ДИКТАТ КИЈЕВА ЗА НОВИНАРЕ УСРЕД СРБИЈЕ: Мејл из украјинске амбасаде са препорученом терминологијом о сукобу у Украјини
НА адресу наше редакције јуче је стигао мејл од украјинске амбасаде у Београду насловљен - "Списак препоручене терминологије о руско-украјинском рату" са табелом "правилних и неправилних" речи и израза која, по њима, треба употребљавати током рада. Табелу у којој се, између осталог, наводи да је погрешно наводити "украјинска криза - украјински конфликт - рат у Украјини", а правилно "агресорски рат Русије против Украјине - руска агресија на Украјину", медијима је послат по директиви украјинског министарства спољних послова, потврђено нам је из ове амбасаде.
Принтскирн
- Мејл који сте добили је аутентичан - кажу за "Новости" у украјинској амбасади. - Реч је о препоруци коју смо упутили медијима како би током припреме текста или прилога у коректној форми употребљавали терминологију која се тиче рата у Украјини.
У табели под називом "Правилна терминологија о руској агресији на Украјину" приказане су три колоне. У првој су наведени примери који су "нетачни-погрешни-руски наратив", у другој "правилни", док су у трећу колону сместили "белешке". Тако је по МИП Украјине погрешно употребљавати "руска специјална војна операција у Украјини", а правилно "руска ничим изазвана војна инвазија на Украјину која је почела 2022. године". Није правилно навести ни "руски званичници у Доњецкој, Херсонској, Луганској и Запорошкој области", већ "представник руске окупационе управе у привремено окупираним деловима Доњецке, Херсонске, Луганске и Запорошке области Украјине".
И изрази као што су "рат у Украјини није геноцид", "анексиране украјинске области", "санкције против Русије су проузроковале прехрамбену и енергетску кризу", такође не леже украјинској правилној терминологији, па уместо њих треба употребљавати "руски рат у Украјини је геноцидан по свим индикацијама", "привремено окупиране украјинске територије" и "агресорски рат Русије против Украјине изазвао је прехрамбену и енергетску кризу".
Помоћник главног и одговорног уредника "Печата" и колумниста "Новости" Филип Родић за наш лист каже да је мејл који су медијима са листом препоручене терминологије упутили из украјинске дипломатије вид цензуре.
- Шта они имају било коме да препоручују како ће нешто да пишу, или раде. То је потпуно лудило ако они мисле да могу да цензуришу цео свет - закључује Родић.
СВИ РУСИ ОДГОВОРНИ АКО СУ ЗА ПУТИНА
У МОРУ "погрешних" примера издваја се и онај у којем украјинско министарство спољних послова наводи да "обични Руси нису одговорни за руске злочине", већ наглашавају "да је сваки Рус одговоран за руске злочине у Украјини, све док подржавају режим руског председника Владимира Путина и његове акције".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НАЈНОВИЈЕ ВЕСТИ СА ФРОНТА: ВСУ окпкољена
РУСКЕ снаге уништиле су главни део групе Оружаних снага Украјине, који је опкољен на подручју акумулационог језера Клебан-Бик, саопштило је Министарство одбране.
24. 09. 2025. у 23:01
ДРАМА У ПЕНТАГОНУ: Стотине највиших војних званичника на хитном састанку, нико не зна о чему се ради
ПЕНТАГОН је позвао војне званичнике из целог света на окупљање у Вирџинији. Чак ни највиши генерали и њихови штабови не знају разлог за састанак.
25. 09. 2025. у 17:29
РУСКИ АМБАСАДОР: Ако НАТО то уради, избиће рат
АКО НАТО обори руски авион, то ће значити војни сукоб, изјавио је амбасадор Русије у Паризу Алексеј Мешков.
25. 09. 2025. у 16:04
РУСИ НАПАЛИ СЕВЕРНО ОД КИЈЕВА: Десетине хиљада људи без струје и воде, Украјинци бесни због недостатка одбране
РУСКИ дронови гађали су у четвртак, 25. септембра, кључну инфраструктуру у градовима Чернигов и Нижин на северу Украјине, оставивши десетине хиљада становника без струје и воде.
