БРИТАНСКИ МИНИСТАР ЗАПРЕТИО: ББЦ треба да се извини ако је направио грешке у вези са Трампом
БРИТАНСКИ министар за рад и пензије Патрик Мекфаден изјавио је данас да британски јавни сервис ББЦ треба да се извини уколико је направио грешке у вези са америчким председником Доналдом Трампом.
Foto: Profimedia
"ББЦ ће морати да одговори на коментаре које су изнели председник (Трамп) и његови адвокати. Оно што бих рекао је да, када ББЦ направи грешке, треба то да призна и исправи их", рекао је Мекфаден, преноси Скај њуз.
У међувремену, генерални директор ББЦ-ја Тим Дејви, који је претходно поднео оставку, обратио се новинарима приликом доласка у зграду ове медијске куће, истичући да је поносан на рад новинара ББЦ-ја и да британски јавни сервис и даље има "светлу будућност".
"ББЦ ће напредовати, подржавам сваки део тима, веома сам поносан на њих", рекао је Дејви.
Претходно је амерички председник Доналд Трамп запретио тужбом ББЦ-у у износу од милијарду долара, оптужујући британски јавни сервис да је прошле године покушао да утиче на председничке изборе монтирањем његовог говора.
"ББЦ је клеветао председника Трампа намерно и са циљем обмане монтирао документарац како би покушао да се уплете у председничке изборе. Председник Трамп ће одговорити онима који шире лажи и лажне вести", рекао је портпарол Трамповог правног тима за НБЦ.
ББЦ се, у међувремену, извинио због монтаже Трамповог говора истичући да није постајала намера да се јавност обмане.
У документарцу су спојена два одвојена дела Трамповог говора, између којих је протекло више од 50 минута, што је створило утисак да се ради о једном непрекинутом делу, а одмах након тих делова приказан је снимак припадника крајње десничарске групе "Проуд Боyс" док марширају ка Капитолу, иако је тај снимак настао пре него што је Трамп уопште почео говор.
"Због тога је створен погрешан утисак да је председник Трамп директно позвао на насилне акције. ББЦ се извињава због те грешке у процени", наводи се у саопштењу британског јавног емитера.
ББЦ истиче да није било намере да се гледаоци обману, већ да се у сажетом формату пренесу кључне поруке говора и прикажу догађаји тог дана, пошто је оригинални говор трајао више од једног сата.
У саопштењу се додаје да ББЦ није уклонио реч "мирно" (пеацефуллy) из Трамповог говора, како се у појединим наводима тврдило.
Претходно су генерални директор ББЦ-ја Тим Дејви и извршна директорка вести Дебора Тернес поднели оставке након критика да је документарни програм "Панорама" довео гледаоце у заблуду монтажом и манипулацијом говора Трампа.
Трамп је на својој друштвеној мрежи Трутх Социал поздравио оставке руководства ББЦ-а, наводећи да су "врло непоштени људи покушали да утичу на председничке изборе".
Председник ББЦ Самир Шах изјавио је да је ово "тужан дан за корпорацију" и захвалио Дејвију и Тернес на "њиховој посвећености и дугогодишњем служењу ББЦ-у", наводећи да разуме "лични и професионални притисак" који је довео до њихових одлука, уз напомену да
Управни одбор поштује разлоге за оставке, пренео је британски јавни сервис.
Одлуке о повлачењу уследиле су након што је лист "Телеграф" објавио детаље интерног меморандума у којем се тврди да је емисија "Трумп: А Сецонд Цханце?", емитована прошле године, спајањем два одвојена дела Трамповог говора створила утисак да је он директно позвао присталице на напад на Капитол у јануару 2021. године.
Аутор документа, бивши саветник ББЦ-јевог одбора за уредничке стандарде Мајкл Прескот навео је да је емисија "потпуно обманула гледаоце".
Прескот је, пре него што је у јуну напустио функцију, упозорио да је програм, начињен у продукцији независне куће "Оцтобер Филмс Лтд", спојио реченице из различитих делова Трамповог говора, чиме је председнику САД приписано нешто што никада није изговорио, пренео је "Телеграф".
У документу се тврди да је ''Панорама'' приказала Трампа како говори присталицама да ће "поћи са њима да се боре до краја", док је у оригиналу рекао да ће "поћи са њима како би мирно и патриотски изразили своје мишљење".
(Танјуг)
Препоручујемо
ХЛАДНИ СЕВЕР СПРЕМАН ДА ПРОКЉУЧА: Арктик постаје нови фронт глобалног надметања
25. 02. 2026. у 18:45
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТАКО ВИШЕ НЕ МОЖЕ! САД упутиле ДЕМАРШ Украјини због напада на Русију: "То је атак на наше интересе"
"ПРИМИЛИ смо то к знању", поручила је амбасадорка Украјине у Вашингтону.
25. 02. 2026. у 12:11 >> 12:11
Ове године се часовник ПОМЕРА РАНИЈЕ - ево када! Пазите да вас сат унапред не "превари"
ТАЧАН датум када ће сунце коначно почети да залази после 18 сати је последња недеља у марту. За разлику од прошле године дани ће почети да нам трају дуже дан раније. Тачније, последњег викенда у марту, односно у ноћи са суботе (28. март) на недељу (29. март) почиње летење рачунање времена и те ноћи казаљке на сату померамо један сат унапред. То значи да ће нам тај дан трајати сат мање, односно 23 сати, али ће нам зато мрак падати касније!
