КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
Босанка се посвађала са дечком - регион бруји о њеној освети
ОКРУЖНО јавно тужилаштво у Требињу подигло је оптужницу против Г. М. (63) из Чапљине због сумње да је секирицом полупала аутомобил "Шкода октавија", у власништву К. Ж. из Чајнича, са којим је била у емотивној вези.
30. 07. 2026. у 09:20
СКАНДАЛ У ХРВАТСКОЈ Дарка Лазића избацили после пола сата? Он каже: "Како их није срамота!"
СКАНДАЛИ га у стопу прате. Или он њих...
30. 07. 2026. у 22:28
Важно да су признали тзв. косово и легализовали геј бракове: "Шта ти раде Црна Горо! То није случајно..."
"Шта раде у Црној Гори, не верујем да је то случајно..."
30. 07. 2026. у 21:52
КРИЗА КАКВУ ИЗРАЕЛ НЕ ПАМТИ: 100 војника из елитне бригаде "Гивати" оставило оружје и напустило базу
ИЗРАЕЛСКА војска суочила се с једним од најозбиљнијих унутрашњих инцидената последњих година након што је око 100 припадника елитне бригаде Гивати, укључујући војнике и команданте батаљона Цабар, напустило војну базу Сде Теиман и оставило своје оружје након сукоба са командантом јединице
30. 07. 2026. у 15:41
ОБЈАВЉЕН СНИМАК: Лав убио лавицу у Загребу кад су их парили - људи згрожени, траже оставке (ВИДЕО)
УДРУЖЕЊЕ Анималекс огласило се поводом смрти лавице Тајре, коју је јуче у Зоолошком врту града Загреба напао и усмртио лав Уганда.
30. 07. 2026. у 16:34
Органска производња јаја ДВОСТРУКО ШТЕТНИЈА од класичног узгоја
ПРЕМА наводима истраживача, глобална производња јаја је кључни покретач ових утицаја, с обзиром на то да се у претходних 50 година производња учетворостручила.
30. 07. 2026. у 22:50
РАМПА ОД ТРАМПА ЗА МАКРОНА: Дипломатски скандал на помолу, Вашингтон спрема невиђени ударац Паризу
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе разматрају одлагање, или чак блокирање, именовања следећег француског амбасадора у Вашингтону, што је потез без преседана који прети да продуби јаз између два дугогодишња савезника, наводе четири извора упозната са ситуацијом.
29. 07. 2026. у 19:12
ХИТНО УПОЗОРЕЊЕ ЗА ВОЗАЧЕ У СРБИЈИ: Опозвана два популарна Nissan модела због ризика од пожара и повреда
НА сајту система НЕПРО објављен је опозив два модела путничких возила марке Nissan због безбедносних ризика који могу довести до повреда корисника, односно повећаног ризика од пожара.
24. 07. 2026. у 16:00
РИБЕ САМЕ МАСОВНО ИСКАЧУ ИЗ ДУНАВА: Људи не верују шта се десило код Смедерева (ВИДЕО)
НА ДУНАВУ, у непосредној близини Смедеревске тврђаве, забележен је призор који се не виђа сваког дана.
28. 07. 2026. у 19:54 >> 20:05
Најновије из рубрике
ВИСОКОПРЕЦИЗНО ОРУЖЈЕ РАЗНЕЛО УКРАЈИНСКУ ЖИЛУ КУЦАВИЦУ: Гори Одеса, Руси сручили огањ на непријатеља
МИНИСТАРСТВО одбране Русије саопштило је да су високопрецизним оружјем погођени пумпна станица за гориво и мазива, као и пункт за снабдевање горивом Оружаних снага Украјине у месту Нови Бељари у Одеској области.
31. 07. 2026. у 00:03
ИРАН ЗГРОМИО ЈОШ ЈЕДНУ БАЗУ САД У КУВАЈТУ: Од Али Ал Салема остало згариште - Снимци леде крв у жилама (ВИДЕО)
ПРЕМА саопштењу, операција је изведена у оквиру онога што је Иранска револуционарна гарда (IRGC) описала као „кажњавање агресора“.
30. 07. 2026. у 23:17
УКРАЈИНА КРВАРИ, УСКОРО НЕЋЕ БИТИ НИ ФЛАШЕ БЕНЗИНА: Руси користе украјинску тактику, бензинске пумпе горе као шибице
МИНИСТАРСТВО одбране Русије прокоментарисало је ударе руских дронова на бензинске пумпе противника речима: „Наточили гориво са ватреним ефектом".
30. 07. 2026. у 22:43
"РЕЋИ ЋУ ИСТИНУ - ЕВО ЗАШТО САМ СМЕЊЕН" Бивши министар одбране решио да проговори - потрес у Кијеву
БИВШИ украјински министар одбране Михаил Федоров каже да је смењен јер је покушао да реформише систем војних набавки.
30. 07. 2026. у 22:25
ТРАМП ЕВРОПЉАНИМА ПОРУЧИО: Имали су среће што сам им био пријатељ
У КОМЕНТАРУ за француски лист TF1/LC1, амерички председник Доналд Трамп упозорио је Европљане на проблеме ако престане да им буде пријатељ.
30. 07. 2026. у 22:17
Коментари (0)