначајнијих уметника Драгољуба Раше Тодосијевића (1945- 2024)
УМЕТНИК који је поставио једно од најзначајнијих питања целокупног стваралштва "Шта је уметност? (Was ist Kunst?)" - Драгољуб Раша Тодосијевић (1945-2024), напустио нас је у уторак, 3. децембра.
04. 12. 2024. у 17:13
СЈАЈ ПИРОТСКОГ ЋИЛИМА: О лепоти и тајнама ткања на поставци у у београдском Књижевном салону 4СE
ИЗЛОЖБА "Лепота ткања и тајне пиротског ћилима", од 4. до 15. децембра, у београдском Књижевном салону 4СE (Макензијева 17/3), представиће лепоту и културни значај ових народних рукотворинама, препознатљивим по својој изузетној геометрији, симболици и вековној традицији.
04. 12. 2024. у 16:59
ЦРТЕЖИ ИЗ МАУТХАУЗЕНА ВЕЧНИ СВЕДОЦИ : У Галерији Матице српске изложба посвећена Милошу Бајићу (ФОТО)
ПОСЛЕ изузетно успешне изложбене 2024. године у Галерији Матице српске у току које су представљена дела Паје Јовановића, Густава Климта, Васе Поморишца, Уроша Предића, уметника инспирисаних Француском, Саве Секулића, Илије Башичевића Босиља, Алфонса Мухе и Предрага Ђаковића,ова национална галерија сезону ће завршити изложбом радова Милоша Бајића.
04. 12. 2024. у 16:08
НИШКЕ ПОЗОРИШНЕ ПРИЧЕ: Ревија представа које осликавају дух града на Нишави
У ОКВИРУ ревије "Нишке позоришне приче", која обједињује представе које на различите начине осликавају дух Ниша, вечерас, 4. децембра, биће изведена представа "Врана у пауновом перју" Владимира Вучковића, у режији Марка Торлаковића.
04. 12. 2024. у 15:01
ДОЛАЗИ "ЛЕТО КАД САМ НАУЧИЛА ДА ЛЕТИМ": У Позоришту "Бошко Буха" гостује ужичко Народно позориште
ПОЗОРИШТЕ "Бошко Буха" угостиће ужичко Народно позориште и представу "Лето кад сам научила да летим", у петак 6. децембра, на сцени Театра "Вук".
04. 12. 2024. у 14:12
Коментари (0)