ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
*До 10.000, без депозита!
Бонус који испуњава 3 жеље - заврти точак среће, узми до 300% бонуса и играј до 5 дана бесплатно!*
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
*До 10.000, без депозита!
Бонус који испуњава 3 жеље - заврти точак среће, узми до 300% бонуса и играј до 5 дана бесплатно!*
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"КАКО СТЕ ВИ МУШКИ ТАКО МЛИТАВИ?": Отац Предраг оштро о пуцању бракова - поткачио "мамине синове"
У ДАНАШЊЕ време све чешће се чује пример како бракови пуцају јер се млади мушкарци не одвајају од својих мајки и никако не успевају да преузму улогу домаћина и супруга.
28. 09. 2025. у 16:29
КРАЈ ОГРАНИЧЕЊА – Хуаwеи Пура 80 нуди и моћне камере и све апликације на дохват руке
ЗАБОРАВИТЕ НА ОГРАНИЧЕЊА – Хуаwеи је са Пура 80 Про и Ултра моделима донео комбинацију која мења правила игре: све апликације су доступне захваљујући АппГаллерy продавници, а уз то долазе и камере које померају границе мобилне фотографије.
26. 09. 2025. у 16:00
ЈК МИСЛИЛА ДА ВИКИ ГОРИ КУЋА: "Покушала сам да је спасим, а она се крила са Цецом у дворишту" (ВИДЕО)
КАРЛЕУША И ВИКИ својом причом насмејале су присутне до суза
28. 09. 2025. у 15:32
НИКОЛА ПИЛИЋ ПРЕКО 50 ГОДИНА ВОЛЕО ЈЕ САМО ЊУ: "Као сам га угледала, тако нисам могла да га заборавим"
ЉУБАВНА прича Николе и Мије Пилић трајала је пет деценија
28. 09. 2025. у 20:27
"СНИМЦИ СУ УКРАДЕНИ": Водитељ се присетио Сузаниних снимака- "Најтеже је када људи кажу да је она то намерно пустила"
"ТО је био ударац и на њеног супруга"
28. 09. 2025. у 17:24
КАКВА УТАКМИЦА НА "МАРАКАНИ!" Звезда после невероватног преокрета са играчем мање победила Раднички (ФОТО/ВИДЕО)
КАКВА утакмица на стадиону "Рајко Митић". Црвена звезда је после невероватног преокрета у 10. колу Суперлиге Србије победила Раднички 1923 са 2:1.
28. 09. 2025. у 21:15
РАЗИГРАНИ МИЛАН ДОЧЕКУЈЕ ШАМПИОНА: Дерби вечери који већ сада може одредити ток трке за Скудето
НАЈВЕЋИ дерби викенда у Италији одиграће се у недељу увече на „Сан Сиру“, где ће Милан угостити актуелног шампиона Наполи (20.45). Ово је судар два озбиљна конкурента за Скудето, а иако је тек почетак сезоне, утакмица може доста рећи о амбицијама и снагама оба тима.
28. 09. 2025. у 07:20
ЗАПАД У ШОКУ! Донета одлука - Русија се враћа на такмичења са грбом, заставом, химном!
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција", како то Русија назива, још једном је у први план избацио и спорт. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" изнедриле су "додатак" који је прилично изненадио Русе. И то веома пријатно.
27. 09. 2025. у 18:54
ЉУТИЛА СЕ: Бора и Брега пијани написали песму, посветили је ПЕВАЧИЦИ - дуго није причала са Гораном
У ВРЕМЕ старе Југославије, тачније осамдесетих година прошлог века, владао је поприличан ривалитет између две најпопуларније групе - "Бијелог дугмета" и "Рибље чорбе".
28. 09. 2025. у 08:33
Најновије из рубрике
ИЗГУБИО И НАПОЛИ: Милан у сјајној утакмици савладао шампиона Италије
ДЕРБИ 5. кола Серије А одиграли су Милан и Наполи на "Сан Сиру". На крају су се радовали "росонери" који су победили са 2:1.
28. 09. 2025. у 22:57
ПАРТИЗАН ЧАСТИ НАВИЈАЧЕ: Бесплатан улаз на меч против Војводине поводом 80. рођендана клуба
ФУДБАЛСКИ клуб Партизан саопштио је вечерас да ће улаз на утакмицу против Војводине бити слободан поводом прославе 80. рођендана клуба.
28. 09. 2025. у 21:59
"БОГ НАС ЈЕ НАГРАДИО": Владан Милојевић се огласио после невероватне утакмице Црвена звезда - Раднички
УСПЕЛА је Црвена звезда у невероватној утакмици да направи преокрет и победи Раднички из Крагујевца са 2:1. Утиске после меча изнео је тренер црвено-белих Владан Милојевић.
28. 09. 2025. у 21:43
СЛЕДЕЋЕ СУ МАЂАРИЦЕ: Рукометашице Црвене звезде отписале Споно Иглс и заказале дуел са Естергомијем
ЛАГАНО до циља. Рукометашице Црвене звезде су и у другом мечу првог кола квалификација за групну фазу Лиге Европе на Бањици савладале Споно Иглс - 29:24 (15:10). Шампионке Србије су и јуче надиграле Швајцаркиње (37:23),тако да је нови дуел био само формалност.
28. 09. 2025. у 21:34
КАКВА УТАКМИЦА НА "МАРАКАНИ!" Звезда после невероватног преокрета са играчем мање победила Раднички (ФОТО/ВИДЕО)
КАКВА утакмица на стадиону "Рајко Митић". Црвена звезда је после невероватног преокрета у 10. колу Суперлиге Србије победила Раднички 1923 са 2:1.
28. 09. 2025. у 21:15
Коментари (1)