ДИКТАТ КИЈЕВА ЗА НОВИНАРЕ УСРЕД СРБИЈЕ: Мејл из украјинске амбасаде са препорученом терминологијом о сукобу у Украјини
НА адресу наше редакције јуче је стигао мејл од украјинске амбасаде у Београду насловљен - "Списак препоручене терминологије о руско-украјинском рату" са табелом "правилних и неправилних" речи и израза која, по њима, треба употребљавати током рада. Табелу у којој се, између осталог, наводи да је погрешно наводити "украјинска криза - украјински конфликт - рат у Украјини", а правилно "агресорски рат Русије против Украјине - руска агресија на Украјину", медијима је послат по директиви украјинског министарства спољних послова, потврђено нам је из ове амбасаде.
Принтскирн
- Мејл који сте добили је аутентичан - кажу за "Новости" у украјинској амбасади. - Реч је о препоруци коју смо упутили медијима како би током припреме текста или прилога у коректној форми употребљавали терминологију која се тиче рата у Украјини.
У табели под називом "Правилна терминологија о руској агресији на Украјину" приказане су три колоне. У првој су наведени примери који су "нетачни-погрешни-руски наратив", у другој "правилни", док су у трећу колону сместили "белешке". Тако је по МИП Украјине погрешно употребљавати "руска специјална војна операција у Украјини", а правилно "руска ничим изазвана војна инвазија на Украјину која је почела 2022. године". Није правилно навести ни "руски званичници у Доњецкој, Херсонској, Луганској и Запорошкој области", већ "представник руске окупационе управе у привремено окупираним деловима Доњецке, Херсонске, Луганске и Запорошке области Украјине".
И изрази као што су "рат у Украјини није геноцид", "анексиране украјинске области", "санкције против Русије су проузроковале прехрамбену и енергетску кризу", такође не леже украјинској правилној терминологији, па уместо њих треба употребљавати "руски рат у Украјини је геноцидан по свим индикацијама", "привремено окупиране украјинске територије" и "агресорски рат Русије против Украјине изазвао је прехрамбену и енергетску кризу".
Помоћник главног и одговорног уредника "Печата" и колумниста "Новости" Филип Родић за наш лист каже да је мејл који су медијима са листом препоручене терминологије упутили из украјинске дипломатије вид цензуре.
- Шта они имају било коме да препоручују како ће нешто да пишу, или раде. То је потпуно лудило ако они мисле да могу да цензуришу цео свет - закључује Родић.
СВИ РУСИ ОДГОВОРНИ АКО СУ ЗА ПУТИНА
У МОРУ "погрешних" примера издваја се и онај у којем украјинско министарство спољних послова наводи да "обични Руси нису одговорни за руске злочине", већ наглашавају "да је сваки Рус одговоран за руске злочине у Украјини, све док подржавају режим руског председника Владимира Путина и његове акције".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
АЛЕН ДЕЛОН СЕ ГРУДВА У БЕОГРАДУ: Фотографија глумца из наше престонице која је обишла цео свет
ФИЛМСКА икона, Ален Делон, преминуо је 18. августа 2024. у 89. години, после дуге и тешке болести.
08. 08. 2025. у 09:22
КО СУ НАЈБОГАТИЈЕ ПЕЗИОНЕРКЕ НА ЕСТРАДИ? Неке примају и по три пензије, а цифра достиже и до 200.000 месечно
ЗНАТЕ ли које су најбогатије пензионерке међу певачицама?
08. 08. 2025. у 09:01
УМРЛА МАРИЈА САВИЋ СИМИЋ Трагичне вести поделила Биља Обрадовић: "Мила моја нека те анђели чувају"
"БИЛА си друг, лаф, увек насмејана!"
08. 08. 2025. у 12:40
БИО ЈЕ НАЈБОЉИ МУЗИЧАР БИВШЕ ЈУГЕ: Трагичан крај чувеног уметника - упао у канџе порока, водио турбулентан живот
ЖИВОТ га није мазио...
