ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
РЕГИСТРУЈ СЕ И ПРЕУЗМИ 5.000 ДИНАРА ЗА ТИКЕТЕ
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
РЕГИСТРУЈ СЕ И ПРЕУЗМИ 5.000 ДИНАРА ЗА ТИКЕТЕ
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СУДБИНА Мандин деда се као Титов војник задесио у Грчкој: "Приметио је камену кућу поред мора"
"УБРЗО по завршетку путовања, пре нешто више од 50 година, деда је направио кућу на данашњем месту."
26. 05. 2025. у 19:00
БУРА ЗБОГ "ШАМАРА У ЈАВНОСТИ" Макрон дели милијарде бившој колонији - у страху од САД! Брижит каже: "Склањај руку", Вијетнам је прихвата
И ДОК свет трачари о односима у браку супружника Макрон, Француска и Вијетнам су потписали споразуме вредне 10 милијарди долара - у страху од претећих царинских потеза САД. Некадашња француска колонија, која је у крвавој борби истеривала Французе из своје државе (Индокинески ратови), није имала проблем да прихвати руку првог француског председника који јој је био у посети у последњих десетак лета, за разлику од његове супруге Брижит која је одлучила да ће радије да се ослони о - ограду.
26. 05. 2025. у 14:23
ПИО ДВА ЛИТРА СОКА ДНЕВНО: Хирурзи у шоку шта су нашли у стомаку (ФОТО)
ЛЕКАР је упозорио на опасности претеране конзумације газираних пића након што је једном пацијенту морао хируршки да уклони чак 35 каменаца из мокраћне бешике. Мушкарац је свакодневно пио и до три литре газираних пића.
27. 05. 2025. у 14:38
БОЖЕ, ЗАШТО? Др из Газе пољубила децу, па јој их донели спаљене - њих деветоро! Грлила их у мртвачници и вратила се живима
"ОТИШЛА је у мртвачницу, загрлила их, помолила се над њима и читала Куран. Неки од лекара су се срушили од туге и беса, али је Ала остала прибрана. Након сахране, одмах се вратила свом мужу и сину да се брине о њима."
26. 05. 2025. у 15:40 >> 15:47
МАКРОН СЕ ОГЛАСИО НАКОН ШАМАРА: Прве речи председника Француске о великом скандалу
ФРАНЦУСКИ председник Емануел Макрон назвао је „глупим“ тренутак када га је његова супруга Брижит ошамарила у авиону након доласка у Вијетнам.
26. 05. 2025. у 15:04
РУСИЈА ЈЕ ЗГРОЖЕНА: Велика руска звезда шокирала целу земљу - јавно се одрекла Русије, а сад још и ово!
Русија је, откако је почео рат у Украјини, на мети многобројних међународних санкција које спроводе у дело земље тзв. "запада", а иако се чинило да руску јавност ништа више не може да изненади, за то се потрудила једна од тамошњих највећих звезда. Заправо, она и више није "тамошња"...
27. 05. 2025. у 14:25
НАШИ ПРЕДЛОЗИ: "Тип" - тикет за уторак
РЕДАКЦИЈА Типа вам је за данас припремила следеће предлоге.
27. 05. 2025. у 07:00
АМЕРИ НЕ МОГУ ДА ДОЂУ СЕБИ! Ево шта је од себе урадио Лука Дончић током годишњег одмора! Фотографије које су шокирале многе
Истински кошаркашки потрес у НБА лиги догодио се усред ове сезоне када је Лука Дончић "отеран" из Даласа. Долазак у табор Лос Анђелес Лејкерса многе је шокирао, али и сада није мали број оних у том стању - због онога како словеначки кошаркаш изгледа тренутно.
27. 05. 2025. у 20:00
ЛЕПА (85) НИКАД НИЈЕ БОЛЕСНА: Открила коју намирницу никад не једе и како се најрадије храни
ЛЕГЕНДА народне музике, Лепа Лукић, поносно носи својих 85 година, а за њено добро здравствено стање и младоликост заслужни су њена ведра природа, јак имунитет и генетика коју је наследила од мајке.
26. 05. 2025. у 10:11
Најновије из рубрике
ПАРИЗ ОСТАО БЕЗ ЈОШ ЈЕДНОГ ШАМПИОНА! Освајач гренд слема испао са Ролан Гароса
Италијански тенисер Флавио Коболи победио је Марина Чилића са 3:0 (6:2, 6:1, 6:3).
27. 05. 2025. у 20:20
БИЋУ НОЋНА МОРА ЗА СВОЈЕ ПРОТИВНИЦЕ! Олга Даниловић пуна самопоздања најављује меч другог кола Ролан Гароса
Олга Даниловић (34 ВТА) за противницу у 2. колу Ролан Гароса имаће сутра Американку Данијел Колинс (54).
27. 05. 2025. у 20:03
АМЕРИ НЕ МОГУ ДА ДОЂУ СЕБИ! Ево шта је од себе урадио Лука Дончић током годишњег одмора! Фотографије које су шокирале многе
Истински кошаркашки потрес у НБА лиги догодио се усред ове сезоне када је Лука Дончић "отеран" из Даласа. Долазак у табор Лос Анђелес Лејкерса многе је шокирао, али и сада није мали број оних у том стању - због онога како словеначки кошаркаш изгледа тренутно.
27. 05. 2025. у 20:00
ТРАДИЦИЈА?! Берлин хоће да буде домаћин Олимпијских игара на ИСТОМ стадиону на коме је то био у време Хитлера и нацистичке Немачке!
Берлин је данас званично представио своју кандидатуру да поново буде домаћин Олимпијских игара и то на истом стадиону на којем су одржане Олимпијске игаре 1936. године под нацистима.
27. 05. 2025. у 19:40
РОЛАН ГАРОС - РАСПОРЕД: Хамад Међедовић, Миомир Кецмановић, Олга Даниловић...
Од наших тенисера у среду ће на терене Ролан Гароса истрчати Хамад Међедовић (77. АТП), Миомир Кецмановић (46 АТП) и Олга Даниловић (34 ВТА).
27. 05. 2025. у 19:20
Коментари (1)