ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ХРАНИ ПАШЧЕ ДА ТЕ УЈЕДЕ!" Жељко Митровић бесан на њу, јавно се обратио: "Скроз је одлепила..."
"СКРОЗ је одлепила!"
02. 04. 2026. у 08:11
КАКО БИ ТРАМП МОГАО ДА УНИШТИ НАТО: "Отворен позив Путину и Сију!" Ово је 5 сценарија у "хладном рату" САД и савезника
ДОНАЛД Трамп је ове недеље драматично појачао своје претње НАТО-у, док расте његов бес према америчким савезницима због њиховог одбијања да се придруже америчком рату против Ирана.
03. 04. 2026. у 12:49
АМЕРИ САЗНАЛИ ШТА СРБИ УРАДЕ КАД ЈЕ ТЕШКО - И ОСТАЛИ У ШОКУ! Тренер највећег америчког чуда објаснио како је то кад тренираш СРБЕ! (ВИДЕО)
Једно од највећих овосезонских спортских чуда у Америци је и "балкански" тим универзитета Илиноис за који, поред осталог, играју и Срби Давид Мирковић и Андреј Стојковић. Они су догурали до завршног турнира колеџ кошарке прошавши кроз "мартовско лудило" уз импресивне партије, а посебно је интересантно како тренер те екипе, Бред Андервуд, говори о томе - како изгледа тренирати српске кошаркаше.
04. 04. 2026. у 12:25
СРПСКА ЗАВИЈЕНА У ЦРНО Погинуо српски свештеник и попадија - троје деце хоспитализовано, проглашен дан жалости у Дервенти
"ИЗА ЊИХ је остало троје малолетне деце, којој је у овим тешким данима потребна наша љубав, молитва и подршка."
04. 04. 2026. у 18:04
СУТРА ЈЕ ЦРВЕНО СЛОВО - ВЕЛИКИ ПРАЗНИК: Шта треба урадити за здравље, срећу и напредак - али и за љубав
У СРПСКОЈ историји, на овај дан, народ се увек окупљао у радости, али без весеља.
04. 04. 2026. у 16:34 >> 16:45
ЦЕЛА БОСНА У ШОКУ! Ево шта је урадио Јусуф Нуркић кад је чуо да је са супругом погинуо српски свештеник Ненад Митрић, а троје деце повређено
Српска православна црква остала је затечена када су се појавиле вести да је њен свештеник Ненад Митрић, са супругом Недељком, погинуо у тешкој саобраћајној несрећи, а да је том прилиом повређено њихово троје врло младе деце. Та вест је стигла и до НБА лиге, до тамошњег аса Босне и Херцеговине, Јусуфа Нуркића.
04. 04. 2026. у 18:06
СПЕКТАКЛ У МАДРИДУ: Чоло Симеоне покушава да заустави Барселону и тако помогне Реалу у походу на титулу
У једном од највећих дербија шпанског фудбала, Атлетико Мадрид ће ове вечери на стадиону "Метрополитано“ угостити Барселону, лидера Ла лиге, у мечу који би могао да има велики утицај на расплет занимљиве шампионске трке (21.00).
04. 04. 2026. у 07:20
ЦЕЛА БОСНА У ШОКУ! Ево шта је урадио Јусуф Нуркић кад је чуо да је са супругом погинуо српски свештеник Ненад Митрић, а троје деце повређено
Српска православна црква остала је затечена када су се појавиле вести да је њен свештеник Ненад Митрић, са супругом Недељком, погинуо у тешкој саобраћајној несрећи, а да је том прилиом повређено њихово троје врло младе деце. Та вест је стигла и до НБА лиге, до тамошњег аса Босне и Херцеговине, Јусуфа Нуркића.
04. 04. 2026. у 18:06
ДОБИО ОДГОВОР: Шеф дипломатије БиХ бесан због Карлеуше
ПЕВАЧИЦУ Јелену Карлеушу узео је "на зуб" министар спољних послова Босне и Херцеговине, Елмедин Конаковић због медијског експонирања у држави.
04. 04. 2026. у 20:26
Најновије из рубрике
ВЕМБАЊАМА ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ! МВП партија Николе Јокића у победи Денвера над Спарсима!
Кошаркаши Денвера победили су Сан Антонио Спарсе након продужетака са 136:134.
05. 04. 2026. у 00:04
У ХРВАТСКУ СТИЖУ СРБИ КОЈИ СЈАЈНО ПУЦАЈУ: Репрезентација Србије пуна дебитаната, али...
Млада репрезентација Србије је вечерњим тренингом у петак у стрељани Мултифункционалне дворане у Кошутњаку, завршила припреме за квалификациони турнир Региона „Исток“ Европске лиге младих, који ће 8. и 9. априла бити одржан у Осијеку.
04. 04. 2026. у 22:50
РАДНИЧКИ ПРЕ ЗВЕЗДЕ: Крагујевчани захваљујући бољем сет количнику освојили прво место у лигашком делу Суперлиге Србије за одбојкаше
НИЈАНСЕ су одлучиле у борби за пол позицију у плеј-офу Суперлиге Србије за одбојкаше. Раднички, Црвена звезда, Спартак и Карађорђе су лигашки део завршили са 15 победа. По пропозицијама успешнија је екипа која има више бодова, а како су Крагујевчани и Звезда имали 46 пресудио је бољи сет-количник у корист Шумадинаца. Бод мање су имали Спартак и Карађорђе, али је Суботичанима треће место донео бољи сет количник.
04. 04. 2026. у 22:30
ДОБРА ВЕСТ ЗА ПАРТИЗАН: Војводина кикснула, црно-бели у недељу имају прилику да поново дођу на друго место на табели
Фудбалери ИМТ-а и Војводине одиграли су вечерас без голова (0:0) у Лозници у утакмици 29. кола Суперлиге Србије.
04. 04. 2026. у 22:15
ЂУРОВИЋ ТУГУЈЕ: Партизан разлог због којег Звезда неће бити добро пласирана!
ПРЕКАЉЕНИ кошаркашки стручњак Владе Ђуровић био је гост "Јутра" на ТВ Прва где је говорио о недавно одиграном "вечитом дербију", као и шансама Црвене звезде до краја сезоне након пораза од Партизана.
04. 04. 2026. у 22:04
Коментари (1)