СРЦЕ ПАМТИ НЕИЗМЕРНО ЗЛО: Веселин Џелетовић о свом роману по коме настаје филм о "жутој кући"
РОМАН "Српско срце Јоханово" о страдању Срба у озлоглашеној "жутој кући" је моја борба за завичај, за родно Косово и Метохију, да се чује глас оних који га више немају, да свет сазна шта се доле дешавало - каже, за "Новости", Веселин Џелетовић, аутор романа по коме амерички редитељ Пол Кампф снима филм "Жетва".
Веселин Џелетовић / Новости
Током јесени биће урађен велики кастинг, али већ је познато да ће "Жетва" имати холивудска појачања, попут Харвија Кајтела.
- Многи су хтели да екранизују роман, али у договору са продуцентом Драганом Ивановићем, тражио сам да се моја прича не мења. Сценарио Пола Кампфа је одличан и доследан књизи, убачени су само неки драмски делови, неопходни за филм - објашњава Џелетовић.
"Српско срце Јоханово" је истинита прича о богатом Немцу коме је у "жутој кући" на северу Албаније пресађено срце српске жртве, а који потом долази на Косово у потрази за одговорима на своје необјашњиве визије. Имена главних актера у књизи промењена су због њихове безбедности, али је сведочење о албанским злочинима над српским цивилима истинито. Џелетовића, који је рођен у Липљану, ова прича потресла је до сржи.
- Упознали смо се 2004. на једној сахрани. Мој јунак је тада први пут дошао из Немачке због дечака кога је сањао, а није га познавао, сина човека чије је срце носио у грудима. Дошао је да му да новац, а онда је осетио необичну повезаност са њим. Рекао ми је: "Кад сам видео како ми прилази мислио сам да ће шавови да попуцају, срце је хтело да искочи напоље. Не знам да ли срце заиста памти или је то само моја пројекција".
Ове речи толико су потресле Џелетовића да је за само два сата написао дирљиву поему о том догађају. На наговор блиских људи и пријатеља који су је касније прочитали, почео је да пише и роман. Са главним јунаком одавно није у контакту.
- Ако ћутимо о злочину ми смо саучесници, а о албанским злочинима над српским цивилима и илегалној трговини органима се дуго ћутало. Неко је мислио да Србима може да се ради шта год жели, јер смо ми "кривци за све". Мора да се говори о злочину, да се не понови никада више - сматра аутор.
"Српско срце Јоханово" преведено је на десетак језика, а већину тих превода аутор је добио бесплатно. "Преводиоци из различитих земаља одбили су хонорар готово идентичним речима, да их `нешто непознато тера да преведу ову књигу`", преноси нам Џелетовић.
Фото архива
Пол Кампф није једини који је пожелео да екранизује "Српско срце Јоханово". По речима аутора, неколико великих домаћих и европских редитеља распитивало се током протеклих година о овој књизи. А чим је вест о могућој екранизацији злочина у "жутој кући" доспела у медије, појавили су се и они који су желели да то спрече.
НОВИ РОМАН О СРПСКОМ СТРАДАЊУ
ЏЕЛЕТОВИЋ је недавно завршио нови роман, такође заснован на истинитом догађају. Овога пута главни јунак је Милош Ћирковић, који је остао сам у Белом Пољу, код Пећи.
- То је још једна тужна прича о српском страдању. Милош је бранио кућу до своје смрти, није хтео да напусти своје огњиште. Кроз причу о њему желео сам да проговорим о свим злочинима који су нам учињени - каже аутор.
- Продуценту и мени нудили су неколико милиона евра да снимимо филм, али под условом да се у њему не помиње директно "жута кућа" нити Косово и Метохија, већ нека имагинарна земља. Нису нам директно рекли за кога раде, али можемо да претпоставимо ко су им "газде". Одбио сам сваки покушај да се ова прича пребаци на неко друго место, јер такво место и таква прича нигде друго не постоји. Овде су Срби отимани из својих домова и убијани, нису, попут других, продавали своје органе - каже Џелетовић.
Вест да ће амерички редитељ, уз подршку светских звезда, коначно снимити причу о "жутој кући" није се допала Албанцима на КиМ.
- Пријатељи и рођаци упозорили су ме да нисам добродошао на Косово, у свој родни крај - искрено признаје и додаје: "Ако Бог да гледаћемо тај филм, јер Срби знају колико смо пострадали, али свет не зна. Нека види какву су наказу створили на Космету и да она почива на српској крви, и то оних најбезазленијих цивила, који нису учинили ништа нажао."
Препоручујемо
ИСПОВЕСТ СЛАВИЦЕ ЈАНИЋИЈЕВИЋ: Убили су ми у житу брата, оца и стрица, Британци нису хтели да их заштите
23. 07. 2020. у 09:00 >> 00:08
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
УМРЛА ДАН ПРЕ РОЂЕНДАНА Трагична смрт Марије Савић Симић: "Путуј Маро у царство небеско" (ФОТО)
"ПУТУЈ Маро, нека твоја душа лако нађе пут у царство небеско", написала је њена познаница на друштвеним мрежама.
08. 08. 2025. у 17:11
НАЈВЕЋА БРЗИНА ИКАДА ИЗМЕРЕНА: Полиција није веровала шта пише на радару, а ограничење 120 км/х - казна 900 евра
ВОЗАЧ мотора откривен је током рутинске контроле помоћу радарског уређаја познатог као "Enforcement Trailer", који је постављен поред пута. На дисплеју уређаја забележена је "највећа брзина икада измерена", што потврђује тежину прекршаја.
