ДЕЦЕНИЈАМА СЕ ИЗГОВАРА ПОГРЕШНО: Древни град Инка се не зове Мачу Пикчу, утврдили историчари
ВИШЕ од сто година, једно од најпознатијих археолошких налазишта на свету, Мачу Пикчу, према недавно објављеној научној студији у часопису „Ñawpa Pacha: Journal of the Andean Studies”, познато је под погрешним именом.
Фото: Пиксабеј
Свети град Инка који се налази на највишем делу источних Анда, на источним падинама планинског ланца Урубамба, на 2.350 метара надморске висине, звао се Хуајна Пикчу (Huayna Picchu) наводи се у извештају тима научника, преноси Си-Ен-Ен.
Хуајна у преводу значи „нов или млад“, док Пикчу значи „планински врх“ на језику домородачког Кечуа народа, наводи Емили Дин, професорка антропологије на Универзитету Јужна Јута, која није била укључена у ову студију. Мачу значи „стари“, па смо га читав век звали Стари планински врх, додаје она.
Према аутору извештаја, Брајану Бауеру, професору антропологије на Универзитету Илиноис у Чикагу, верује се да је насеље Инка изграђено око 1420. године, као имање за краљевску породицу која је живела у Куску, главном граду царства Инка.
Када су Шпанци касније освојили Инке, Хуајна Пикчу је напуштен, наводи се у извештају. Вековима је био скривен дубоко у планинама Анда све док га амерички истраживач Хајрам Бингам није поново открио 1911. године.
Фото: Free Images Pixabay
Изгубљен у преводу
У својим теренским белешкама, Бингам је одлучио да древни град назове Мачу Пикчу, на основу информација које му је дао његов водич Мелчор Артеага, сељак који је живео у тој области, напомиње Бауер.
Током истраживања Мачу Пикчуа, Бауер је пронашао доказе да је име града било сасвим другачије. Аутор извештаја, Донато Амадо Гонзалес, историчар при Министарству културе Перуа, независно од њега је открио исти образац, па су одлучили да се удруже и заједно открију право име.
Истраживачи су почели тако што су најпре погледали Бингамове белешке, где стоји да није сигуран у име рушевина када их је први пут посетио. Затим су Бауер и Амадо Гонзалес прегледали карте и атласе штампане пре и после Бингамове посете.
Један од докумената који их је највише изненадио био је извештај из 1588. године у којем се наводи да староседеоци региона Вилкабамба размишљају о повратку у Хуајна Пикчу, наводи Бауер.
Уопште не изненађује што је дошло до овакве грешке, сматра професорка Дин, јер многи археолози нису уложили баш много труда у истраживање имена места и нису у потпуности разумели кечуански језик.
„Шире гледано, ово откриће доводи у питање популарну причу да је Хајрам Бингам открио Мачу Пикчу“, напомиње професорка. Очигледно су мештани знали за локацију много пре његовог доласка.
Погрешно име ће вероватно остати
Упркос открићу првобитног и правог имена града Инка, ово светски познато археолошко налазиште вероватно ће и даље остати Мачу Пикчу, сматра Бауер.
„Не намеравамо да предложимо промену имена пошто је Мачу Пикчу познат широм света“, додаје археолог.
Име Мачу Пикчу је такође објављено у хиљадама књига, чланака, реклама и правних докумената, напомиње професорка Дин.
Народ Перуа и влада су прихватили ново име, ипак то ће бити само занимљив податак о познатом налазишту, али досадашњи назив неће бити мењан.
(РТС)
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДУБОКО САМ ПОТРЕСЕНА: Бренина болна порука после трагедије у Новом Саду
ГРАД Нови Сад задесила је незапамћена трагедија 1. новембра, када се део надстрешнице на Железничкој станици срушио, одневши 14 живота, што је дубоко потресло целу Србију, али и регион.
02. 11. 2024. у 10:36
ЈОКИЋ ПИШЕ ИСТОРИЈУ НБА ЛИГЕ: Денвер не бриљира, али је зато Србин светла тачка (ВИДЕО)
Минесота тимбервулвс дошла је до победе над Денвер нагетсима после драматичне завршнице резултатом 119:116. Дуел у Минеаполису обележен је одличном игром тимова и сјајним потезима кошаркаша на обе стране.
02. 11. 2024. у 07:44
СУПЕРШУТ ОТВАРА ВРАТА ХУМАНОСТИ – „ПОГЛЕД СРЦЕМ“ СТИГАО И ДО „АНЂЕЛА“ ИЗ УЖИЦА
ФУДБАЛЕР Младости из Лучана Жарко Удовичић усмерио донацију МНРО удружењу из родног града.
