ДИРНУЛА МЕ СУДБИНА СРБА НА КОСМЕТУ: Симона Могавино, сценариста стрипа "Добро дошли на Косово", о успеху пројекта
ДУБОКО сам дирнута судбином Срба на Косову. Надам се да ће ускоро моћи да пронађу мир, који толико заслужују, после свега што су преживели.
Фото Промо
Ово у разговору, за "Новости", истиче Симона Могавино, сценариста веома популарног француског стрипа "Добро дошли на Косово", који је недавно преведен и на српски језик.
Реч је о стрипу који прати живот Димитрија, Србина са Косова, принуђеног да се исели 1999. године. Он одлази у Италију, а када му умре отац, долази на сахрану, 2004, баш у тренутку погрома, док око њега горе цркве и манастири.
Фото Промо
Стрип је осмислио француски политиколог Никола Мирковић, који је са Симоном Могавино и косценариста, док је ликовни део на себе преузео познати милански цртач Ђузепе Кватроки. Сви су се радо прихватили овог пројекта, укључујући и издавачку кућу "Роше".
Пре месец дана, стрип се појавио и у преводу на српски језик, у Србији, у издању "Систем комикса", и у Републици Српској, у издању "Девете димензије", први на ћирилици, други на латиници и ијекавици.
О ПАТЊИ ИЗ ДРУГАЧИЈЕГ УГЛА
- СТРИП је одштампан у 10.000 примерака и готово је све распродато. Од самог почетка веома је добро примљен. Изашао је непосредно пре пандемије, због које је све стало, али и поред тога интересовање је велико. Задовољан сам, издавач такође. Први пут сам се окушао у стриповима - истиче, за "Новости", аутор пројекта Никола Мирковић.
Фото Приватна архива
- Нисам знао шта да очекујем. Испало је одлично. То показује да може да постоји занимљив културни пројекат и да се говори о Косову из другачијег угла. Стрип нам је омогућио да говоримо о патњи Срба на Косову. Многи су тек тако сазнали и да је постојао погром 2004. То је и био циљ стрипа, да кажемо како је било, али и да скренемо пажњу на то да се тежак живот наставља.
У Француској се, иначе, појавио у новембру 2019. и у првој недељи био је најпродаванији историјски стрип у земљи! Треба истаћи да је Италијанка Могавино овде изузетно цењена.
Аутор је познатих стрипова о средњовековним краљицама, а 2019. је на Међународном фестивалу стрипа у Ајачију на Корзици добила награду за најбољег сценаристу стрипова, између осталог и за стрип о Косову.
Фото Промо
На питање како се одлучила да се укључи у овај пројекат, Могавинова каже:
- На причи сам почела да радим захваљујући позиву Николе Мирковића. Нећу да кријем да сам се на почетку веома плашила, јер сам била у потпуности свесна да апсолутно нисам била спремна за стрип о овом сукобу. Пристала сам да напишем причу, делом и због уобичајене лакоће да се хватам укоштац са тешким изазовима, али и зато што нисам могла да поднесем то што знам мало, или нимало, о крвавом рату који се одвијао на свега сат лета од моје куће.
САМО ПОЗИТИВНЕ КРИТИКЕ
Фото Приватна архива
ПРОДАЈА је боља него код других наслова. Интересовали су се и новинари. Сви читаоци имају позитивне критике. Прича је одлична вишеслојна и нема места острашћености. Драго ми је што је наша кућа издавач овог стрип-албума.
Албум "Добродошли на Косово" ће допринети бољој слици и положају стрипа код нас - каже Игор Марковић, уредник "Систем комикса".
Наша саговорница додаје да је рад на стрипу "Добро дошли на Косово" био трагично и болно искуство за њу. Шест месеци је детаљно истраживала све што је везано за рат на Балкану:
- Инспирисале су ме све врсте информација, слика и видео-записа. Није било нимало лако.
Фото Промо
Откривање, из дана у дан, толико неизрецивих злочина, сломило ми је срце и окренуло утробу. Такође сам осетила стид: како је било могуће да нисам знала за ову драму?
- Поруку коју сам хтела да пренесем овим стрипом могу да сведем на једну реч: помирење.
ДА СЕ САЗНА ИСТИНА
Фото Приватна архива
ПРВИХ месец дана одлично су прошли.
Коментари колекционара и читалаца су позитивни у сваком смислу, уз констатацију да треба више оваквих издања, са истим или сличним темама, стриповима који се баве историјом српског народа - каже за наш лист Зоран Пејић, уредник "Девете димензије".
- Сви су одушевљени чињеницом да је стрип прво изашао у Француској, а после и у Италији. Радује их то што у овим земљама тако могу да се упознају са истином, да би на прави и објективан начин могли да стекну ширу слику. Постоји интересовање и са простора Хрватске. Када се отворе границе, надам се да ће и тамо угледати светло дана.
Никада нисам задовољна својим радом, али када ми читаоци, веома дирнути, пишу да би ми захвалили, онда помислим да смо учинили нешто позитивно - истиче Симона Могавино.
