Свет

БУРА ЗБОГ "МАЈН КАМПФА" НА ПОЉСКОМ: Пет година после немачког, у Варшави објављено преведено издање са пратећим коментарима

И. С.

27. 01. 2021. у 22:19

НА пољском књишком тржишту, појавило се, пет година после немачког, пољско издање књиге Адолфа Хитлера "Мајн кампф".

БУРА ЗБОГ МАЈН КАМПФА НА ПОЉСКОМ: Пет година после немачког, у Варшави објављено преведено издање са пратећим коментарима

Случајно или намерно, издавач у Пољској, одлучио је да књигу лансира управо око јучерашњег датума, црног у немачкој историји. Реч је о дану када свет обележава годишњицу сећања на жртве Холокауста. У Немачкој се овом датуму поклања нарочита пажња, а ове године, обележавање је било виртуелно, због пандемије вируса корона.

Каква помама влада у Пољској показује податак да су у једној књижари, распродати су сви примерци и направљена је листа чекања за куповину, упркос цени од 36 евра што, за домаће прилике, баш и није ситница. Заменик главног уредника издавачке куће "Белона", специјализоване за тему Другог светског рата, Богуслав Кубиш каже за Дојче веле да је интересовање појачано упркос чињеници да дело није рекламирано, те да је распродато свих 4.000 примерака књиге и да се чека други тираж.

Скепса око коментара

ДИРЕКТОР Центра за немачке и европске студије "Вили Брант" у Вроцлаву Кжиштоф Рухнијевич на пројекат гледа са скепсом и каже да би њему било драже да се преводилац Еугенијуш Цезари Крол држао "изврсног коментара" историчара с минхенског института. Ускоро превод минхенског оригинала излази и на француском.

- Тим путем требало је да крене и пољски издавач - сматра Рухнијевич.

"Белона" најпре је планирала да преведе коментаре из оригинала иза којег стоји минхенски Институт за савремену историју (ИфЗ), али се на крају ипак одлучила да пољске коментаре напише познати пољски историчар и стручњак за нацистичку Немачку Еугенијуш Цезари Крол, који је на самом преводу радио три године.

- Хитлерово дело требало би схватити као упозорење - напомиње Крол. - Људима би требало да постане јасно колико брзо један демократски систем може да се демонтира, уруши и претвори у диктатуру. То и данас може да се догоди свуда на свету.

Мишљење колега о његовом раду на "Мајн кампфу" је подељено, а Крол каже да су га противници пројекта упозоравали да се окане тог посла, да је то увреда за жртве националсоцијализма и њихове породице, и да својим радом подржава екстремне десничаре.

Ипак, Крол се није поколебао и каже да је неко морао то да уради и да је "било крајње време" за верзију са коментарима.

- "Мајн кампф" је био "забрањено воће". Било је крајње време да неко скине вео мита с тог дела - поручио је Крол.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

ДРАМА У ФРАНЦУСКОЈ: Масовна пуцњава, учествовало неколико стотина људи

Свет

0 8

ДРАМА У ФРАНЦУСКОЈ: Масовна пуцњава, учествовало неколико стотина људи

У МАСОВНОЈ пуцњави повезаној с трговином дрогом у западној Француској, тешко је повређено петоро људи, међу којима и један тинејџер, рекао је министар унутрашњих послова Бруно Ретаиллеау, пише Гардијан.

01. 11. 2024. у 11:25

Свет

1 18

ПУТИНУ У ПОМОЋ СТИЖЕ НАЈЕЛИТНИЈА ВОЈСКА: Шта је "Олујни корпус", једна од најмоћнијих специјалних јединица на свету

СЕВЕРНОКОРЕЈСКА појачања долазе усред назнака да се Русија бори с попуњавањем својих снага.

30. 10. 2024. у 12:37

ХРВАТ УГЛЕДАО СРПСКУ ЗАСТАВУ НА ПОДУ: Одмах упалио камеру и урадио ово - због његовог потеза се усијале мреже (ВИДЕО)

Регион

0 0

ХРВАТ УГЛЕДАО СРПСКУ ЗАСТАВУ НА ПОДУ: Одмах упалио камеру и урадио ово - због његовог потеза се усијале мреже (ВИДЕО)

ИВАН из Хрватске одушевио је читав регион када је једним малим гестом показао како је мало потребно а јако лепо, држати се оне чувене реченице "воли своје, поштуј туђе".

01. 11. 2024. у 10:24 >> 10:28

Коментари (0)

Остави коментар

Најновије из рубрике

ЋЕРКУ СЕКСУАЛНО ЗЛОСТАВЉАО И УЦЕЊИВАО 7 ГОДИНА: Није знала ко је мучитељ, поверила се оцу, а кад је нашла снимке уследио је шок

Свет

0 5

ЋЕРКУ СЕКСУАЛНО ЗЛОСТАВЉАО И УЦЕЊИВАО 7 ГОДИНА: Није знала ко је мучитељ, поверила се оцу, а кад је нашла снимке уследио је шок

ДЕЈВИД МАСТЕРСОН (56) из Даблина, у Ирској, осуђен је на 17 година затвора због сексуалног злостављања своје ћерке Шарлин, која сада има 32 године.

01. 11. 2024. у 16:08

ОРБАН УПЕРИО ПРСТ У БРИСЕЛ: Мађарска је конзервативно острво у европском либералном океану

Свет

0 0

ОРБАН УПЕРИО ПРСТ У БРИСЕЛ: Мађарска је конзервативно острво у европском "либералном океану"

ЗА разлику од многих других држава чланица Европске уније, Мађарска није примала људе који припадају страним културама, води породичну политику и представља конзервативно острво у европском "либералном океану", изјавио је мађарски премијер Виктор Орбан.

01. 11. 2024. у 16:01

СИТУАЦИЈА БИ МОГЛА ДА ЕКСПЛОДИРА: Пјонгјанг спреман за нуклеарни одговор

Свет

0 0

"СИТУАЦИЈА БИ МОГЛА ДА ЕКСПЛОДИРА": Пјонгјанг спреман за нуклеарни одговор

ПЈОНГЈАНГ неће променити курс усмерен на јачање својих нуклеарних снага, а тренутна ситуација захтева од земље да побољша спремност за узвратни нуклеарни напад, изјавила је министарка спољних послова Северне Кореје Цој Сон Хи на састанку са шефом руске дипломатије Сергејем Лавровом у Москви.

01. 11. 2024. у 15:54

ЦВИЈАНОВИЋ: Бећировић у СБ УН наступа искључиво као бошњачки члан Председништва БиХ

Регион

0 0

ЦВИЈАНОВИЋ: Бећировић у СБ УН наступа искључиво као бошњачки члан Председништва БиХ

СРПСКИ члан Председништва БиХ Жељка Цвијановић изјавила је данас да је у БиХ немогуће усагласити заједничку платформу за спољнополитичке наступе, као и да Денис Бећировић наступа у Савету безбедности УН искључиво као бошњачки члан Председништва БиХ.

01. 11. 2024. у 15:48