31. 10. 2024. у 15:00
СТРАДАО КРАЈ ВЛАСНИЦЕ МАРИЈЕ: Пас Мирко извучен из рушевина хотела Дубровник - породица тражи само једно (ФОТО)
ПАС Мирко извучен је из хотела Дубровник, који се у уторак срушио. Мирко је страдао заједно са својом власницом Маријом Стефанић, која је до недавно држала овај хотел.
01. 11. 2024. у 11:44
СУМЊАЈУ У СЕБЕ: Хороскопски знакови који немају САМОПОУЗДАЊА
СВАКИ хороскопски знак има своје карактеристичне особине, али неки од њих носе са собом посебан терет – страх да нису довољно добри. Ево који се хороскопски знакови најчешће боре с тим страхом.
01. 11. 2024. у 22:30
"МАЈКО ДА ЛИ САМ СРБИН ИЛИ ХРВАТ?": Миху само једном било стид порекла
ЛЕГЕНДАРНИ фудбалер и тренер Синиша Михајловић рођен је у меешовитом браку и тема националности се наравно потегла уочи и током рата.
02. 11. 2024. у 12:19
ДРАМА У ФРАНЦУСКОЈ: Масовна пуцњава, учествовало неколико стотина људи
У МАСОВНОЈ пуцњави повезаној с трговином дрогом у западној Француској, тешко је повређено петоро људи, међу којима и један тинејџер, рекао је министар унутрашњих послова Бруно Ретаиллеау, пише Гардијан.
01. 11. 2024. у 11:25
ПУТИНУ У ПОМОЋ СТИЖЕ НАЈЕЛИТНИЈА ВОЈСКА: Шта је "Олујни корпус", једна од најмоћнијих специјалних јединица на свету
СЕВЕРНОКОРЕЈСКА појачања долазе усред назнака да се Русија бори с попуњавањем својих снага.
30. 10. 2024. у 12:37
ХРВАТ УГЛЕДАО СРПСКУ ЗАСТАВУ НА ПОДУ: Одмах упалио камеру и урадио ово - због његовог потеза се усијале мреже (ВИДЕО)
ИВАН из Хрватске одушевио је читав регион када је једним малим гестом показао како је мало потребно а јако лепо, држати се оне чувене реченице "воли своје, поштуј туђе".
01. 11. 2024. у 10:24 >> 10:28
Најновије из рубрике
СТВАРИ КОЈЕ ОБАВЕЗНО МОРАТЕ ПОНЕТИ НА ЗАДУШНИЦЕ: Многи носе храну, а заборављају најбитније
ДАНАС су Митровске задушнице, а следеће три ствари треба да понесете на гробље.
02. 11. 2024. у 11:39
ЛОГИКА ДАНАС МОЖЕ ДА ЗАКАЖЕ Астро савет за суботу 2. новембар: Аспекти планета упозоравају - Добро размислите, чувајте се повреда
МЕСЕЦ данас креће са 15. степена Шкорпије да би око поноћи стигао до 27. степена и образоваће тригоне са Плутоном, Сатурном и Нептуном, опозицију са Ураном на опасној некретници Алгол, а увече и конјункцију са Меркуром, који данас улази у Стрелца.
02. 11. 2024. у 07:00
КОЈЕ НАМИРНИЦЕ ИМАЈУ НАЈВИШЕ ПРОТЕИНА: Зашто су они важни
ПРОТЕИНИ су веома важни нутријенти и потребни су за здрав метаболизам, развој ћелија и одржавање јаких мишића и костију.
02. 11. 2024. у 00:36
ОБОРЕНА ТЕОРЕМА БЕСКОНАЧНОГ МАЈМУНА: Немогућа чак и ако шимпанзе буду живеле вечно
ДВОЈИЦА аустралијских математичара тврде да је Теорема бесконачног мајмуна, према којој ће мајмун, ударајући насумично по тастатури писаће машине, у бесконачном временском периоду у једном тренутку исписати дати текст као што су сабрана дела Вилијама Шекспира, немогућа чак и ако све шимпанзе на свету буду живеле вечно.
01. 11. 2024. у 23:35
СУМЊАЈУ У СЕБЕ: Хороскопски знакови који немају САМОПОУЗДАЊА
СВАКИ хороскопски знак има своје карактеристичне особине, али неки од њих носе са собом посебан терет – страх да нису довољно добри. Ево који се хороскопски знакови најчешће боре с тим страхом.
01. 11. 2024. у 22:30
Коментари (0)