"ГУЛАШ" У СТИХУ И ЦРНО-БЕЛИ "ОД": Свет маште у две нове књиге Нила Гејмена и Криса Ридла
НИЗУ од сад већ десетак књига које су, захваљујући "Лагуни", овдашњим малишанима приближиле бајковите светове Нила Гејмена (уз једну коју потписује сам илустратор Крис Ридл), придружују се још два сјајна плода сарадње овог маштовитог двојца - "Гусарски гулаш" и "Од и Ледени дивови", обе исписане Гејменовом руком, а исцртане пером једног од најбољих илустратора данашњице.
Фото: "Лагуна"
Прва, "Гусарски гулаш" - тврдо укоричена, великог формата и шарена да шаренија тешко може бити, малишанима (од прешколског узраста па "навише") стиже у сјајном преводу писца, преводиоца, уредника Зорана Пеневског. Или тачније, препеву, будући да се Гејмен овога пута расписао о пиратима, и то у стиху. Тако је настала ова весела, права гозба од поеме, а "Гусарски гулаш" обилује свим састојцима неопходним за "кување" врхунске књиге, почевши од рецепта врсног писца и мајсторства цртача Ридла.
Друга посластица из пера истог мајсторског дуа, "Од и Ледени дивови", мања је, сведенија и са својом формом и црно-белим цртежом примамљива и читаоцима доста ширег узрасног распона - поготово онима на прагу пубертета, који добро знају да Гејмен ни оне најмлађе никада није претерано чувао од мрака и мрачних светова. Званично, намењена је како млађим школарцима од седам до девет, тако и нешто старијим основцима од 10 до 12 година, но у снолике светове овог писца радо заплове и многи одрасли.
У роману у преводу Драшка Рогановића, одмах на почетку сазнајемо да име дечака - насловног јунака, није било ни по чему неуобичајено, нарочито у то време и на том месту, напротив: "Од" је значило "врх оштрице", и то беше име које је доносило срећу.
Фото: "Лагуна"
Ипак, у бескрају бесконачне зиме, Од се није осећао као срећковић. Оца се сећа само по викиншкој секири коју је наследио, а на сопствене догодовштине подсећа га само скрхана нога. И зато ће једног мрачног јутра Од обући своју најтоплију одећу, украсти полутку лососа и са очевом секиром и својом штаком запутити се у снег... А тим снегом је у потпуности застрта ова узбудљива, чаробна авантура омиљеног писца Гејмена, са раскошним илустрацијама једнако вољеног Ридла.
Фото: "Лагуна"
Низ занимљивих детаља везан је за овог невероватног писца неисцрпне маште, који је дубоко веровао да је "само" стрип аутор, док му један уредник није открио да је то што он пише - литература. Универзитет Калифорнија увео је Гејменов "Сендмен" као обавезну лектиру на предавањима о митовима, поп певачица Тори Ејмос је на чак три своја албума изводила песме о Гејмену, а прослављени писац Норман Мајлер једном приликом је поводом фаме око "Сендмена" изјавио да је коначно дочекао један стрип за интелектуалце.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ХАОС У РУСИЈИ: Репрезентативац Србије прво проглашен за "непријатеља Украјине", а потом није могао да верује шта га је снашло у престоници
Помало невероватне вести стижу из Русије и Украјине, а тичу се српског спорта, односно спортиста и спортских радника.
23. 02. 2025. у 18:26
НИКАД МИ НИСУ ОПРОСТИЛИ: Шта су родитељи Цеци највише замерили
РОДИТЕЉИ Светлане Цеце Ражнатовић, Слободан и Мира Величковић ретко се појављују у јавности, а и певачица о њима не говори често. Како је једном приликом говорила она и сестра Лидија су строго васпитаване.
23. 02. 2025. у 07:28
ГРАД У КОМЕ НЕ СМЕТЕ ДА УМРЕТЕ: 70 година НИЈЕДАН покојник - ево зашто (ВИДЕО)
ЧАК ни ако сте становник овог града не смете да умрете на овом месту.
22. 02. 2025. у 21:55
"ЧЕКАМО ДЕЧКИЋА!" Гоца поделила срећне вести: "Само нека је жив и здрав, живот је леп" (ВИДЕО)
ГОЦА и Раша имају велики повод за славље!
23. 02. 2025. у 17:36
ЖЕНА МИ ЈЕ ИМАЛА ТУМОР, НИЈЕ МОГЛА ВИШЕ ДА РАЂА: Халидова потресна исповест - о породици, браку и дану када је упознао жену
ИСТАКНУТИ певач народне музике откривши је прошле године појединости о почетку своје љубавне приче, укључујући како и где је упознао своју животну сапутницу.
