БРИТАНСКИ МИНИСТАР ЗАПРЕТИО: ББЦ треба да се извини ако је направио грешке у вези са Трампом

БРИТАНСКИ министар за рад и пензије Патрик Мекфаден изјавио је данас да британски јавни сервис ББЦ треба да се извини уколико је направио грешке у вези са америчким председником Доналдом Трампом.

Foto: Profimedia

"ББЦ ће морати да одговори на коментаре које су изнели председник (Трамп) и његови адвокати. Оно што бих рекао је да, када ББЦ направи грешке, треба то да призна и исправи их", рекао је Мекфаден, преноси Скај њуз.

У међувремену, генерални директор ББЦ-ја Тим Дејви, који је претходно поднео оставку, обратио се новинарима приликом доласка у зграду ове медијске куће, истичући да је поносан на рад новинара ББЦ-ја и да британски јавни сервис и даље има "светлу будућност".

"ББЦ ће напредовати, подржавам сваки део тима, веома сам поносан на њих", рекао је Дејви.

Претходно је амерички председник Доналд Трамп запретио тужбом ББЦ-у у износу од милијарду долара, оптужујући британски јавни сервис да је прошле године покушао да утиче на председничке изборе монтирањем његовог говора.

"ББЦ је клеветао председника Трампа намерно и са циљем обмане монтирао документарац како би покушао да се уплете у председничке изборе. Председник Трамп ће одговорити онима који шире лажи и лажне вести", рекао је портпарол Трамповог правног тима за НБЦ.

ББЦ се, у међувремену, извинио због монтаже Трамповог говора истичући да није постајала намера да се јавност обмане.

У документарцу су спојена два одвојена дела Трамповог говора, између којих је протекло више од 50 минута, што је створило утисак да се ради о једном непрекинутом делу, а одмах након тих делова приказан је снимак припадника крајње десничарске групе "Проуд Боyс" док марширају ка Капитолу, иако је тај снимак настао пре него што је Трамп уопште почео говор.

"Због тога је створен погрешан утисак да је председник Трамп директно позвао на насилне акције. ББЦ се извињава због те грешке у процени", наводи се у саопштењу британског јавног емитера.

ББЦ истиче да није било намере да се гледаоци обману, већ да се у сажетом формату пренесу кључне поруке говора и прикажу догађаји тог дана, пошто је оригинални говор трајао више од једног сата.

У саопштењу се додаје да ББЦ није уклонио реч "мирно" (пеацефуллy) из Трамповог говора, како се у појединим наводима тврдило.

Претходно су генерални директор ББЦ-ја Тим Дејви и извршна директорка вести Дебора Тернес поднели оставке након критика да је документарни програм "Панорама" довео гледаоце у заблуду монтажом и манипулацијом говора Трампа.

Трамп је на својој друштвеној мрежи Трутх Социал поздравио оставке руководства ББЦ-а, наводећи да су "врло непоштени људи покушали да утичу на председничке изборе".

Председник ББЦ Самир Шах изјавио је да је ово "тужан дан за корпорацију" и захвалио Дејвију и Тернес на "њиховој посвећености и дугогодишњем служењу ББЦ-у", наводећи да разуме "лични и професионални притисак" који је довео до њихових одлука, уз напомену да

Управни одбор поштује разлоге за оставке, пренео је британски јавни сервис.
Одлуке о повлачењу уследиле су након што је лист "Телеграф" објавио детаље интерног меморандума у којем се тврди да је емисија "Трумп: А Сецонд Цханце?", емитована прошле године, спајањем два одвојена дела Трамповог говора створила утисак да је он директно позвао присталице на напад на Капитол у јануару 2021. године.

Аутор документа, бивши саветник ББЦ-јевог одбора за уредничке стандарде Мајкл Прескот навео је да је емисија "потпуно обманула гледаоце".

Прескот је, пре него што је у јуну напустио функцију, упозорио да је програм, начињен у продукцији независне куће "Оцтобер Филмс Лтд", спојио реченице из различитих делова Трамповог говора, чиме је председнику САД приписано нешто што никада није изговорио, пренео је "Телеграф".

У документу се тврди да је ''Панорама'' приказала Трампа како говори присталицама да ће "поћи са њима да се боре до краја", док је у оригиналу рекао да ће "поћи са њима како би мирно и патриотски изразили своје мишљење".
 

(Танјуг)

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације