ДИКТАТ КИЈЕВА ЗА НОВИНАРЕ УСРЕД СРБИЈЕ: Мејл из украјинске амбасаде са препорученом терминологијом о сукобу у Украјини
НА адресу наше редакције јуче је стигао мејл од украјинске амбасаде у Београду насловљен - "Списак препоручене терминологије о руско-украјинском рату" са табелом "правилних и неправилних" речи и израза која, по њима, треба употребљавати током рада. Табелу у којој се, између осталог, наводи да је погрешно наводити "украјинска криза - украјински конфликт - рат у Украјини", а правилно "агресорски рат Русије против Украјине - руска агресија на Украјину", медијима је послат по директиви украјинског министарства спољних послова, потврђено нам је из ове амбасаде.
Принтскирн
- Мејл који сте добили је аутентичан - кажу за "Новости" у украјинској амбасади. - Реч је о препоруци коју смо упутили медијима како би током припреме текста или прилога у коректној форми употребљавали терминологију која се тиче рата у Украјини.
У табели под називом "Правилна терминологија о руској агресији на Украјину" приказане су три колоне. У првој су наведени примери који су "нетачни-погрешни-руски наратив", у другој "правилни", док су у трећу колону сместили "белешке". Тако је по МИП Украјине погрешно употребљавати "руска специјална војна операција у Украјини", а правилно "руска ничим изазвана војна инвазија на Украјину која је почела 2022. године". Није правилно навести ни "руски званичници у Доњецкој, Херсонској, Луганској и Запорошкој области", већ "представник руске окупационе управе у привремено окупираним деловима Доњецке, Херсонске, Луганске и Запорошке области Украјине".
И изрази као што су "рат у Украјини није геноцид", "анексиране украјинске области", "санкције против Русије су проузроковале прехрамбену и енергетску кризу", такође не леже украјинској правилној терминологији, па уместо њих треба употребљавати "руски рат у Украјини је геноцидан по свим индикацијама", "привремено окупиране украјинске територије" и "агресорски рат Русије против Украјине изазвао је прехрамбену и енергетску кризу".
Помоћник главног и одговорног уредника "Печата" и колумниста "Новости" Филип Родић за наш лист каже да је мејл који су медијима са листом препоручене терминологије упутили из украјинске дипломатије вид цензуре.
- Шта они имају било коме да препоручују како ће нешто да пишу, или раде. То је потпуно лудило ако они мисле да могу да цензуришу цео свет - закључује Родић.
СВИ РУСИ ОДГОВОРНИ АКО СУ ЗА ПУТИНА
У МОРУ "погрешних" примера издваја се и онај у којем украјинско министарство спољних послова наводи да "обични Руси нису одговорни за руске злочине", већ наглашавају "да је сваки Рус одговоран за руске злочине у Украјини, све док подржавају режим руског председника Владимира Путина и његове акције".
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПРИЗНАЛА: "Слагала сам - НИСАМ УСВОЈЕНА! Ишла сам да се исповедим, дотакао ме је Исус - маћеха ми је бацала црну магију"
"НАЈБИТНИЈЕ је да се мене моји родитељи ипак нису одрекли и браћа и сестре и воле ме. Извињавам се свима онима који сад ово чују."
23. 05. 2025. у 16:11
ЂУКА, ШТА БИ? Ни сам не верује КОЛИКО је смршао - тотално се ТРАНСФОРМИСАО (ФОТО)
"СВЕ се може како хоће."
22. 05. 2025. у 17:12
КО ПРЕУЗИМА САШИН ПОСАО? Откривено шта ће бити са "Звездама Гранда"
ХАРМОНИКАШ Микица Гачић у разговору за Информер открио је да ли ће се мењати жири у наредној сезони ''Звезда Гранда'', како се Данијел Јовановић снашао на аудицијама, али и да ли се Сашина удовица меша у посао.
23. 05. 2025. у 10:17
РАЈ НА ЗЕМЉИ: Бобина и Војинова викендица у природи, крај Дунава - Ћетковић био сам свој мајстор (ФОТО)
У ИДИЛИЧНОМ месту Чортановци, недалеко од Београда, на Фрушкој Гори, глумачки пар Слобода Мићаловић и Војин Ћетковић пронашли су своју савршену оазу мира. Њихова викендица, смештена у природи, представља право уточиште од градске вреве.
