ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
*АДМИРАЛ БЕТ ВАМ ПОКЛАЊА*
--> БОНУС КАКАВ СТЕ ЖЕЛЕЛИ <--
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
*АДМИРАЛ БЕТ ВАМ ПОКЛАЊА*
--> БОНУС КАКАВ СТЕ ЖЕЛЕЛИ <--
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НЕЗАПАМЋЕН СКАНДАЛ! КК Партизан признао: "Наша тројица кошаркаша учествовала у тучи испред ноћног клуба" (УЗНЕМИРУЈУЋИ ВИДЕО СНИМАК)
Кошаркашки клуб Партизан саопштио је у понедељак касно увече да су се три играча "црно-белих" нашла прошле ноћи усред инцидента који се догодио недалеко од познатог београдског ноћног клуба.
05. 05. 2025. у 23:20
РУСИЈА ОДУШЕВЉЕНА: Стигла јој лепа вест из Србије
Русија је, откако је почео рат у Украјини, на мети бројних санкција, па и спортских, услед чега руске репрезентације не могу да играју међународне такмичарске утакмице. Србија ће, међутим, изаћи у сусрет Русима и са њима одиграти одбојкашки меч, обелоданио је нови селектор "орлова", Георге Крецу.
05. 05. 2025. у 21:10
ПОГЛЕДАЈТЕ КАКО ИЗГЛЕДА ПУТИНОВ СТАН: Све пршти од луксуза, отворио чак и фрижидер, има и капелу (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Русије Владимир Путин показао је своју теретану и луксузни соковник приликом обиласка свог приватног стана у Кремљу.
05. 05. 2025. у 16:19
ПРИЧАЛО СЕ ДА ЈЕ ВАРА СА СВАСТИКОМ: После ове реченице Фројд више није спавао са својом супругом
МОЖДА је имао начин да примети глупе људе, али није знао како да промени свој љубавни живот.
05. 05. 2025. у 21:16
"ЗЛО" ЈЕ СПАВАЛО 250.000 ГОДИНА Буди се "зомби" вулкан, хитно упозорење: "Небо ће се замрачити..."
ОВА активност је видљива у карактеристичном узорку деформације тла, тзв. “сомбреру”, где се земља у центру вулкана подиже док се околно подручје спушта, попут обода шешира.
05. 05. 2025. у 10:21
"НОВОСТИ" САЗНАЈУ: Вучић на послу од 7. маја - има заказане састанке одмах после Ђурђевдана
КАКО "Новости" сазнају у генералном секретаријату Председништва, председник Александар Вучић од 7. маја биће на послу.
05. 05. 2025. у 13:58
ЈОКИЋ ПОКАЗУЈЕ ШЕЈУ КО ЈЕ ПРАВИ МВП! Српски ас зна да је први меч најбоља прилика за брејк
ВЕРУЈЕМО у ново сјајно издање најбољег кошаркаша данашњице чији Денвер нагетси гостују Оклахома сити тандеру у првом мечу полуфинала Западне конференције (3.30).
05. 05. 2025. у 12:30
РУСИЈА ОСТАЛА ЗАТЕЧЕНА: Владимир Путин се појавио са раном на лицу, овако је објаснио "хероизам" (ВИДЕО)
Русија се, откако је почео рат у Украјини, налази под бројним санкцијама, па и спортским, али најновије вести везане за спорт углавном су биле позитивне, јер су почеле да се ређају добре ствари за Русе по том питању. А спорта се на занимљив начин дотакао и и руски председник, Владимир Путин.
05. 05. 2025. у 17:57
ОБРТ! Бастијан Швајнштајгер скинуо бурму, па поручио: "Било је лепо..."
НЕ СТИШАВАЈУ се приче о разводу Ане Ивановић и Бастијана Швајнштајгера. Иако се бивша тениска шампионка и немачки фудбалски ас годинама представљају као складан пар, друштвене мреже и медији последњих недеља брује о наводној кризи у браку и разводу.
04. 05. 2025. у 11:07 >> 11:11
Најновије из рубрике
НЕЗАПАМЋЕН СКАНДАЛ! КК Партизан признао: "Наша тројица кошаркаша учествовала у тучи испред ноћног клуба" (УЗНЕМИРУЈУЋИ ВИДЕО СНИМАК)
Кошаркашки клуб Партизан саопштио је у понедељак касно увече да су се три играча "црно-белих" нашла прошле ноћи усред инцидента који се догодио недалеко од познатог београдског ноћног клуба.
05. 05. 2025. у 23:20
ОНО ШТО СУ ПАВЛЕ И ИЛИЈА УРАДИЛИ - БЕОГРАДСКИ ДЕРБИ ЋЕ ПАМТИТИ: Вукови први пут после 15 година изгубили од Плавих змајева, а на терену...
Амерички фудбал можда није на оним висинама у Србији на којима је умео да буде претходних година, али се и даље на овдашњим теренима могу видети потези за памћење.
05. 05. 2025. у 22:45
ЧУДО НЕВИЂЕНО! Ево ко је освојио Светско првенство у снукеру 2025! (ВИДЕО)
Овоме се мало ко надао пред почетак борбе за светског првака у снукеру.
05. 05. 2025. у 22:20
НАВИЈАЧИ У ПРИБОЈУ ОДУШЕВИЛИ ЦЕО ГРАД: Ово се чекало скоро пола века (ВИДЕО)
Фудбалски клуб ФАП из Прибоја је дуго, баш дуго чекао да се врати на корак од елите овдашњег фудбала. А чекању је дошао крај.
05. 05. 2025. у 22:00
"ДРЖАВА ОСТАЈЕ ПОУЗДАН ОСЛОНАЦ СВИМ НАШИМ РЕПРЕЗЕНТАЦИЈАМА!" Министар Зоран Гајић посетио рукометаше Србије пред важне утакмице (ФОТО)
Министар спорта Зоран Гајић посетио је данас тренинг мушке рукометне репрезентације Србије, који је одржан у Спортском центру ФСС у Старој Пазови, и том приликом пожелео срећу "орловима" у последњим утакмицама квалификација за Европско првенство.
05. 05. 2025. у 21:35
Коментари (1)