Култура

ПРЕМИНУО ГАНЧО САВОВ: Одлазак великог пријатеља Срба

Драгана Матовић

29. 04. 2021. у 15:10

БУГАРСКИ књижевник и преводилац Ганчо Савов (1930-2021) преминуо је у Софији, у 91. години. Савов је на бугарски језик превео више од четрдесет књига српских писаца, међу којима и дела Радоја Домановића, Бранислава Нушића, Иве Андрића, Милоша Црњанског, Душана Матића, Десанке Максимовић, Михаила Лалића, Радомира Константиновића, Милована Ђиласа, Јована Христића, Добрице Ћосића, Матије Бећковића, Милована Витезовића, Душана Ковачевића...

ПРЕМИНУО ГАНЧО САВОВ: Одлазак великог пријатеља Срба

Поред осталих признања, добитник је награде "Радоје Домановић", Удружења књижевника Србије.

Био је уредник у издавачој кући "Наука и изкуство" (Наука и уметност) у Софији, а после тога је дуго година уређивао културну рубрику дневног листа "Народна младеж" и руководио његовим издањем за књижевност "Пулс". Касније је радио у Бугарској Академији наука (БАН).

Од 1974. до 1985. године, за време комунизма, био је у политичком затвору под лажном оптужбом за велеиздају и за "идеолошку диверзију", а, заправо, због отвореног и упорног залагања за зближавање бугарског са југословенским народима, посебно са Србима, као и због супростављања бугарској Државној безбедности. После тога, све до 1989, односно до пада режима Тодора Живкова, био је у изолацији, без могућности да објављује и да се запосли.

За време демократских промена у Бугарској био је рехабилитован судски, политички и грађански.

Радио је у неколико редакција и био водитељ емисија на српском језику у Националном радију (програм Радио Бугарска за иностранство). Наставио је и свој научни рад у БАН-у. Крајем 1994. постао је главни и одговорни уредник ревије за светску књижевност "Панорама", а нешто касније и председник Савеза преводилаца Бугарске.

Био је у редакцијском колегијуму бугарског сатиричног недељника "Стршел". Био је професор на славистичкој катедри Универзитета у Великом Трнову и предавао је књижевност Јужних Словена и историју јужнословенских земаља.

Добитник је неколико бугарских и страних књижевних награда. Аутор је књига о књижевностима Јужних Словена ("Јужнословенскекњижевности до краја 19. века", "Јужнословенске књижевности 20. века","Историја јужнословенских књижевности"...), "Јужнословенске земље", неколико књига публицистике и студија, књиге о репресивном систему комунизма у Бугарској ("Клопка за контраше") и више превода прозе и поезије.

Препоручујемо

ПРЕМИНУО ПРОФЕСОР РАТКО МАРКОВИЋ (77): Испраћај посмртних остатака обављен у кругу породице

Друштво

1 10

ПРЕМИНУО ПРОФЕСОР РАТКО МАРКОВИЋ (77): Испраћај посмртних остатака обављен у кругу породице

29. 04. 2021. у 12:45

Београд

4 7

ОДЕ ЖИВОТ "У ЦЕЛИНИ И ЦЕЛОСТИ": Напустио нас је Жика Обретковић, једна од урбаних легенди Београда

28. 04. 2021. у 09:20

ПРЕМИНУО ЖИКА ОБРЕТКОВИЋ: Заувек отишао дародавац осмеха и пријатељ Београда

Друштво

7 22

ПРЕМИНУО ЖИКА ОБРЕТКОВИЋ: Заувек отишао дародавац осмеха и пријатељ Београда

27. 04. 2021. у 17:09

ПРЕМИНУО СТАВРА ВАСИЋ: Некадашњи директор Водопривредног предузећа Лозница

Србија

0 1

ПРЕМИНУО СТАВРА ВАСИЋ: Некадашњи директор Водопривредног предузећа "Лозница"

18. 04. 2021. у 17:58

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио

Суђења

0 23

ВЕШТАК ОТКРИО ЈЕЗИВЕ ДЕТАЉЕ О ДЕЧАКУ УБИЦИ: Ево зашто је Коста пуцао на чувара школе, није га потресло сазнање кога је све убио

ЗАКЉУЧИЛИ смо да је Коста био способан да управља својим поступцима у време извршења злочина и да та способност није била битно смањена. Постоји једна краткотрајна ометеност, за период у учионици за који он каже да нема сећања, али он је све радио по плану. То указује да је он управљао својим поступцима.

05. 06. 2025. у 17:05

СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)

Кошарка

0 6

СРПСКА ПОСЛА: Никола Јокић запањио свет! Вратио се у Србију и урадио ОВО (ВИДЕО)

НИКОЛА Јокић је најбољи кошаркаш планете, али дајте му лопту и биће најбољи у сваком спорту. То је показао још једном.

08. 06. 2025. у 08:54

ВРТОГЛАВА СУМА: Колику националну пензију прима Љиљана Благојевић

Познати

0 0

ВРТОГЛАВА СУМА: Колику националну пензију прима Љиљана Благојевић

ЈЕДНА од наших најистакнутијих драмских уметница Љиљана Благојевић отишла је у пензију, а налази се међу двадесетчетворо уметника, који ће примају националну пензију за допринос култури.

07. 06. 2025. у 11:30