23. 05. 2025. у 07:50
ПУТИНОВ "ТАЈНИ КОД": И обезбеђење "лети" - ево како председник Русије комуницира са телохранитиљима (ВИДЕО)
"ЛАКИ" на ногама...
22. 05. 2025. у 17:54
ЈОКИЋ ЋЕ И ГРАТИ ЗА СРБИЈУ НА ЕВРОБАСКЕТУ? Бићемо сила на Европском првенству, ово је потврда!
Полако се клупска кошаркашка сезона приводи крају и фокус се пребацује на предстојећи Евробаскет где би могао да заигра и Никола Јокић!
22. 05. 2025. у 22:47 >> 22:47
"СТАЗЕ КОСМЕТА" - ЂАКОВИЦА: "Ко срцем мрзи тај је у затвору, ми смо на слободи..." (ВИДЕО)
ЕКИПА "Новости" боравила је на Косову и Метохији крајем јануара ове године, где смо забележили ексклузиван документарни материјал. Серијал "Стазе Космета" обухвата седам епизода, које доносе упечатљиве људске приче из Ђаковице, Штрпца, планинских села Брезовице и Шар планине, Велике Хоче, Ораховца, Призрена и села у близини Косовске Митровице.
22. 05. 2025. у 19:00
ЈОКИЋ ЋЕ И ГРАТИ ЗА СРБИЈУ НА ЕВРОБАСКЕТУ? Бићемо сила на Европском првенству, ово је потврда!
Полако се клупска кошаркашка сезона приводи крају и фокус се пребацује на предстојећи Евробаскет где би могао да заигра и Никола Јокић!
22. 05. 2025. у 22:47 >> 22:47
"ТО ПИЈУ САМО ОЧАЈНИЦИ": Британкси глумац срамно извређао Србе и ракију (ВИДЕО)
ГЛУМАЦ и комичар Џими Кар имао је свој, не тако светли станд-уп моменат који је обликовало елементарно незнање.
23. 05. 2025. у 11:38
Најновије из рубрике
ДРАМА НА НЕБУ: Руски СУ-24 и пољски ловци у блиском сусрету, НАТО издао наредбу
ПОЉСКА је саопштила да је њено ратно ваздухопловство синоћ пресрело руски борбени авион.
23. 05. 2025. у 16:01
ХАРВАРД УЗВРАЋА УДАРАЦ ТРАМПУ: Универзитет тужи америчку администрацију због забране уписа страних студената
УНИВЕРЗИТЕТ Харвард поднео је данас тужбу којом оспорава одлуку администрације америчког председника Доналда Трампа да забрани том универзитету да уписује стране студенте, називајући то неуставном одмаздом због пркоса политичким захтевима Беле куће.
23. 05. 2025. у 15:50
ВЕЛИКА РАЗМЕНА ЗАРОБЉЕНИКА: Хитно се огласило Министарство одбране Русије
ДВЕСТА седамдесет војника и 120 цивила враћено је у Русију у оквиру споразума о размени постигнутог са Украјином у Истанбулу, саопштило је Министарство одбране Русије.
23. 05. 2025. у 15:47
СРУШИО СЕ РУСКИ ХЕЛИКОПТЕР МИ-8: Цела посада погинула
ХЕЛИКОПТЕР Ми-8 срушио се у Орловској области током извођења планираног лета, а чланови посаде су страдали, саопштила је прес-служба Московског војног округа агенцији ТАСС.
23. 05. 2025. у 15:31
"НАШИ РАЗГОВОРИ СА ЊИМА НЕ ВОДЕ НИКУДА" Трамп запретио ЕУ царинама од 50 одсто
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп највио могућност да царина за целу Европску унију, буде 50 одсто, наводећи годишњи трговински дефицит са ЕУод 250 милијарди долара. Наговестио је да ће нова стопа почети да се примењује 1. јуна.
23. 05. 2025. у 14:44
Коментари (9)