ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
РЕГИСТРУЈ СЕ И ПРЕУЗМИ 5.000 ДИНАРА ЗА ТИКЕТЕ
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
РЕГИСТРУЈ СЕ И ПРЕУЗМИ 5.000 ДИНАРА ЗА ТИКЕТЕ
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ШТА СЕ ОВО ДЕШАВА?! Љубитељи тениса у шоку, ово је досад било незамисливо!
ДВА гренд слема су одиграна, остало је још да се одрже Вимблдон и Ју-Ес опен. А у Њујорку је дошло до великих промена кад је микс дубл у питању.
17. 06. 2025. у 20:40
ХРВАТСКИ ВОЈНИК ОПТУЖЕН ЗА ДВОСТРУКО УБИСТВО: У јединици је који чува Милановића и државни врх (ФОТО)
"ДРАМАТИЧНА је чињеница да је осумњичени за брутално двоструко убиство припадник Оружаних снага, и то још припадник Почасно-заштитног батаљона", која има церемонијалне задатке за потребе државног и војног врха (председник Републике Хрватске, Влада Републике Хрватске и Министарство одбране), као и заштите и обезбеђења врховног заповедника Оружаних снага Републике Хрватске.
17. 06. 2025. у 16:18
ШТА КАЖЕ ЗАКОН: Сме ли се возити у папучама и штиклама - међу возачима постоји велика заблуда везана за ову тему
МАДА многи возачи верују да је вожња у папучама или штиклама забрањена, у Закону о безбедности у саобраћају (ЗОБС) не постоје одредбе које говоре о томе у каквој обући би требало сести за волан.
18. 06. 2025. у 10:29
КАКО ЈЕ САЊА КУЖЕТ УПОЗНАЛА МУЖА: "Био је клинац, 23 године - није знао где удара"
ВОДИТЕЉКА "Гранда", Сања Кужет, увек је крила детаље из приватног живота од очију јавности.
18. 06. 2025. у 09:30
НЕСВАКИДАШЊИ НАПАД НА СРБЕ У ЗАГРЕБУ! Хаос на трибинама током Светског првенства у ватерполу за играче до 20 година старости!
Србија игра добро на Светском првенству у ватерполу за играче до 20 година, али тај шампионат у главном граду Хрватске протиче уз инциденте.
17. 06. 2025. у 21:40
ОТХРАНИЛА ДЕВОЈЧИЦУ ИЗ ЗВЕЧАНСКЕ: Весна годинама крила истину - хтела да је усвоји, а ево шта се онда десило
"О томе никада нисам причала, не волим да правим помпу око тога..."
17. 06. 2025. у 19:14
АЛОНСО ДЕБИТУЈЕ ПРОТИВ МИТРА И СЕРГЕЈА: Реал Мадрид јури шесту титулу светког првака
РЕАЛ МАДРИД ће одиграти своју прву утакмицу на Светском клупском првенству против Ел Хилал на стадиону Хард Рок.
18. 06. 2025. у 09:55
НЕСВАКИДАШЊИ НАПАД НА СРБЕ У ЗАГРЕБУ! Хаос на трибинама током Светског првенства у ватерполу за играче до 20 година старости!
Србија игра добро на Светском првенству у ватерполу за играче до 20 година, али тај шампионат у главном граду Хрватске протиче уз инциденте.
17. 06. 2025. у 21:40
16 ЛЕТА МЛАЂИ: Ко је Никола Јовановић, Карлеушин нови дечко? - "Јако ми се свиђа" (ФОТО)
ПЕВАЧИЦА Јелена Карлеуша је прошле године званично ставила тачку на 16 година дуг брак са бившим фудбалером Душком Тошићем, са којим има две ћерке Атину и Нику.
18. 06. 2025. у 11:40
Најновије из рубрике
ЏОН МЕРИ СЕ ВРАТИО "КУЋИ", ПА ЗАГРМЕО: Нисам отишао из Војводине на најбољи начин, али...
После скоро десет година Џон Мери се, како каже, вратио кући. Овај 32-годишњи центарфор друго је појачање Војводине за нову сезону, а по повратку у клуб имао је и посебну поруку за навијаче „старе даме“.
18. 06. 2025. у 14:20 >> 14:12
ПРВА УТАКМИЦА ЈЕ УВЕК НАЈТЕЖА: Марина Маљковић се огласила пред почетак Европског првенства
Прва утакмица је увек најтежа, а поготово што се игра против домаћина и фаворита, изјавила је селекторка женске кошаркашке репрезентације Србије Марина Маљковић уочи вечерашњег меча са Италијом на Европском првенству у Болоњи.
18. 06. 2025. у 14:07
НАЈВЕЋИ ЕВРОПСКИ ТУРНИР ЗА МЛАДЕ: Нови Сад центар бадмингтонског света
Међународно такмичење "Serbian U17 & Youth International Novi Sad 2025” поново обара рекорде, па ће окупити готово 500 младих такмичара и више од 1000 учесника из чак 28 држава Европе и света.
18. 06. 2025. у 14:00
ДОБИО ЏАК ПАРА: Бивши тренер Црвене звезде постао најплаћенији српски тренер икада
Милош Милојевић је и званично нови тренер Ал Шарџе. Српски стручњак је договорио двогодишњу сарадњу са клубом из Уједињених Арапских Емирата на основу које ће инкасирати осам милиона евра, чиме ће постати најплаћенији наш тренер.
18. 06. 2025. у 13:49
НИЈЕ САМО РЕАЛ МАДРИД! Александар Митровић на мети још једног европског гиганта
КАО гром из ведра неба појавила се синоћ информација да је Александар Митровић жеља Реал Мадрида.
18. 06. 2025. у 13:40
Коментари (1)