КРЕМЉ ОБЈАШЊАВА ШТА ЈЕ ПУТИН МИСЛИО КАДА ЈЕ РЕКАО ДА СУ ЕВРОПСКИ ЛИДЕРИ "МАЛЕ СВИЊЕ" Сада је јасно на шта је руски лидер указивао (ВИДЕО)
ИЗЈАВА руског председника Владимира Путина о "малим свињама" упућеним "Бајденовим поданицима" изазвала је конфузију на Западу - шта заправо значи "подсвинки", због чега је Кремљ покушао да да објашњење западњацима.
Фото: Танјуг/АП
Раније ове недеље, руски председник упутио је оштре критике европским лидерима, оптуживши их да су се претворили у обичне послушнике Вашингтона, назвавши их, како се мислило, "малим свињама".
Говорећи на годишњем састанку са врхом Министарства одбране, Путин је тада рекао да су се европски лидери одмах укључили у планове претходне америчке администрације, надајући се да ће профитирати од уништења Русије и осветити се за историјске поразе.
Пажњу светске јавности привукао је специфичан руски израз који је Путин употребио "подсвинки".
Док су страни медији, попут британског Гардијана и италијанске Републике ово преводили буквално као "прасиће", Кремљ је одлучио да пресече спекулације и објави званичан превод.
На енглеској верзији сајта Кремља овај израз је преведен као "сwине ундерлингс", што у слободном преводу на значи "свињски поданици" или "нижи послушници", што је погрдан израз за потчињене актере који следе туђу политику.
Међутим, када су га касније питали о употреби овог увредљивог термина, председник Русије је у блажем тону објаснио да није имао намеру да увреди било кога поименце, већ да се термин односио на "неодређену групу лица" која је прижељкивала колапс Русије ради сопствене користи.
(РосисјакаГазета)
Препоручујемо
"КАКВЕ СУ ТО ГЛУПОСТИ?": Питање НЕЗГОДНО - Путин бурно реаговао, новинару ББС-ја одузет микрофон (ВИДЕО)
21. 12. 2025. у 09:46 >> 09:50
НАЈНОВИЈЕ ПРОЦЕНЕ АМЕРИЧКИХ ОБАВЕШТАЈАЦА: Путин жели целу Украјину и ове делове Европе!
20. 12. 2025. у 14:32
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Мима Караџић усликан са младом лепотицом (ФОТО)
МИМА је ушао са бринетом у позориште, а онда су мало били заједно, мало се раздвајали.
21. 02. 2026. у 20:19
УПОРНОСТ ИХ ГУРА НАПРЕД: Ова три хороскопска знака имају моћ да мењају свет
БЕЗ ОБЗИРА на шта су усмерени, на околину, људе или технологију, промене морају да буду величанствене.
20. 02. 2026. у 09:05
"ПОДЛАЦИ! АПСОЛУТНИ НИТКОВИ!" Руси у шоку, ово уопште нису очекивали после добрих вести!
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу у тренутку када Руси сумирају помешане утиске о спектаклу - а Зимске олимпијске игре Милано - Кортина 2026 се полако приводе крају.
21. 02. 2026. у 17:00
ЦРКВА СТРОГО ЗАБРАЊУЈЕ: Током ових дана у недељи не треба се венчати
ПОНЕКАД се врши притисак да се венчање ипак закаже.
20. 02. 2026. у 11:12
ИСТИНА НА ВИДЕЛО После "ванземаљци су стварни", Пентагон објављује документа - Трамп наредио после тврдњи Обаме
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп изјавио је да је наложио Пентагону и другим надлежним агенцијама да започну процес идентификације и објављивања владиних докумената о ванземаљском животу и неидентификованим летећим објектима (НЛО).
