КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТРАМП ГА ЖЕЛИ ОД 1988. ГОДИНЕ Да ли је ово острво Доналдов крајњи циљ: "Само један метак је довољан!"
АМЕРИЧКИ председник дуго га је сматрао слабом тачком Исламске Републике. Његово заузимање омогућило би му контролу над иранском нафтом, а тиме и над финансијама државе. Још 1988. године, тада њујоршки магнат некретнина у успону, Доналд Трамп, у интервјуу за британске новине упитан је о својим плановима за будућност.
13. 03. 2026. у 07:02
НА РЕДУ СУ ПОСЛЕ ИРАНА? Трамп најавио "пријатељско преузимање" земље - тренутно преговарају са САД
КУБА је одлучила да ослободи 51 затвореника као гест добре воље у преговорима са САД, којим посредује Ватикан.
14. 03. 2026. у 13:05
Колико шољица кафе дневно је ЛОШЕ ПО ЗДРАВЉЕ
ТРОВАЊЕ кофеином настаје када тело акумулира опасно високе нивое кофеина, што може да има озбиљне последице па чак, у ретким случајевима, и довести до смрти.
14. 03. 2026. у 14:47
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
Која ДВА монструозна злочина је Тома Фила ОДБИО да брани? Над једним извршена СМРТНА КАЗНА: "Рекла ми је - Ако то прихватиш, марш из куће!"
АДВОКАТ Тома Фила се, у емисији "Пулс Србије", пре пар месеци осврнуо на неке од најважнијих тренутака из своје дугогодишње каријере.
14. 03. 2026. у 10:53
ХАОС НА СВАДБИ У НИШУ: Пијани гост изашао на подијум, па ШОКИРАО све
СА ДОЛАСКОМ пролећа почиње и сезона свадби, период када се сале за венчања пуне, музика свира до касно у ноћ, а породица и пријатељи деле најрадосније тренутке са младенцима. И док многи са осмехом препричавају најлепше успомене са весеља, неретко се међу тим причама нађу и догађаји који су изазвали праву пометњу.
14. 03. 2026. у 11:06
ХРВАТИ "ВЕЛИКИ И ЈАКИ" ЖАЛЕ СЕ ЦЕНТРАЛИ НАТО ЗБОГ СРПСКИХ РАКЕТА: А не смета им војни савез Загреб-Тирана-Приштина
ПРЕМИЈЕР Хрватске Андреј Пленковић рекао је данас, коментаришући то што Војска Србије располаже новом хиперсоничном квазибалистичком ракетом кинеске производње ЦМ-400, да ће "разговарати са партнерима у НАТО и упозорити их на такво наоружање".
12. 03. 2026. у 19:25
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
Мирослав 33 године живи под земљом, без струје и воде: Хуманитарац поделио причу која је расплакала многе (ВИДЕО)
ДЕКА Мирослав из села Дворска код Крупња већ 33 године живи у земуници без струје и воде, а његов вапај за помоћ дирнуо је хуманитарца Марка Николића.
14. 03. 2026. у 11:54
Најновије из рубрике
ВЕНС НА ПИТАЊЕ ЈЕ ЛИ ОДГОВАРАО ТРАМПА ОД НАПАДА НА ИРАН: Не желим да идем у затвор
ПОТПРЕДСЕДНИК САД Џ. Д. Венс данас је избегао одговор на питање о томе шта је саветовао председнику Доналду Трампу о рату у Ирану, тврдећи да су разговори били поверљиви и да би њихово откривање могло да га доведе у затвор, јавља CNN.
14. 03. 2026. у 18:40
РАТ ИМ СЕ ВРАТИО У АМЕРИКУ: Последице агресије на Иран су крваве
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп и министар одбране Пит Хегсет редовно истичу достигнућа америчке војске у иранском сукобу, али обични грађани су већ осетили последице кризе које се шире у САД, пише "Њујорк тајмс".
14. 03. 2026. у 18:17
ПРЕШАО 140 КМ: Младић украо аутобус да би одвезао свог друга до школе
У НЕМАЧКОЈ је петнаестогодишњи дечак украо аутобус и возио 140 км да би свог друга одвезао у школу.
14. 03. 2026. у 18:00
АРАКЧИ НАЈАВИО ОДМАЗДУ: Иран ће напасти америчке компаније ако буде гађана енергетска инфраструктура
МИНИСТАР спољних послова Ирана Абас Аракчи изјавио је да ће Исламска Република напасти постројења америчких компанија на Блиском истоку уколико иранска енергетска инфраструктура буде мета напада, уз поруку да ће Техеран у евентуалним одмаздним акцијама настојати да избегне густо насељена подручја.
14. 03. 2026. у 17:57
НЕМА ВИШЕ "ИГРАЊА" Трамп признао: "Ратни бродови стижу у Залив - 10-ак светских сила, и КИНА се укључује! Наређено и бомбардовање"
ДОНАЛД Трамп је поменуо Кину, Јапан и европске земље.
14. 03. 2026. у 17:54
Коментари (0)