ФАСЦИНАНТНО ОТКРИЋЕ У ВАТИКАНСКОЈ БИБЛИОТЕЦИ: Библијски текст 1.500 година скривао праву верзију рукописа
НАУЧНИЦИ тврде да су пронашли стару верзију библијског поглавља које је било скривено испод дела текста више од 1.500 година.
Foto: Shutterstock
Григори Кесел, историчар Аустријске академије наука, најавио је откриће раније ове године у чланку у „Њу Тестамент Стадис“, академском часопису који издаје „Кембриџ јуниверзити прес“.
Кесел је рекао да је употребио ултраљубичасту фотографију да би видео ранији текст испод три слоја речи исписаних на палимпсесту, древном рукопису којим су људи писали преко других речи, али су често остављали трагове изворног записа иза себе.
Кесел је у саопштењу за јавност рекао да је текст проширена и досад непозната верзија 12. поглавља Јеванђеља по Матеју која је изворно била део старосиријског превода Библије пре отприлике 1500 година. Рекао је да је до открића дошао на рукопису који се чува у Ватиканској библиотеци, пренео је „Бизнис инсајдер“.
Како се наводи у саопштењу за јавност, рукопис нуди „јединствен приступ“ истраживачима за разумевање најранијих фаза текстуалне еволуције Библије и показује неке разлике у односу на модерне преводе текста.
- У оно време Исус је у суботу пролазио житним пољима, а његови ученици су огладнели и почели да беру класје и једу. -
Међутим, новооткривени сиријски превод мало је другачији. У њему пише: „… почели су да беру класје, трљају га рукама и једу“.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
СПЕКТАКУЛАРНИ СНИМЦИ КИТОВА: Дивови код обала Аргентине припремају се за доношење младих на свет
Препоручујемо
ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА РАЗВИЛА ЗАСТРАШУЋУ СПОСОБНОСТ: "Почиње да размишља као човек"
22. 05. 2023. у 16:23
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
"ДАЋЕМО КОЛИКО ГОД ПАРА ТРЕБА, САМО ОСТАНИ СА НАМА" Откривен мотив троструког убиства у Књажевцу, Алекс (22) због овога побио најближе?
ЈУТРО након злочина у Књажевцу, у кући у којој је Алекс Милојевић (22) из Књажевца хицима из ваздушне пушке убио свог оца (60), бабу (83) и деду (81), на затвореној капији стоји полицијска трака, а никог од рођака нема унутра...
07. 06. 2024. у 12:35 >> 13:01
УКРАЈИНА ГАЂАЛА ЛУГАНСК АМЕРИЧКИМ РАКЕТАМА: Више мртвих и десетине рањених - жестока реакција Москве (ФОТО/ВИДЕО)
МИНИСТАРСТВО одбране Русије оптужило је данас украјинску војску да је у нападу на Луганск користила пет пројектила "атакамс" које су Кијеву испоручиле САД.
07. 06. 2024. у 13:37
ПИТОН ПРОГУТАО ЖЕНУ: Мештани распорили змију и нашли тело
МАЈКА четворо деце пронађена је у стомаку питона дугачког пет матара.
09. 06. 2024. у 09:48
Прочитајте више
РОЛАН ГАРОС У ПОТПУНОМ ШОКУ: Урадили све да Новак Ђоковић испадне, па им се обило о главу и сад не знају шта да раде!
Новак Ђоковић је на антологијски начин прошао у четвртфинале Ролан Гароса, али је дан касније морао да се повуче са тог гренд слем турнира. Испоставило се да је разлог веома озбиљан, иако је на могућност да се нешто тако деси - управо Ноле и упозоровао организаторе. Сада он плаћа скупу цену, али... и челници тог гренд слема "чупају косу". Ево и зашто.
08. 06. 2024. у 17:30
РУСИЈА НЕ ПРАШТА: Овако је кажњен Србин који је показао средњи прст пред милионским аудиторијумом
Русија је, откад је почео рат у Украјини, у фебруару 2022. године, што се спорта тиче - међу најновијим а најважнијим спортским вестима углавном због бројних међународних санкција руским спортистима. Али, за нашу (а нарочито руску) јавност, сада се десила једна интересантна ситуација. Почела је занимљиво, а оконачала се казном.
08. 06. 2024. у 21:36
ПИТОН ПРОГУТАО ЖЕНУ: Мештани распорили змију и нашли тело
МАЈКА четворо деце пронађена је у стомаку питона дугачког пет матара.
09. 06. 2024. у 09:48
"БРАТЕ, САМО ДА ТИ ЈАВИМ..." Незапамћен потез Новака Ђоковића на Ролан Гаросу
НОВАК Ђоковић се повукао са Ролан Гароса, а Каспер Руд је открио детаљ који до данас није био познат.
07. 06. 2024. у 21:33
МЛАДИЋ УШАО СА ЛИМЕНКОМ У ОСТРОГ: Свештеник га псовао у себи, а онда од њега научио лекцију
УКОЛИКО планирате посету манастиру Острог, будите спремни за тај чин. Добро је да знате шта морате понети, како да се тамо понашате и шта никако не бисте смели понети са Острога.
09. 06. 2024. у 10:24
"ТЕЖАК ПЕРИОД" Огласила се Карлеуша после вести о инциденту са Тошићем
ЈЕЛЕНА Карлеуша и Душко Тошић су у јеку скандала у ком је бивши фудбалер напао певачициног пријатеља.
09. 06. 2024. у 07:30
Најновије из рубрике
НОВИНАРКИ ГОЛУБ СЛЕТЕО НА ГЛАВУ: Њена реакција је хит (ВИДЕО)
НА ГЛАВУ новинарке која је извештавала испред Беле куће слетела је птица непосредно пре него што је требало да се укључи уживо у програм.
09. 06. 2024. у 14:50
ОД ДРУШТВА ИЗ БИФЕА Читуља чика Драгану одушевила интернет: "Изгледа да је умео живот"
ЈЕДНОГ чика Драгана на вечни починак путем читуље испратило је чак 20 људи. Ипак, оно што највише привлачи пажњу су њихови надимци, а како су написали у читуљи, сви су пријатељи из кафане.
09. 06. 2024. у 13:55
ШТА КАЖЕ ХОРОСКОП - КАКВЕ ПРИЈАТЕЉЕ БИРАМО? Детаље открива 11. асртолошка кућа, али и подзнак
КАЖУ да пријатеље, за разлику од рођака, односно чланова продице, можемо да бирамо.
09. 06. 2024. у 13:29
СВЕКРВА ЈЕ МРЗЕЛА: Младожењин отац хтео да подмити младу - да побегне са свадбе
МНОГА венчања и свадбе далеко су од савршених, зато се о некима прича годинама а непланиране ситуације које се догоде често заврше на друштвеним мрежама. Нека остају запамћена по неочекиваним обртима и детаљима која их издвајају од просечних романтичних венчања са срећним завршетком.
09. 06. 2024. у 11:16
МЛАДИЋ УШАО СА ЛИМЕНКОМ У ОСТРОГ: Свештеник га псовао у себи, а онда од њега научио лекцију
УКОЛИКО планирате посету манастиру Острог, будите спремни за тај чин. Добро је да знате шта морате понети, како да се тамо понашате и шта никако не бисте смели понети са Острога.
09. 06. 2024. у 10:24
Коментари (0)