ДИРНУЛА МЕ СУДБИНА СРБА НА КОСМЕТУ: Симона Могавино, сценариста стрипа "Добро дошли на Косово", о успеху пројекта
ДУБОКО сам дирнута судбином Срба на Косову. Надам се да ће ускоро моћи да пронађу мир, који толико заслужују, после свега што су преживели.
Фото Промо
Ово у разговору, за "Новости", истиче Симона Могавино, сценариста веома популарног француског стрипа "Добро дошли на Косово", који је недавно преведен и на српски језик.
Реч је о стрипу који прати живот Димитрија, Србина са Косова, принуђеног да се исели 1999. године. Он одлази у Италију, а када му умре отац, долази на сахрану, 2004, баш у тренутку погрома, док око њега горе цркве и манастири.
Фото Промо
Стрип је осмислио француски политиколог Никола Мирковић, који је са Симоном Могавино и косценариста, док је ликовни део на себе преузео познати милански цртач Ђузепе Кватроки. Сви су се радо прихватили овог пројекта, укључујући и издавачку кућу "Роше".
Пре месец дана, стрип се појавио и у преводу на српски језик, у Србији, у издању "Систем комикса", и у Републици Српској, у издању "Девете димензије", први на ћирилици, други на латиници и ијекавици.
О ПАТЊИ ИЗ ДРУГАЧИЈЕГ УГЛА
- СТРИП је одштампан у 10.000 примерака и готово је све распродато. Од самог почетка веома је добро примљен. Изашао је непосредно пре пандемије, због које је све стало, али и поред тога интересовање је велико. Задовољан сам, издавач такође. Први пут сам се окушао у стриповима - истиче, за "Новости", аутор пројекта Никола Мирковић.
Фото Приватна архива
- Нисам знао шта да очекујем. Испало је одлично. То показује да може да постоји занимљив културни пројекат и да се говори о Косову из другачијег угла. Стрип нам је омогућио да говоримо о патњи Срба на Косову. Многи су тек тако сазнали и да је постојао погром 2004. То је и био циљ стрипа, да кажемо како је било, али и да скренемо пажњу на то да се тежак живот наставља.
У Француској се, иначе, појавио у новембру 2019. и у првој недељи био је најпродаванији историјски стрип у земљи! Треба истаћи да је Италијанка Могавино овде изузетно цењена.
Аутор је познатих стрипова о средњовековним краљицама, а 2019. је на Међународном фестивалу стрипа у Ајачију на Корзици добила награду за најбољег сценаристу стрипова, између осталог и за стрип о Косову.
Фото Промо
На питање како се одлучила да се укључи у овај пројекат, Могавинова каже:
- На причи сам почела да радим захваљујући позиву Николе Мирковића. Нећу да кријем да сам се на почетку веома плашила, јер сам била у потпуности свесна да апсолутно нисам била спремна за стрип о овом сукобу. Пристала сам да напишем причу, делом и због уобичајене лакоће да се хватам укоштац са тешким изазовима, али и зато што нисам могла да поднесем то што знам мало, или нимало, о крвавом рату који се одвијао на свега сат лета од моје куће.
САМО ПОЗИТИВНЕ КРИТИКЕ
Фото Приватна архива
ПРОДАЈА је боља него код других наслова. Интересовали су се и новинари. Сви читаоци имају позитивне критике. Прича је одлична вишеслојна и нема места острашћености. Драго ми је што је наша кућа издавач овог стрип-албума.
Албум "Добродошли на Косово" ће допринети бољој слици и положају стрипа код нас - каже Игор Марковић, уредник "Систем комикса".
Наша саговорница додаје да је рад на стрипу "Добро дошли на Косово" био трагично и болно искуство за њу. Шест месеци је детаљно истраживала све што је везано за рат на Балкану:
- Инспирисале су ме све врсте информација, слика и видео-записа. Није било нимало лако.
Фото Промо
Откривање, из дана у дан, толико неизрецивих злочина, сломило ми је срце и окренуло утробу. Такође сам осетила стид: како је било могуће да нисам знала за ову драму?
- Поруку коју сам хтела да пренесем овим стрипом могу да сведем на једну реч: помирење.
ДА СЕ САЗНА ИСТИНА
Фото Приватна архива
ПРВИХ месец дана одлично су прошли.
Коментари колекционара и читалаца су позитивни у сваком смислу, уз констатацију да треба више оваквих издања, са истим или сличним темама, стриповима који се баве историјом српског народа - каже за наш лист Зоран Пејић, уредник "Девете димензије".
- Сви су одушевљени чињеницом да је стрип прво изашао у Француској, а после и у Италији. Радује их то што у овим земљама тако могу да се упознају са истином, да би на прави и објективан начин могли да стекну ширу слику. Постоји интересовање и са простора Хрватске. Када се отворе границе, надам се да ће и тамо угледати светло дана.
Никада нисам задовољна својим радом, али када ми читаоци, веома дирнути, пишу да би ми захвалили, онда помислим да смо учинили нешто позитивно - истиче Симона Могавино.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СЛОБА СЛАВИО СИНУ РОЂЕНДАН, ПА САЗНАО ДА ЈЕ УМРО У 39. "Брате мој, преминуо си после тешке болести"
ПЕВАЧ Слоба Радановић је у свом дому прослвио други рођендан сина Дамјана, а она је до њега доспела тужна вест.