20. 02. 2026. у 18:46
ИМАЛА СКОРО 300 КГ, НИЈЕ МОГЛА ДА ХОДА: Данас игледа сјајно - а на интенету је прати више од 400 хиљада људи! (ФОТО)
АМБЕР Рачди једна је од најпрепознатљивијих и најуспешнијих учесница популарне TLC-јеве емисије "Мој живот са 600 фунти" (My 600-lb Life). Њена трансформација, која је почела пред камерама 2015. године, постала је симбол наде и невероватне истрајности. Но, десет година касније, Амбер отворено говори не само о успеху, већ и о скривеним изазовима који прате тако драстичан губитак тежине.
21. 02. 2026. у 14:48
ТРЕНУТАК КАД ЈЕ СРБИЈА ЗАНЕМЕЛА! Вучић се ухватио за главу након признања ове храбре жене: Дође ми да заједно са вама плачем!
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић се ухватио за главу након што му је грађанка Бора открила борбу за усвајање детета и проблеме са социјалном помоћи, обећавши да ће покушати да учини све што може да проблем буде решен.
20. 02. 2026. у 22:47
ВАШИНГТОНУ СТИГЛО УПОЗОРЕЊЕ: Не покушавајте да нарушите наше односе са Москвом
БЕЛОРУСКИ председник Александар Лукашенко изјавио је данас да је на почетку преговора између Белорусије и САД упозорио Вашингтон да не покушава да наруши односе између Минска и Москве.
16. 02. 2026. у 15:09
"КОСОВО, СРБИЈА, УСТАНИТЕ!" Трамп поздравио и госте којих није било у сали
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп основао је Одбор за мир, али је већ на оснивачком састанку "Одбора за мир" запретио ратом. Претњу из говора поновио је и у авиону за Џорџију. Озбиљност показује и премештање носача авиона у источно Средоземље.
21. 02. 2026. у 09:40
Најновије из рубрике
ЗАБРАНА УВОЗА ГАСА ИЗ РУСИЈЕ, ИТАЛИЈАНСКА СТРАТЕГИЈА ЗА НЕЗАВИСНОСТ: И из САД, и са истока и југа, да би се направиле залихе
ЗАТВОРИТИ руски гасовод није лако као окретање дугмета на шпорету, јер се обустава испоруке дешава у фазама, али са престанком увоза руског течног природног гаса поставља се питање који ће други гас ЕУ користити за грејање зграда и за електоенергетску индустрију, а да се не плаћа највећа цена икада.
21. 02. 2026. у 22:45
„РАТ ЈЕ ИСЦРПЉУЈУЋИ“ Британски медији: Украјина је у кризи, суочава се са све већим проблемима и на фронту и у земљи
УКРАЈИНА се суочава са све већим проблемима и на фронту и у земљи. Ово извештава колумниста Тајмса Марк Бенет.
21. 02. 2026. у 22:33
ТРАМП СЕ ПРИПРЕМА ЗА УДАР: Америчке снаге почињу евакуацију базе Касрак у Хасаки у Сирији
МЕЂУНАРОДНА коалиција предвођена САД против ИСИС-а почела је данас евакуацију базе Касрак у предграђу Хасаке, главног града истоимене сиријске покрајине.
21. 02. 2026. у 22:22
ЕВРОПА ПРОТИВ ТРАМПОВИХ ЦАРИНА: Немачка ће представити јединствен став ЕУ о тарифама
НЕМАЧКА ће представити јединствен европски став у преговорима о царинама са Доналдом Трампом, изјавио је данас немачки канцелар Фридрих Мерц, пошто је Врховни суд САД поништио свеобухватне царине америчког председника.
21. 02. 2026. у 22:08
ЗАБОРАВИТЕ Ф-35 ИЛИ Ф-47 ТУ ЈЕ БЕЛИ ЦАР: Да ли се Кина игра са САД ко Реган са СССР или је Баиди “права ствар” (ВИДЕО)
„БЕЛИ ЦАР“ је концептуална макета кинеског ловца шесте генерације „свемир-ваздух“ у пуној величини, представљеног на аеромитингу у Џухају 2024. године, дизајнираног да представи технолошки напредак Пекинга у његовој ваздухопловној индустрији.
21. 02. 2026. у 21:45
Коментари (0)