25. 09. 2025. у 16:56
"НЕЋУ НИКАД ВИШЕ!" Трамп након упитних изјава о Русији - Никог нећу називати „тигром од папира“
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп је након недавних оштрих изјава о Русији изјавио да убудуће не намерава да користи израз „тигар од папира“.
25. 09. 2025. у 19:07
"СПРЕМАН САМ ДА ПОДНЕСЕМ ОСТАВКУ НАКОН РАТА" Зеленски: Путин је добио оно што је желео
УКРАЈИНСКИ председник Владимир Зеленски изјавио је да ће бити спреман да поднесе оставку након завршетка рата, али да Украјина наставља да одговара на руске нападе, објавио је Аксиос.
25. 09. 2025. у 12:11
РУСКИ АМБАСАДОР: Ако НАТО то уради, избиће рат
АКО НАТО обори руски авион, то ће значити војни сукоб, изјавио је амбасадор Русије у Паризу Алексеј Мешков.
25. 09. 2025. у 16:04
РУСИ НАПАЛИ СЕВЕРНО ОД КИЈЕВА: Десетине хиљада људи без струје и воде, Украјинци бесни због недостатка одбране
РУСКИ дронови гађали су у четвртак, 25. септембра, кључну инфраструктуру у градовима Чернигов и Нижин на северу Украјине, оставивши десетине хиљада становника без струје и воде.
25. 09. 2025. у 16:56
ШОКАНТНИ ДЕТАЉИ УБИСТВА ХРВАТСКОГ ПОЛИТИЧАРА Закуцали се у њега колима, па га изрешетали - смрт насред пута и тројица ухапшених (ВИДЕО)
"УСЛЕДИЛА је брза интервенција полиције током које је пронађен 33-годишњак, након чега су ухваћене још две особе."
24. 09. 2025. у 13:56
Најновије из рубрике
МАЂАРСКИ ЛОВЦИ ПРЕСРЕЛИ РУСКЕ РАТНЕ АВИОНЕ: Драма изнад Балтика - Огласио се НАТО
ДВА ловца Грипен мађарског ратног ваздухопловства пресрела су пет руских борбених авиона изнад Балтичког мора током ваздушне патроле НАТО-а, саопштила је Команда ратног ваздухопловства НАТО.
25. 09. 2025. у 22:27
ТРАМП СА ЕРДОГАНОМ У БЕЛОЈ КУЋИ: Желим да престанете да купујете руску нафту
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп изјавио је данас на састанку са турским председником Реџепом Тајипом Ердоганом да жели да Турска престане да купује руску нафту.
25. 09. 2025. у 22:15
НЕПОЗНАТИ ДРОНОВИ ЛЕТЕЛИ ИЗНАД ФРАНЦУСКЕ: Драма у војној бази - Хитно отворена истрага (ФОТО)
ИЗНАД војне базе Мурмелон-ле-Гран, која се налази у департману Марна на североистоку Француске, прошлог викенда примећене су неидентификоване беспилотне летелице, саопштили су данас француски званичници.
25. 09. 2025. у 22:01
ЛАВРОВ: НАТО и ЕУ су у рату са Русијом
РУСКИ министар спољних послова Сергеј Лавров изјавио је да НАТО и Европска унија воде рат против Русије „користећи Украјину као посредника“ и да „директно учествују“ у сукобу.
25. 09. 2025. у 21:53
БИВШИ ВИСОКИ ФУНКЦИОНЕР НАЂЕН МРТАВ У МОСКВИ: Трећа смрт у последњих недељу дана
У МОСКВИ је данас пронађено тело мушкарца за кога се претпоставља да је идентификован као Александар Федотов, бивши председник Комитета за развој транспортне инфраструктуре, потврдило је више извора за сајт Фонтанка.
25. 09. 2025. у 21:39
Коментари (9)