Фудбал

ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили

Александар Илић
Александар Илић

22. 03. 2025. у 21:38

ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".

ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили

ФОТО: АП

Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије. 

Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.

- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:

- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија. 

Како кажу, преводилац је добро преводио, али...

- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.

Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.

- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.

БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“ 

Препоручујемо

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Тагови

Други пишу

Прочитајте више

9 ЗАНИМЉИВОСТИ ИЗ ЖИВОТА ПАТРИЈАРХА ПАВЛА: Спасао дечака који се давио, па добио туберкулозу - лекари му тада дали још 3 месеца живота
Панорама

0 0

9 ЗАНИМЉИВОСТИ ИЗ ЖИВОТА ПАТРИЈАРХА ПАВЛА: Спасао дечака који се давио, па добио туберкулозу - лекари му тада дали још 3 месеца живота

ПАТРИЈАРХ Павле за живота био је изузетно вољен и цењен од стране Срба, а даље у тексту наводимо вам девет ситауција у његовом животу за које мало ко зна.

19. 10. 2025. у 12:06

ВАНРЕДНО САОПШТЕЊЕ ФУДБАЛСКОГ САВЕЗА СРБИЈЕ! Ево шта је било са Драганом Стојковићем Пиксијем
Фудбал

0 31

ВАНРЕДНО САОПШТЕЊЕ ФУДБАЛСКОГ САВЕЗА СРБИЈЕ! Ево шта је било са Драганом Стојковићем Пиксијем

Након пораза од Албаније и по повратку репрезентације из Андоре у Београд, Извршни одбор Фудбалског савеза Србије на данашњој седници у Старој Пазови, донео је одлуку о споразумном раскиду уговора са селектором А репрезентације Драганом Стојковићем, без икаквих даљих обавеза ФСС према њему.

17. 10. 2025. у 16:16

Коментари (1)

Сви коментари Остави коментар

Најновије из рубрике

НИКАД НИСАМ ЖУРИО: Легендарни одбојкаш Драган Станковић и у 40. години игра са истим жаром као на почетку богате каријере
Остали спортови

0 0

НИКАД НИСАМ ЖУРИО: Легендарни одбојкаш Драган Станковић и у 40. години игра са истим жаром као на почетку богате каријере

ЈОШ је рано да се окаче патике о клин. Легендарни одбојкаш Драган Станковић јуче је прославио 40. рођендан, одлучан да и даље ужива у игри на мрежи. Трофејни блокер жели и даље да се доказује у италијанској лиги, нови изазов је нашао у Гротацолити, клубу који нема шампионске амбиције као што су имали Лубе или Модена.

19. 10. 2025. у 11:42

Политика
Тенис
Фудбал
СПЕКТАКЛ НА ЕНФИЛДУ: Посрнули Ливерпул у паници, Јунајтед гледа на то као шансу за велики повратак!

СПЕКТАКЛ НА "ЕНФИЛДУ": Посрнули Ливерпул у паници, Јунајтед гледа на то као шансу за велики повратак!