23. 02. 2025. у 09:36
"МА, КАКВА НБА ЛИГА, ХОЋУ ДА ИГРАМ У СРБИЈИ!" Звезда Русије изненадила многе
Откако је почео рат у Украјини, већ пуне три године руски спортисти имају проблем са међународним наступима услед бројних санкција које су им уведене због оног што Руска Федерација назива "Специјална војна операција". Неки маштају о повратку на најјачу, интернационалну сцену, али... има и оних звезда руског спорта који маштају о игрању у Србији.
23. 02. 2025. у 18:40
"ТО ЈЕ ИСТИНА" Илон Маск хитно реаговао на објаву Виктора Орбана о УСАИД-у (ВИДЕО)
МАЂАРСКИ премијер Виктор Орбан назвао је на друштвеној мрежи Икс организацију УСАИД чудовиштем створеним да сломи, сруши и нагриза слободу и независност нација, након чега је милијардер Илон Маск на то одговорио "истина".
23. 02. 2025. у 15:10
СУТРА ЋЕ БИТИ ОБЈАВЉЕНО: Највећи удар на Русију од почетка рата
БРИТАНСКИ министар спољних послова Дејвид Лами изјавио је данас да ће у понедељак објавити листу мера у оквиру новог, великог пакета санкција Русији, пренели су данас британски медији.
23. 02. 2025. у 10:05
КИНЕЗ СЕ ЗАМОНАШИО НА СВЕТОЈ ГОРИ Добио име Амфилогије и поручује: "Никада нисам био срећнији, осим можда као дете"
ЖИВОТНЕ приче које се крију иза монаха на Светој Гори представила је грчка телевизија "Скај" у емисији "ПримеТиме". Пред камерама су се нашли један Кинез који је постао монах, један студент из Солуна који је одмах након дипломе изабрао монаштво, монах који живи у самоћи последње 24 године.
23. 02. 2025. у 11:28
Најновије из рубрике
МУЗИЧКО ПУТОВАЊЕ: У Руском дому концерт Татјане Ступак са Јеленом Сосковом и ученицима
КОНЦЕРТ руске пијанисткиње Татјане Ступак, оснивача прве руске музичке школе на Кипру, 25. фебруара на програму је Руског дома у Београду.
23. 02. 2025. у 06:50
КЊИЖЕВНИ КРИТИЧАРИ БИРАЈУ КЊИГУ ГОДИНЕ (10): Песме љубави и побуне
У ЗБИРКАМА стихова укрштају се фолклорно-митско и постмодерно.
23. 02. 2025. у 05:00
ЧУВЕНИ ЈУНАК ДЕЧЈИХ КЊИГА У СРПСКОМ ПРЕВОДУ, У МУЛТИМЕДИЈАЛНОЈ СЛИКОВНИЦИ: Музичка бајка о слонићу Бабару
ГОТОВО цело столеће је минуло откако је Прижанка Сесил де Брунхоф, успављујући своја два мала сина, измислила једног маленог слона и почела да испреда приповест о његовим авантурама.
22. 02. 2025. у 19:41
НОВА ЕДИЦИЈА "ЛОКОМОТИВЕ", ОДАБРАНЕ ВЕСТЕРН КЊИГЕ СА ГЕРИНИМ ИЛУСТРАЦИЈАМА: Дивљи Запад виђен оком мајстора
ПРВА у едицији књига које у наше издаваштво враћају вестерн, само у много лепшем паковању од оних на која смо навикли, привући ће пажњу многих већ насловом. Поготово што је наслов под којим је књига Woe to live on Данијела Вудрела код нас објављена, није тај мање познати оригонални, већ онај под којим знамо филмску верзију, у режији Анга Лија - "У седлу са ђаволом".
22. 02. 2025. у 19:37
У ЗДАЊУ ПРЕДСЕДНИШТВА НА АНДРИЋЕВОМ ВЕНЦУ УРУЧЕНА ТРАДИЦИОНАЛНА ПРИЗНАЊА КПЗС: Доследно Вуковим путем
ВУКОВУ награду, једно од највећих признања у српској култури, уметности, просвети и науци, понело је јуче још петнаест наших угледника, стваралаца, прегалаца, оних који су живот посветили лепоти, хуманости, миру и стварању, уписавши се тако у листу великана чија се имена нижу у најлепшу ниску још од давне 1964.
22. 02. 2025. у 19:29
Коментари (0)