ФАСЦИНАНТНО ОТКРИЋЕ У ВАТИКАНСКОЈ БИБЛИОТЕЦИ: Библијски текст 1.500 година скривао праву верзију рукописа
НАУЧНИЦИ тврде да су пронашли стару верзију библијског поглавља које је било скривено испод дела текста више од 1.500 година.
Foto: Shutterstock
Григори Кесел, историчар Аустријске академије наука, најавио је откриће раније ове године у чланку у „Њу Тестамент Стадис“, академском часопису који издаје „Кембриџ јуниверзити прес“.
Кесел је рекао да је употребио ултраљубичасту фотографију да би видео ранији текст испод три слоја речи исписаних на палимпсесту, древном рукопису којим су људи писали преко других речи, али су често остављали трагове изворног записа иза себе.
Кесел је у саопштењу за јавност рекао да је текст проширена и досад непозната верзија 12. поглавља Јеванђеља по Матеју која је изворно била део старосиријског превода Библије пре отприлике 1500 година. Рекао је да је до открића дошао на рукопису који се чува у Ватиканској библиотеци, пренео је „Бизнис инсајдер“.
Како се наводи у саопштењу за јавност, рукопис нуди „јединствен приступ“ истраживачима за разумевање најранијих фаза текстуалне еволуције Библије и показује неке разлике у односу на модерне преводе текста.
На пример, изворна грчка верзија Јеванђеља по Матеју 12:1, која се данас најчешће користи, каже:
- У оно време Исус је у суботу пролазио житним пољима, а његови ученици су огладнели и почели да беру класје и једу. -
Међутим, новооткривени сиријски превод мало је другачији. У њему пише: „… почели су да беру класје, трљају га рукама и једу“.
(Спутњик)
БОНУС ВИДЕО:
СПЕКТАКУЛАРНИ СНИМЦИ КИТОВА: Дивови код обала Аргентине припремају се за доношење младих на свет
Препоручујемо
ВЕШТАЧКА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА РАЗВИЛА ЗАСТРАШУЋУ СПОСОБНОСТ: "Почиње да размишља као човек"
22. 05. 2023. у 16:23
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ВИДИТЕ БРОЈ АРКАНОВИХ ТАБЛИЦА У НОЋИ УБИСТВА: Цеца у колицима, сва крвава и под седативима
ЖЕЉКО Ражнатовић Аркан, једна од најконтроверзнијих личности у новијој српској историји, убијен је 15. јануара 2000. године пре тачно 25 лета.
15. 01. 2025. у 11:59
ШПАНИЈА И ЕНГЛЕСКА У ШОКУ: Пеп Гвардиола се развео, а тридесет година су он и његова "љубав живота" били заједно!
Манчестер сити је у ову сезону ушао као најбољи тим најјачег првенства на свету, Премијер лиге. Сада не само да је у серији очајних резултата, већ његовом тренеру не цветају руже ни на приватном плану - Пеп Гвардиола се развео.
14. 01. 2025. у 12:52
ХРВАТСКИ СТРУЧЊАК: Поштовање до неба "Ер Србији", а вама неспособним олошима у Хрватској - срам вас било
ХРВАТСКА има битно више авио-путника него Србија. Међутим, Ер Србија је потпуно доминантна у региону, пише хрватски ваздухопловни аналитичар и стручњак Ален Шћурић са регионалног портала "Замааеро", чији текст преносимо у целости.
14. 01. 2025. у 11:38
ОСТАЛА ЧИТАВА САМО ЈЕДНА СТВАР: Нина Сеничар показала шта је пронађено после катастрофалних пожара у Лос Анђелесу (ФОТО)
ГЛУМИЦА је евакуисана са најмилијима услед приближавања шумских пожара њиховом породичном дому, који је, срећом, остао нетакнут.
14. 01. 2025. у 09:40
ВЕЛИКИ ПОВРАТАК: Катарина Томашевић поново у српском рукомету
Још један велики повратак, српски женски рукомет поново може да рачуна на чувену Катарину Томашевић.