08. 08. 2025. у 07:38
ПРВА БЕБА РОЂЕНА У КРАЈИНИ '95: Наталија Јокић у избегличкој колони "Олује" - Николина супруга преживела стравичан прогон у мајчином наручју
ИЗА прелепог осмеха Наталије Јокић крије се тешка судбина која ју је дочекала само неколико месеци по рођењу.
04. 08. 2025. у 13:02
Ко ли само крочи у ову шуму - дебело је награбусио! Држава увела ЗАБРАНУ
"САМО значајна количина кише" могла да доведе до промене ових ограничења.
08. 08. 2025. у 16:59 >> 17:00
ЈЕДНА ОД НАЈБЛИЖИХ ТРАМПОВИХ САРАДНИЦА ШОКИРАЛА: Ванземаљци постоје, поделићемо истину са народом
ДИРЕКТОРКА националне обавештајне службе (ДНИ) Тулси Габард рекла је да верује у постојање ванземаљаца, али је истакла да мора да буде "опрезна" у вези с оним што износи у јавност, будући да има приступ великом броју поверљивих информација.
06. 08. 2025. у 17:35
ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)
ШИПТАРСКИ терориста и бивши истакнути припадник терористичке ОВК Халили Лулзин, ухапшен је данас у Свилајнцу, у заједничкој акцији Безбедносно-информативне агенције, Службе за откривање ратних злочина УКП МУП-а Републике Србије, а у сарадњи са Тужилаштвом за ратне злочине.
22. 07. 2025. у 20:54
"ВРЕМЕ ЈЕ ДА СЕ РАТ ОКОНЧА!" Зеленски изнео три украјинска захтева за дугорочни мир са Русијом
УКРАЈИНСКИ председник Володимир Зеленски огласио се након што је договорен састанак Владимира Путина и Доналда Трампа и открио шта су његови циљеви на мировним преговорима.
07. 08. 2025. у 16:00
Најновије из рубрике
ПАД ЖИЧАРЕ: Расте број повређених (ВИДЕО)
БРОЈ повређених у паду жичаре у руском граду Наљчик, главном граду аутономне републике Кабардино-Балкарије, порастао је са шест на осам, од којих је четворо хоспитализовано а један од повређених се налази на лечењу на интензивној нези.
09. 08. 2025. у 00:40
"ТА ОДЛУКА ЋЕ ДОВЕСТИ ДО КАТАСТРОФАЛНИХ ПОСЛЕДИЦА" УАЕ осудили план Израела да преузме контролу над градом Газа
УЈЕДИЊЕНИ Арапски Емирати (УАЕ) најоштрије су данас осудили план Израела да преузме контролу над градом Газа.
08. 08. 2025. у 23:07
МИНИСТАР ИЗРАЕЛ КАЦ: Хамас и даље представља претњу, Израел одлучан у остваривању циљева рата
МИНИСТАР одбране Израела Израел Кац изјавио је да палестински милитантни покрет Хамас и даље представља "претњу по безбедност Израела" и поручио да одлука безбедносног кабинета о наставку војне контроле над Појасом Газе шаље јасну поруку о одлучности Израела да оствари све ратне циљеве.
08. 08. 2025. у 22:45
"НЕЋЕ БИТИ ИНВАЗИЈЕ НА НАШУ ТЕРИТОРИЈУ" Председница Мексика оштро одговорила Трампу
ПРЕДСЕДНИЦА Мексика Клаудија Шејнбаум изјавила је данас да припадници америчке војске неће улазити на територију Мексика, после медијских навода да Вашингтон разматра такву могућност у борби против нарко-картела.
08. 08. 2025. у 22:45
ЕВО ШТА ТРАМП НУДИ ЗА МИР У УКРАЈИНИ: Амерички председник саопштио делове свог плана
ПРЕДСЕДНИК САД Доналд Трамп је рекао да САД нуде територијалне уступке и размену око Украјине.
08. 08. 2025. у 22:44
Коментари (9)