ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТРАМП ГА ЖЕЛИ ОД 1988. ГОДИНЕ Да ли је ово острво Доналдов крајњи циљ: "Само један метак је довољан!"
АМЕРИЧКИ председник дуго га је сматрао слабом тачком Исламске Републике. Његово заузимање омогућило би му контролу над иранском нафтом, а тиме и над финансијама државе. Још 1988. године, тада њујоршки магнат некретнина у успону, Доналд Трамп, у интервјуу за британске новине упитан је о својим плановима за будућност.
13. 03. 2026. у 07:02
ОБЈАВЉЕНЕ НАГЕ ФОТКЕ ЈОЏИРОВЕ ЖЕНЕ: "Снимак ћу лично ја окачити на Инстаграм да сви гледају - ако постоји"
"КАЖУ да постоји снимак, а ако постоји ја ћу га окачити на Инстаграм да га сви гледају."
13. 03. 2026. у 07:22
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
ДОНАЛД ТРАМП ХИТНО НАРЕДИО! Одустаните од Светског првенства, стигао му бруталан одговор који ће памтити до краја живота
Тотални хаос се наставља!
13. 03. 2026. у 09:14
ХРВАТИ ПОСТАЛИ СРБИ! Урнебесан потез Шпанаца, хрватски навијачи хитно реаговали, али...
ХРВАТЕ прексртили у Србе!
13. 03. 2026. у 12:41 >> 12:53
ФУДБАЛСКА СРБИЈА ЈЕ ЗАТЕЧЕНА! Брат Партизановог првотимца стигао код Дејана Станковића
Нова лица на Маракани!
13. 03. 2026. у 08:30 >> 08:52
СРПСКИ ДУО ЧИНИ ЧУДА: Николић и Јовић у комшилуку настављају пут ка европском трофеју
ФУДБАБЛЕРИ Цеља у четвртак увече на стадиону "З'дежеле" дочекују атински АЕК у првом мечу осмине финала Лиге конференције (21.00). Словеначки шампион покушаће да се по друи пут заредом нађе међу осам најбољих у овом такмичењу, док грчки представник жели да одличне наступе у Суперлиги употпуни идентичним резултатом у Европи.
12. 03. 2026. у 11:14 >> 11:14
КАРЛОС АЛКАРАЗ РАЗБИО НОВАКА! Ђоковић не може да дође себи! "Ја сам у фазону - ШТА СЕ ОВДЕ ДЕШАВА?!"
Најновије вести из тениса тичу се АТП турнира у Индијан Велсу, на који је са великим амбицијама стигао и Новак Ђоковић.
11. 03. 2026. у 20:06
ИРАНЦИ ТВРДЕ - НЕТАНЈАХУ ЈЕ УБИЈЕН: Шта се десило Бибију? Први пут од почетка рата и "Иранци изађите на улице"
СПЕКУЛАЦИЈЕ о наводној смрти израелског премијера Бењамина Нетанијахуа појавиле су се јуче на друштвеним мрежама, а пренео их је хебрејски веб-сајт иранске новинске агенције Тасним. Шта се с њим догодило - одговор је стигао дан касније. Жив је и здрав и како поручује на првој конференцији од почетка рата - спреман је да борбе приведе крају.
12. 03. 2026. у 22:29 >> 22:37
Најновије из рубрике
СКАНДАЛ ТРЕСЕ ТЕНИСКИ СВЕТ: Дамир Џумхур хтео да се бије! Прштале претње на терену, судија спречила општи карамбол!
НЕВЕРОВАТНЕ сцене виђене су на челенџер Турниру у ДОминиканској Републици, а главни актер био је тенисер из Босне и Херцеговине Дамир Џумхур.
13. 03. 2026. у 22:59
"НЕ СХВАТАЈУ КАКАВ САМ ИГРАЧ": Чима Монеке жестоко одговорио критичарима
Чима Монеке је имао шта да каже после победе Црвене звезде над Фенербахчеом у Евролиги (79:73).
13. 03. 2026. у 22:43
ФСС БЕЗ МИЛОСТИ: Звезди милионска казна, Партизан два меча без публике
ФУДБАЛЕРИ Партизана биће без публике на два гостовања - оном у Лучанима и Новом Пазару, док Звезду због пропуста у организацији дербија чека милионска казна.
13. 03. 2026. у 22:35
"ТО ЈЕ ПРВИ И ОСНОВНИ РАЗЛОГ!" Саша Обрадовић након меча Црвена звезда - Фенербахче!
Тренер кошаркаша Црвене звезде Саша Обрадовић задовољан је био након тријумфа црвено-белих над Фенербахчеом (79:73).
13. 03. 2026. у 22:21
ВАЖНА СВАКА ПОБЕДА: Кошаркаши Слоге сутра гостују екипи Вршца
Кошаркаши краљевачке Слоге настављају борбу за позицију која води у Суперлигу, а нову препреку на том путу имаће сутра (18.00) у Вршцу против истоимене домаће екипе у оквиру 24. кола „Мериданбет КЛС“.
13. 03. 2026. у 21:47
Коментари (1)