14. 01. 2025. у 21:20
"ТУГУЈЕМО ЗА ЊЕНИМ ОСМЕХОМ" Умрла мајка Стевана Пиалеа - годинама радила у Позоришту на Теразијама
"ИЗА себе је оставила два дивна сина, Стевана и Вука, снаје Уну и Јовану, унучиће Росу, Тадију, Кату и Олгу, своју сестричину Сандру, унуку Лару, раскошног сестрића Пеђу и бројну децу свог брата Нова."
15. 01. 2025. у 16:26
РУСКИ ЗВАНИЧНИК ОТКРИО: Ово би могло бити место потенцијалног састанка Путина и Трампа
УЈЕДИЊЕНИ Арапски Емирати (УАЕ) имају снажна досадашња искуства у организовању самита и могли би бити место потенцијалног састанка између председника Русије Владимира Путина и новоизабраног председника САД Доналда Трампа, изјавио је Олег Карпович, проректор за научна питања на Дипломатској академији Министарства спољних послова Русије, за руску агенцију ТАСС.
15. 01. 2025. у 12:23
"ЉУДИ ЋЕ УМРЕТИ" Ватрогасци недељама пре ужаса у Лос Анђелесу упозоравали на најгори сценарио
МАЊЕ од месец дана пре него што су пожари захватили Лос Анђелес, група искусних ватрогасаца окупила се на Градском већу како би тражили већа средства.
15. 01. 2025. у 14:03
ОД КОЛЕГА ИЗ "ПОТЕРЕ", САМО МЕМЕД: Зашто "трагачи" нису били на сахрани?
МИЛОРАД Милинковић преминуо је у 60. години на Божић, у цркви у Јабуковцу где је пратио литургију.
13. 01. 2025. у 20:59
Најновије из рубрике
АСТРО САВЕТ ЗА 15. ЈАНУАР: Месец је у изазовном аспекту са Ураном - Очекујте експлозивне реакције и генијалне идеје
КВАДРАТ, напет аспект између Месеца у ватреном, темпераментном Лаву и ретроградног Урана на опасној некретници Алгол у Бику, подстиче нервозу, нагле промене расположења и експлозивне реакције, нарочито код особа које имају овакав аспект у личном хороскопу.
15. 01. 2025. у 07:00
ЕКСПЕРИМЕНТ СА ПРОДАЈОМ АЛКОХОЛА: На данашњи дан уведена је прохибиција у САД
На данашњи дан, 15. јануара 1920. године, Сједињене Америчке Државе су увеле прохибицију, забранивши производњу, продају и транспорт алкохолних пића.
15. 01. 2025. у 06:45
ПРОНАЂЕН МИСТЕРИОЗНИ ОЛОВНИ ВОЈНИК: На дну Бајкала чува стражу и висок је 2 метра (ВИДЕО)
НА дну Бајкалског језера откривен је оловни војник. Како се он тамо нашао - нико није могао да схвати, а онда су се коцкице посложиле. А када се то десило, око скулптуре се дигла велика прашина. Или је можда боље рећи – муљ.
14. 01. 2025. у 23:33
ПОГЛЕДАЈТЕ - КАКО ИЗГЛЕДАЈУЕ ТРИ ГОДИНЕ СОЛАРНОГ ВАТРОМЕТА: Сунце је припремило спектакуларне призоре (ВИДЕО)
СУНЦЕ још није достигло врхунац свог 11-годишњег циклуса, али нам је већ припремило спектакуларне призоре.
14. 01. 2025. у 23:11
ПРЕМИНУЛА МАЈКА ГЛУМЦА СТЕВАНА ПИАЛЕА: "Борећи се за друге заборавила је на себе"
МАЈКА глумца Стевана Пиале, Нађа Пиале изгубила је своју животну борбу.
14. 01. 2025. у 21:16
Коментари (0)