24. 02. 2026. у 16:16
СВЕ ВЕЋИ ХАОС СА НАРКО-КАРТЕЛОМ ПРЕД МУНДИЈАЛ: ФИФА одузима Мексику ово домаћинство?!
Најновије вести из света спорта више личе на оне из црне хронике. А делимично и тамо спадају.
24. 02. 2026. у 12:23
ПОЈАВИЛЕ СЕ ЦРВЕНЕ ОВЦЕ: Шок сцена на Криту, туристи шокирани - ево о чему се заправо ради (ВИДЕО)
НА медитеранском острву Криту, сточари прибегавају необичној али дуготрајној методи заштите својих оваца: фарбају их црвеном бојом, како би потенцијалним крадљивцима отежали крађу и продају украдених животиња.
25. 02. 2026. у 15:32
"У КРЕВЕТУ СА ЂАКОМ" Аца Амадеус објавио снимак са сајтова за одрасле - тврди да је његова бивша жена
НИЈЕ познато да ли је видео који је Аца Амадеус објавио на Инстаграму и за који тврди да је на њему његова бивша супруга дело вештачке интелигенције и да ли је запис веродостојан.
25. 02. 2026. у 14:04
Босанац намагарчио немачки систем и НЕ МОГУ да га депортују! Хуси, жени и ОСМОРО деце - не могу да нађу решење
ЊЕГОВ случај служи као један од кључних аргумената у све интензивнијој националној дебати која захтева хитну реформу закона о азилу, строжу контролу додељивања социјалне помоћи и ефикасније спровођење судских одлука о депортацији.
25. 02. 2026. у 17:21
НИКАД ЈАЧИ УДАРАЦ ЗА РУСЕ ОД ПОЧЕТКА РАТА: Украјинске ракете летеле више од 1.300 км, погођена кључна фабрика (ВИДЕО)
УКРАЈИНА је у суботу увече погодила једно од стратешки најзначајнијих одбрамбених постројења Русије, напавши Воткински машински завод у удаљеном региону, скоро 1.300 километара од украјинске границе - што представља најдубљи удар икада изведен украјинским оружјем домаће производње.
25. 02. 2026. у 12:25
ЦЕО РЕГИОН ЈЕ ЗГРОЖЕН! Ево шта је урадила такмичарка лажне државе Косово када је видела Српкињу на победничком постољу
БРУКА и срамота на једном од европских такмичења у теквондоу за младе у Сарајеву!
25. 02. 2026. у 11:35
"НЕМА КО ДА НАСЕЧЕ ДРВА": Руско село изгубило скоро све мушкарце у рату у Украјини
У РИБАРСКОМ селу Седанка, на руском далеком истоку, свакодневни живот је био тежак и пре рата у Украјини. Већина кућа нема основну инфраструктуру, као што су вода, унутрашњи тоалети или централно грејање, иако зимске температуре често падну и на -10 степени Целзијуса.
24. 02. 2026. у 09:43
Најновије из рубрике
БИВШИ ГРЧКИ МИНИСТАР ВАРУФАКИС СУОЧИЋЕ СЕ СА СУЂЕЊЕМ: Оптужен за наводно промовисање дроге
БИВШИ министар финансија Грчке Јанис Варуфакис оптужен је и суочиће се с суђењем због наводног промовисања употребе дроге, саопштила је данас његова лева политичка странка МеРА25.
25. 02. 2026. у 19:52
КОРУПЦИЈА НА ВОЈНИМ АЕРОДРОМИМА: Приведени високи званичници украјинских снага и безбедњаци
КОМАНДАНТ логистике Ваздушних снага Оружаних снага Украјине и шеф управе Службе безбедности Украјине (СБУ) у Житомирској области приведени су због сумње на корупцију приликом изградње склоништа на војним аеродромима, саопштено је у среду из СБУ, преносе РИА Новости.
25. 02. 2026. у 19:33
ТО ЈЕ ДРЖАВНИ ТЕРОРИЗАМА Сијарто: Они који су дигли у ваздух Северни ток сада су онеспособили и нафтовод Дружбу
ИСПОРУКЕ руске нафте Мађарској преко нафтовода „Дружба“ тренутно блокирају у Украјини исти починиоци који су 2022. године организовали терористички напад на гасоводе „Северни ток“, изјавио је министар спољних послова Мађарске Петер Сијарто.
25. 02. 2026. у 19:11
КИНЕСКИ "САВРШЕНИ ШПИЈУН" Како је младић умало покорио амерички систем - инфилтрирао се у војску, требало да украде тајне за борбене авионе
ДОК је 2013. године млади и амбициозни Ђи Чаоћун слетао на аеродром О'Хара у Чикагу са студентском визом у џепу, нико није могао наслутити да пред собом имају агента чији је задатак био да поткопа саме темеље америчке националне безбедности. Данас, након пресуде, затворске казне и коначне размене затвореника 2024. године, његова прича остаје најпластичнији пример модерне кинеске шпијунаже.
25. 02. 2026. у 18:44 >> 18:48
ХЛАДНИ СЕВЕР СПРЕМАН ДА ПРОКЉУЧА: Арктик постаје нови фронт глобалног надметања
АРКТИК се претвара у нову „арену конфронтације“ и војно-политичког сукоба, изјавио је директор Департмана за европска питања руског Министарства спољних послова Владислав Маслењиков.
25. 02. 2026. у 18:45
Коментари (0)