КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
КОЛИКО МИТРОВИЋ ПЛАЋА МЛАДЕНА МИЈАТОВИЋА? “Веома сам задовољан!”
“ВЕОМА сам задовољан односом Жељка и Милице Митровић према мени, али не само финансијски, већ и на све друге начине.”
08. 06. 2026. у 09:52
АМЕРИКАНЦИ У ШОКУ: Ево шта је Иран данас одлучио
Светско првенство у фудбалу "само што није", а најновије вести о њему су изненадиле Американце.
07. 06. 2026. у 19:34
ИРАН ЗАПРЕТИО: Ако сатанска коалиција направи још једну грешку, регион постаје ПАКАО!
ИРАНСКИ Национални савет безбедности упозорио је Сједињене Америчке Државе и Израел да не направе још једну грешку, јер ће у супротном регион за њих постати "пакао", пренео је Скај њуз.
08. 06. 2026. у 18:27
ДА ЛИ СЕ МЛАДЕНЦИ МОГУ ВЕНЧАТИ У ЦРКВИ ТОКОМ ПЕТРОВСКОГ ПОСТА: Свештеник решио недоумицу многих верника
ОВО су правила која се морају испоштовати, а односе се и на весеље.
08. 06. 2026. у 14:34
ПОГОЂЕНА ЗГРАДА ЗА НУКЛЕАРНО ГОРИВО У ЧЕРНОБИЉУ: "Ситуација је неизвесна, изузетно забрињавајућ инцидент"
"НАПАД на објекат са великим количинама нуклеарног материјала је као играње ватром и то се никада не сме догодити", истиче Гроси.
07. 06. 2026. у 23:48
СРАМОТА: Откривено зашто је претучена Петровићева ћерка - добила језиве претње, а онда је тукао
"НЕМА разлога да се прикрива, он је ударио дете од осамнаест година."
07. 06. 2026. у 20:24
РАСПАДА СЕ ПАРТНЕРСТВО СА ПУТИНОМ: Украјина добила кључног савезника у НАТО-у
ПРЕ отприлике десет година, рат у Сирији помогао је да се створи неочекивано партнерство на Блиском истоку између Турске и Русије. Међутим, оно се сада распада, тврди Њујорк тајмс. Наиме, Турска снажно помаже Украјини да створи упориште у делу света где је руски председник Владимир Путин раније уживао значајан утицај.
08. 06. 2026. у 09:25
"АКО КОРИСТИШ МЕГАФОН, ОНДА ТО НЕМОЈ НАЗИВАТИ ПИСМОМ" Песков оштро о Зеленском: Да је заиста желео да га преда Путину, могао је то да учини
ДА је Владимир Зеленски заиста желео да преда писмо руском председнику Владимиру Путину, могао је то једноставно да учини, без јавног објављивања, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков.
07. 06. 2026. у 13:37
НАСТАЈЕ НОВА ДРЖАВА? Српске комшије се уједињују са суседима - за моћну државу од 22 милиона душа и 272.200 км²
"УНИОНИСТИЧКИ покрет је одувек постојао и он је и даље жив унутар нашег друштва. Несумњиво је да је ова дискусија легитиман део политичког процеса у земљи. Ја лично никада не бих могао да гласам против уједињења."
02. 06. 2026. у 21:24
Најновије из рубрике
РОБОТСКА ТЕЛЕХИРУРГИЈА: Доктор оперише у Риму али је пацијент у Пекингу
ПАЦИЈЕНТ је био смештен у болници „ПЛА“ у Пекингу, док је професор Ђингбо Хуанг извршио операцију из Националног института за рак „Ређина Елена“ у Риму, користећи напредну роботску конзолу повезану у реалном времену између два континента.
08. 06. 2026. у 21:22
Европа се више боји мира него рата са Русијом
ЕВРОПСКИ лидери много више се плаше мира са Русијом него сукоба са њом, саопштила је руска амбасада у Хагу.
08. 06. 2026. у 21:11
"НАПАДИ НА ИРАН ЗА САДА СУ ЗАУСТАВЉЕНИ" Нетанјаху запретио: Наставићемо да одговарамо на све ударе
Израелски премијер Бенјамин Нетанјаху изјавио је да су израелски напади на Иран "за сада" заустављени и упозорио је да ће Израел одговорити уколико се понове напади Техерана и либанског Хезболаха.
08. 06. 2026. у 20:56
АРСЕНАЛ ОД КОГ ДРХТИ БЛИСКИ ИСТОК! Ово је моћно руско оружје које стиже за иранске "Сухоје" (ДЕТАЉИ/ВИДЕО)
ИЗВЕШТАЈИ су се поново појавили на западним и руским друштвеним мрежама у којима се тврди да би Русија могла да испоручи Ирану 327 вођених ракета које се лансирају из ваздуха.
08. 06. 2026. у 20:45
ТРАМП УПОЗОРИО НЕТАНЈАХУА: Могао би да останеш сам против Ирана!
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп изјавио је данас да је упозорио израелског премијера Бенјамина Нетанјахуа да би се Израел могао наћи сам против Ирана, ако додатно ескалира сукоб, док тврди да је Вашингтон тек у последњем тренутку обавештен о ноћашњим израелским нападима на Иран, као и да је успео да ограничи њихов обим, преносе израелски медији.
08. 06. 2026. у 20:38
Коментари (0)