ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
*До 10.000, без депозита!
Бонус који испуњава 3 жеље - заврти точак среће, узми до 300% бонуса и играј до 5 дана бесплатно!*
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
*До 10.000, без депозита!
Бонус који испуњава 3 жеље - заврти точак среће, узми до 300% бонуса и играј до 5 дана бесплатно!*
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Други пишу
Dva scenarija za Ukrajinu ukoliko pregovori uspeju: Ne piše im se dobro...
18.08.2025. - 06:00
Прочитајте више
"ДЕЛИЈЕ" У ШОКУ: Не могу да верују ко је погинуо
Најновије вести везане за ФК Црвена звезда шокирале су "делије".
17. 08. 2025. у 15:16
ОТКРИВЕНО ИДЕ ЛИ ПОВРЕЂЕНИ ЛУКА ДОНЧИЋ НА ЕВРОБАСКЕТ 2025! И долази ли уопште у Србију на меч са Јокићем и "орловима"...
Сви који воле кошаркашку репрезентацију Словеније, или је просто прате због њеног највећег аса, питали су се у ова два дана - да ли ће напрасно повређени Лука Дончић моћи да игра на Европском првенству које крајем месеца почиње. И, одговор је стигао.
17. 08. 2025. у 20:14
Грех једнак убиству - а многи га сматрају безазленим
У ПРАВОСЛАВНОМ хришћанству, брак се сматра светим сакраментом – тајном у којој Бог активно учествује, сједињујући двоје људи у љубави. Он није само друштвени или правни уговор, већ духовни савез између мужа, жене и Бога.
18. 08. 2025. у 11:28
ЛАУШЕВА ГРЕШКА ПРЕ УБИСТВА: Затворски цимер о Жарку: "То се у Црног Гори не говори!"
ГЛУМАЦ Жарко Лаушевић преминуо је 15. новембра 2023. у 63. години, а о његовом приватном животу могао би да се изрежира филм.
18. 08. 2025. у 08:42
"ЗАХАР ЈЕ СТАР ЧОВЕК": Гоца одговорила бившем мужу: "Немам појма што се ухватио за мене"
ПЕВАЧИЦА Гоца Лазаревић одговорила је на оптужбе бившег супруга, Милутина Поповића Захара, који је недавно између осталог изнео у јавност и "како ју је оставио јер је занемаривала своју породицу".
18. 08. 2025. у 09:32
РАЗВОД АНИ ТЕШКО ПАО: Једна фотографија је доказ колико ПАТИ
НЕКАДАШЊА тенисерка Ана Ивановић, ухваћена је на плажи у опуштеном издању, али оно што је свима запало за око јесте избор књиге коју је држала у рукама.
18. 08. 2025. у 07:20
"НИЈЕ МИ ТЕШКО ПАЛО ШТО МЕ ЈЕ ЗВЕЗДА ПРОДАЛА": Црвено-бели оборили Милана Ђурицу за 42000 динара! (ВИДЕО)
"КЛАДИОНИЧАРСКЕ ПРИЧЕ" Милана Ђурице су видео-пројекат компаније Новости намењен свим љубитељима спортског клађења који могу да уживају у занимљивим причама најпознатијег српског типстера и његових гостију.
18. 08. 2025. у 07:45
"ДЕЛИЈЕ" У ШОКУ: Не могу да верују ко је погинуо
Најновије вести везане за ФК Црвена звезда шокирале су "делије".
17. 08. 2025. у 15:16
РАЗВОД АНИ ТЕШКО ПАО: Једна фотографија је доказ колико ПАТИ
НЕКАДАШЊА тенисерка Ана Ивановић, ухваћена је на плажи у опуштеном издању, али оно што је свима запало за око јесте избор књиге коју је држала у рукама.
18. 08. 2025. у 07:20
Најновије из рубрике
СТАРТОВАЛИ РЕНОВИРАНИ „БЕЛИ“: Припреме кошаркаша Слоге из Краљева за нову сезону
Са новим тренером Благојем Ивићем и реновираним играчким кадром, КК Слога из Краљева започела је припреме за нову сезону у КЛС.
18. 08. 2025. у 11:35
АЛБАНАЦ БАЦИО ОКО НА СРБИНА! Душан Влаховић највећа мистерија летњег прелазног рока
ДУШАН Влаховић не престаје да буде централна тема италијанских медија када су трансферу у питању.
18. 08. 2025. у 11:21
КАКВЕ ВЕСТИ ПРЕД ЕВРОБАСКЕТ! Србија добија појачање о коме је маштала?
НАЈАВИО је Светислав Пешић још пре пола године Тристана Вукчевића у дресу Србије, што се и обистинуило овог лета, где ће млади ас бити један од носиоца на Европском првенству.
18. 08. 2025. у 10:49
И ТО СЕ ДЕСИЛО! Одигран први "вечити" дерби у историји
У недељу 17. августа исписана је историја српског фудбала, пошто је одигран први "вечити" дерби код дама икада.
18. 08. 2025. у 10:20
ХАОС У ТИВТУ! Црногорци брутално вређали Србина (ВИДЕО)
СРПСКИ тренер на мети црногорских хулигана.
18. 08. 2025. у 09:38
Коментари (1)