24. 02. 2025. у 10:31 >> 10:31
ХАОС У РУСИЈИ: Репрезентативац Србије прво проглашен за "непријатеља Украјине", а потом није могао да верује шта га је снашло у престоници
Помало невероватне вести стижу из Русије и Украјине, а тичу се српског спорта, односно спортиста и спортских радника.
23. 02. 2025. у 18:26
НЕХРИШЋАНСКА ИМЕНА КОЈА ЦРКВА НЕ ПРИХВАТА: Ево шта се дешава ако хоћете да крстите дете које носи такво име
У Србији су данас популарна многа имена која не звуче традиционално српски и која не постоје у црквеним књигама.
23. 02. 2025. у 19:52
"ЧЕКАМО ДЕЧКИЋА!" Гоца поделила срећне вести: "Само нека је жив и здрав, живот је леп" (ВИДЕО)
ГОЦА и Раша имају велики повод за славље!
23. 02. 2025. у 17:36
"ХТЕЛА САМ СВЕ ДА КАЖЕМ ХАРИСУ!" Певачица раскринкала Мелину: "Била је грозна, свима се хвалила"
РАЗВОД Мелине и Хариса Џиновића изазвао је много реакција...
23. 02. 2025. у 21:20
НАЈБЕЗОБРАЗНИЈИ НАЗИВ МЕСТА У БИВШОЈ ЈУГИ? Многи се стиде да изговоре име овог села, а народно предање је урнебесно (ФОТО)
НИЈЕ необично да поједина места носе крајње атипична имена која код посетилаца и пролазника изазивају подсмех. А опет, има људи који тамо живе и вероватно су већ огуглали на шале на рачун њиховог завичаја. Ипак, од свих, вероватно је најтеже становницима једног месташца у Хрватској... Они живе у - Шпичковини.
23. 02. 2025. у 16:25
"ТО ЈЕ ИСТИНА" Илон Маск хитно реаговао на објаву Виктора Орбана о УСАИД-у (ВИДЕО)
МАЂАРСКИ премијер Виктор Орбан назвао је на друштвеној мрежи Икс организацију УСАИД чудовиштем створеним да сломи, сруши и нагриза слободу и независност нација, након чега је милијардер Илон Маск на то одговорио "истина".
23. 02. 2025. у 15:10
СУТРА ЋЕ БИТИ ОБЈАВЉЕНО: Највећи удар на Русију од почетка рата
БРИТАНСКИ министар спољних послова Дејвид Лами изјавио је данас да ће у понедељак објавити листу мера у оквиру новог, великог пакета санкција Русији, пренели су данас британски медији.
23. 02. 2025. у 10:05
КИНЕЗ СЕ ЗАМОНАШИО НА СВЕТОЈ ГОРИ Добио име Амфилогије и поручује: "Никада нисам био срећнији, осим можда као дете"
ЖИВОТНЕ приче које се крију иза монаха на Светој Гори представила је грчка телевизија "Скај" у емисији "ПримеТиме". Пред камерама су се нашли један Кинез који је постао монах, један студент из Солуна који је одмах након дипломе изабрао монаштво, монах који живи у самоћи последње 24 године.
23. 02. 2025. у 11:28
Најновије из рубрике
О СВЕТИТЕЉУ ТУМАНСКОМ: Пројекција филма у НБ „Стефан Првовенчани“ у Краљеву
У Народној библиотеци „Стефан Првовенчани“ у Краљеву сутра ће, са почетком у 18 сати, бити приређена пројекција филма „Свети Јаков Арсовић”.
24. 02. 2025. у 12:27
ДОДЕЉЕНА НАГРАДА "МЕША СЕЛИМОВИЋ": Јовићева "Брза пошта" проглашена за књигу године
НАГРАДА "Меша Селимовић" за књигу године, коју додељују "Вечерње новости", припала је Слободану Јовићу за збирку "Брза пошта", у издању Српске књижевне задруге и НБ "Стеван Раичковић".
24. 02. 2025. у 12:00
ПРИЧЕ О КИНИ: Изложба цртежа и фотографија Душице Милановић и Марка Ступара у РТС Клубу
ИЗЛОЖБА цртежа и фотографија "Приче о Кини" уметнице Душице Милановић Марике и академског сликара Марка Ступара, биће отворена у уторак, 25. фебруара, у РТС Клубу - зграда Радио Београда.
24. 02. 2025. у 09:30
СЛИКА НАПУКЛОГ ВРЕМЕНА: Ауторски текст - 90 година од рођења Данила Киша
ИАКО Данило Киш није волео механизам општих места, пригодности и дословности (њима је претпостављао "боговску измешаност" датума, тема и поступака), ова сезона ће у српској књижевности протећи у знаку деведесете годишњице његовог рођења.
24. 02. 2025. у 08:00
КЊИЖЕВНИ КРИТИЧАРИ БИРАЈУ КЊИГУ ГОДИНЕ (11): Данас стиже победник
РЕЗУЛТАТИ гласања биће саопштени у подне у Вуковој задужбини.
24. 02. 2025. у 07:30
Коментари (0)