08. 08. 2025. у 18:18
НЕМАЦ ПОРЕКЛОМ, У ДУШИ СРБИН: Како је Арчибалд Рајс задужио наш народ? Сахрањен на Топчидеру, а срце му почива са солунским херојима (ФОТО)
ПОЗНАТИ швајцарски форензичар, професор и публициста својим истраживањима злочина над Србима у Првом светском рату задужио нас заувек. По сопственој жељи сахрањен је на Топчидерском гробљу, док му је срце похрањено на Кајмакчалану
08. 08. 2025. у 16:00
"Лекари су му дали морфијум и тако је умро - није осетио ништа, заспао је! Сада ме Саша дозива по кући"
"ЧЕСТО га сањам, није било тог сна где је он изгледао као у ово последње време када је био болестан, увек га сањам из времена када смо нас двоје почели да се забављамо и кад смо се венчали. Тада је имао ону косицу мало дужу и округле мало веће наочаре и сањам га како је расположен, насмејан, ведар и трчи-јури на све стране."
09. 08. 2025. у 12:05
ПРВА БЕБА РОЂЕНА У КРАЈИНИ '95: Наталија Јокић у избегличкој колони "Олује" - Николина супруга преживела стравичан прогон у мајчином наручју
ИЗА прелепог осмеха Наталије Јокић крије се тешка судбина која ју је дочекала само неколико месеци по рођењу.
04. 08. 2025. у 13:02
ОГЛАС ДЕЧАКА (12) ИЗ НС РАСПЛАКАО СРБИЈУ: "Благо мајци која га је родила!" Нема пса, живи у стану и хоће да шета шапице БЕЗ НАДОКНАДЕ
ЈЕДНА посебна прича о љубави према животињама недавно је освојила срца многих Срба на друштвеним мрежама, посебно Новосађана - када је један малишан, њихов суграђанин донео одлуку која је дирнула многе.
08. 08. 2025. у 19:18
ЈЕДНА ОД НАЈБЛИЖИХ ТРАМПОВИХ САРАДНИЦА ШОКИРАЛА: Ванземаљци постоје, поделићемо истину са народом
ДИРЕКТОРКА националне обавештајне службе (ДНИ) Тулси Габард рекла је да верује у постојање ванземаљаца, али је истакла да мора да буде "опрезна" у вези с оним што износи у јавност, будући да има приступ великом броју поверљивих информација.
06. 08. 2025. у 17:35
ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)
ШИПТАРСКИ терориста и бивши истакнути припадник терористичке ОВК Халили Лулзин, ухапшен је данас у Свилајнцу, у заједничкој акцији Безбедносно-информативне агенције, Службе за откривање ратних злочина УКП МУП-а Републике Србије, а у сарадњи са Тужилаштвом за ратне злочине.
22. 07. 2025. у 20:54
ИМАО 609 КГ, ДАНАС 68: Невероватно КАКО сад изгледа некад најтежи тинејџер света и други најтежи човек у историји (ФОТО)
ПРЕ више од десет година, име Калид Бин Мохсен Шари из Саудијске Арабије обишло је свет када је постао познат као најдебљи тинејџер на планети, а уједно и други најтежи човек свих времена.
09. 08. 2025. у 12:33
Најновије из рубрике
ПРЕМИНУО ЛЕГЕНДАРНИ ИВАН КРАСКО: Руски глумац којег су обожавали милиони, уз њега су одрастале генерације
ПОСЛАНИК Законодавне скупштине Санкт Петербурга Александар Ржаненков саопштио је да је народни уметник Русије Иван Краско преминуо у 94. години.
09. 08. 2025. у 12:46
КРИСТИНА И ВЛАДАН САВИЋ ЗА "НОВОСТИ": Два пута опрез, када се бира партнер и посао, а судбина је хтела да и љубав започне са глумом (ФОТО)
КРИСТИНУ и Владана Савића, глумачко-брачни пар, публика је боље упознала кроз серију "Игра судбине", где тумаче ликове Олге и Ивана Ожеговића, који у ваше и наше домове улазе сваког дана у 20 часова на ТВ Прва. Звезде ове сапунице су ван камера у браку, а своју љубавну причу започели су пре четврт века у Позоришту на Теразијама, која траје и дан-данас.
08. 08. 2025. у 12:05
ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Загонетне варијације на тему "Леде"
У најави нове премијере свог драгоценог ЈуФеста 2025., КПГТ не доводи у питање оригиналност драме ("комедије") Мирослава Крлеже "Леда", иако је маштовити редитељ, Страхиња Падежанин, разиграва до мере губљења танке границе између драмске представе и спектакла.
08. 08. 2025. у 05:00
РЕДИТЕЉ ОБЈАВИО ТУЖНУ ВЕСТ: Преминуо познати глумац
ПОЉСКИ филмски и гласовни глумац Томаш Јарош је преминуо.
07. 08. 2025. у 17:46
БИЈЕЉИНСКИ УМЕТНИЧКИ САЛОН: Изложба до 26.августа у Галерији "Семберија"
У ГАЛЕРИЈИ Центра за културу "Семберија" у Бијељини, синоћ је отворен 17. Бијељински уметнички салон.
07. 08. 2025. у 16:08
Коментари (0)