Препоручујемо
"ЗОРАН ГРМАШ - ГРАФИКЕ" Изложба у Галерији Академије уметности, 12. јануара
09. 01. 2026. у 13:58
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КАКО ЈЕ НАСТАЛА СРПСКА НОВА ГОДИНА: Наши преци је славили кришом, а ево зашто се обележава баш 13. јануара
СРБИ су у Краљевини СХС кришом и из ината прослављали Српску Нову годину у својим домовима најчешће, а имали су традиционалне планове за прославу.
13. 01. 2026. у 09:34
"САД ТРЕБА ДА БУДУ ЗАХВАЛНЕ ДАНСКОЈ, А НЕ ДА ПРЕТЕ": Осуда Америчких потеза из још једне НАТО државе
ШВЕДСКА осуђује претећу реторику америчке администрације против Гренланда и Данске, изјавио је премијер те земље Улф Кристерсон.
13. 01. 2026. у 09:13
ШТА СЕ СПРЕМА У ЕВРОПИ? Немачки генерал упозорава: "Баците се на посао... кад ствари постану гадне, остаћете сами!"
"НЕ треба ми међународно право", рекао је Доналд Трамп у интервјуу за Њујорк Тајмс. Његово једино ограничење у односима с другим земљама? "Мој морал - ја. То је једино што ме може зауставити". Амерички председник даље напомиње да ће можда морати да бира између Гренланда и НАТО-а – додајући да савез није ништа без Сједињених Држава.
12. 01. 2026. у 17:06
"ПРОДУЦЕНТИ И СЦЕНАРИСТИ МИ НЕ ДАЈУ ДА ПРИЧАМ": Филм о Лепој Лукић се већ увелико спрема - открила да ће њен лик тумачити 3 глумице
ЛЕПА Лукић полако али сигурно пипрема све око снимања филма о њеном животу.
13. 01. 2026. у 10:38
ШТА ЗНАЧИ ФАХРЕТА? Турчин Брени открио значење имена: "Мислим да оцртава моју праву личност"
ФАХРЕТА Јахић, познатија под уметничким именом Лепа Брена говорила је далеке 1982. године за часопис "ТВ Новости".
12. 01. 2026. у 14:30
"ИЗГЛЕДАМ ПОПУТ КОСТУРА ПРЕКРИВЕНОГ КОЖОМ": Потресне речи Ведране Рудан о болести: "Зазивала сам смрт, узалуд"
СПИСАТЕЉИЦА Ведрана Рудан (76) болује од рака жучних канала, а у својим објавама на друштвеним мрежама и на свом блогу Рудан.инфо проговарала је о болести, лечењу, али и о медицинском особљу које брине о њој.
13. 01. 2026. у 08:18
ЗАКОН О АНЕКСИЈИ ГРЕНЛАНДА ПРЕДАТ КОНГРЕСУ: "Доделити му статус савезне државе САД"
АМЕРИЧКИ републикански конгресмен Ренди Фајн поднео је предлог закона који предвиђа „анексију и доделу статуса савезне државе“ Гренланду у оквиру Сједињених Америчких Држава, наводи се у саопштењу које је објавио законодавац.
12. 01. 2026. у 21:16
ОВО ЈЕ ГЛАВНИ УДАРАЦ ЗА НАТО И КИЈЕВ: У нападу „орешником“ уништена фабрика од великог значаја (ВИДЕО)
НАПАД „орешником“ онеспособио је Лавовску државну фабрику за поправку авиона, саопштило је Министарство одбране Русије.
12. 01. 2026. у 15:27
БАЛКАНЦИ О ЖИВОТУ У ЕВРОПИ: Пустиће те да цркнеш - ти њега угостиш гозбом, он мисли да си сељачина
МНОГИ сањају о животу у Немачкој, Аустрији или Швајцарској, замишљајући мир, ред и бољи стандард. Ипак, искуства наших људи који су се преселили откривају да живот у западној Европи често носи неочекиване изазове који могу шокирати оне који су навикли на балканску спонтаност и топлину.
13. 01. 2026. у 10:22
Најновије из рубрике
"ЗОРАН ГРМАШ - ГРАФИКЕ" Изложба у Галерији Академије уметности, 12. јануара
У ГАЛЕРИЈИ Академије уметности у Новом Саду, у понедељак, 12. јануара свечано ће бити отворена изложба "Зоран Грмаш - Графике" .
09. 01. 2026. у 13:58
„СВЕТИЊЕ САНКТ ПЕТЕРБУРГА“ У ВРШЦУ: Изложба фотографија две руске светиње отворена до 30. јануара
У ГРАДСКОМ музеју у Вршцу отворена је изложба фотографија „Светиње Санкт Петербурга“, аутора Миодрага Мише Бранковића, коју ће Вршчани моћи да погледају до 30. јануара.
09. 01. 2026. у 13:56
ДЕСЕТОГОДИШЊА ЕМИЛИЈА ОЧАРАЛА ПУБЛИКУ: Божићни концерт у Великој дворани Коларчеве задужбине окупио 60 музичара
ТРЕЋИ "Божићни концерт", у организацији Фондације "Алек Кавчић" и Школе за музичке таленте из Ћуприје, одржан је на Божић у препуној дворани Коларчеве задужбине. На Великој сцени више од 60 музичара, од младих талената до професионалних музичара, под вођством диригенткиње Николине Нике Ковачевић, приредило је прави спектакл.
09. 01. 2026. у 05:00
Коментари (0)