ЏЕЈН ОСТИН КАО „ВЕЛИКА СЕСТРА” МИР-ЈАМ: Како је једна Енглескиња освојила српска срца

ПРЕ тачно 213 година, свет је први пут читао о Елизабет Бенет и господину Дарсију.

Фото Wikipedia

Данас, „Гордост и предрасуда“ нису само лектира, већ културолошки мост који спаја енглеске пропланке са српским менталитетом.

Када бисте просечног читаоца романа у Србији питали шта повезује енглеско племство из 19. века и грађанску класу међуратног Београда, одговор би вероватно био – емоције. Иако их раздвајају читав век и хиљаде километара, Џејн Остин и наша Милица Јаковљевић, новинарка и списатељица, познатија као „Мир-Јам“ деле исти књижевни код. Обе су биле хроничари друштвених протокола и неписаних правила која диктирају кога смемо, а кога морамо волети. Управо зато, Џејн Остин у Србији данас ужива статус „велике сестре” наше најпопуларније списатељице.

„Хирург друштва“

Иако се њена дела често сврставају у „љубавне романе”, домаћа критика већ деценијама истиче да је Остин била много више од тога. Она је била „хирург“ британског друштва. Користећи иронију као скалпел, прецизно је сецирала класне разлике и сурову чињеницу да је за жену тог доба удаја била једини начин економског опстанка.

Та „мука по девојаштву” коју описује Остин, у Србији је препозната као универзална. Баш као што Мир-Јам у својим романима води своје јунакиње кроз трње патријархата, тако Остин својој Елизабет Бенет (јунакиња романа „Гордост и предрасуда“) даје оштар језик и достојанство које не познаје границе држава ни епоха.

Магија с малог екрана: Од Би-Би-Си-ја до српских домова

Иако су романи Џејн Остин књижевни драгуљи, праву ренесансу енглеска списатељица је доживела кроз телевизијске адаптације, које су готово све емитоване на програмима српских телевизија и специјализованих кабловских тв канала. Према оценама публике, неколико верзија се издваја као „златни стандард“:

„Гордост и предрасуда“ (1995) - Би-Би-Си-јева (ВВС) мини-серија са Колином Фертом остаје највернија и највољенија адаптација. Сцена изласка господина Дарсија из језера у мокрој кошуљи, која иако није оригинално део књиге, ушла је у антологију популарне културе. Продуценти су је додали како би нагласили Дарсијеву мушкост на суптилан, „остински” начин. Тај тренутак је касније проглашен за један од најзначајнијих и најупечатљивијих у историји британске телевизије, а Колина Ферта је преко ноћи претворио у глобалног идола женског дела публике.

„Разум и осећајност“ (1995) –  филм за који је Ема Томпсон добила Оскара за најбољи адаптирани сценарио сматра се беспрекорним тумачењем емоција и друштвених норми.

„Гордост и предрасуда“ (2005) – визуелно раскошна филмска верзија са Киром Најтли у главној улози приближила је Остин млађој Z генерацији (рођени између 1997.и 2012. године).

Сандитон (2019 – 2023) – недавни ТВ хит базиран на њеном недовршеном рукопису, који је и код наше публике изазвао праву „Остин-манију”.

Скривени драгуљи у српским књижарама

За оне који желе да завире дубље од балских дворана, српски издавачи нуде и мање познате бисере, од којих се издвајају: „Леди Сузан” – прича о бескрупулозној и духовитој удовици која користи интриге и манипулације како би себи и ћерки обезбедила богате мужеве, као и „Вотсонови” – потресан фрагмент о сиромаштву. Ова дела показују да Џејн Остин није писала само романтичне бајке, већ је приказивала и сурову стварност живота без класичних улепшавања.

 Енглеска коју Срби воле

За најверније фанове Џејн Остин, неизоставно ходочашће подразумева посету Бату (Bath), чувеној бањи на југозападу Енглеске, неких 160 километара од Лондона и њеној кући у Чотону, малом селу у грофовији Хемпшир, такође на југу Енглеске. Ова места су данас музеји где се може видети мали сто на којем су настали највећи класици произашли из пера ове ванвременске списатељице. Када српски туриста стане испред њеног гроба у Винчестерској катедрали, он не одаје почаст само енглеској књижевници, већ жени која је разумела да је „гордост” често само маска за страх од одбацивања.

БОНУС ВИДЕО: 

Препоручујемо

Друштво

0 6

СРБИЈА У ЗНАКУ ЦРВЕНОГ ЗМАЈА: Сутра почиње празновање кинеске Нове године – Празника који потврђује челично пријатељство два народа

29. 01. 2026. у 21:00

Политика

18 25

ЈАСЕНОВАЦ - ИЗМЕЂУ СТРАШНЕ ИСТИНЕ И ПОЛИТИЧКОГ ПОРИЦАЊА: Ово Пицула није желео да види - Свирепост без граница у срцу Европе

28. 01. 2026. у 17:00

Друштво

0 10

СВЕТОСАВЉЕ КАО СРЕДЊИ ПУТ ИЗМЕЂУ ИСТОКА И ЗАПАДА: Завет који нам је дао национални идентитет - Жива вера у срцу сваког Србина

27. 01. 2026. у 21:00

Култура

0 12

ИДЕЈА ЗА „УБИСТВО У ОРИЈЕНТ ЕКСПРЕСУ “ РОЂЕНА У СРБИЈИ: 50 година од смрти Агате Кристи - "краљице злочина"

21. 01. 2026. у 16:48

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације