ХРВАТИ БЕСНИ ЗБОГ СРПСКОГ ЈЕЗИКА: Не могу да верују шта су им Французи урадили
22. 03. 2025. у 21:38
ХРВАТСКА репрезентација у фудбалу доживела је малу "непријатност" пред четвртфинални меч Лиге нациоја против "галских петлова".
ФОТО: АП
Хрвати су први меч добили 2:0, а у недељу од 20:45 игра се реванш. Пред дуел одржана је конференција за медије.
Наиме, човек задужен за превод је преводио на српски језик, а хрватски портал "Слободна Далмација" је посветио читав текст тој ситуацији.
- Једно је када вас рецепционер у хотелу, држећи вам пасош, пита да ли сте из Србије, иако на сваком месту у документу јасно пише Хрватска - "Цроатиа". Па чак и на француском: "Републиqуе де Цроатие". И као шлаг на торту - питање: "Да ли имате исту заставу као Србија?", пише у тексту и додаје се:
- Добро, човек можда не зна. Можда није обратио пажњу. Али када се такав "гаф" догоди на званичној конференцији за медије Француског фудбалског савеза, дан пре утакмице Француске и Хрватске у оквиру четвртфинала Лиге нација, ствар постаје далеко озбиљнија.
Како кажу, преводилац је добро преводио, али...
- И ту није проблем у квалитету превода. Преводилац је, како сведоче присутни, радио коректно, чак и разумео спортску терминологију. Проблем је што хрватски није српски језик.
Није могао текст да прође без помена бивше СФР Југославије.
- Довољно дуго су ту причу покушавали да нам продају у бившој држави. Слични су језици, реално и народи, али исти нису. И да се разумемо, разумемо се. Али овакав гаф је тешко разумети.
БОНУС ВИДЕО: ТАЈНА НАЈВЕЋЕГ ФУДБАЛСКОГ СТАДИОНА НА СВЕТУ: Ово је листа ТОП 10 „храмова фудбала“
Препоручујемо
"НИЈЕ МИ НИ ПОРУКУ ПОСЛАО": Лазар Самарџић прекинуо ћутање, ово је рекао о тренеру
22. 03. 2025. у 15:39
ШТА ТО "МУВАТЕ" ИЗА КУЛИСА!?: Ђоковићев ПТПА покренуо нову тужбу против АТП
22. 03. 2025. у 17:06
СУПЕРКОМПЈУТЕР РЕКАО СВОЈЕ: Ово су шансе Звезде и Партизана за плеј-оф Евролиге
22. 03. 2025. у 16:18
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЉУДИ У ШОКУ ГЛЕДАЈУ ШТА СЕ ДЕШАВА У МОРУ У ЦРНОЈ ГОРИ: "Зна ли неко шта је ово, погледајте како се брзо креће" (ВИДЕО)
НЕОБИЧАН снимак са Јадранског мора збунио је и мештане и туристе.
06. 09. 2025. у 13:47
ВЛАДА ЈАПАНА ОБЈАВИЛА ШОКАНТНИ СНИМАК, ЉУДИ СУ У СТРАХУ: "Не желимо да дижемо панику већ да се спремимо"
ЈАПАНСКА влада објавила је узнемирујући, вештачки генерисан видео који приказује сценарио ерупције планине Фуџи и последице које би могле погодити главни град Токио и околину.
06. 09. 2025. у 13:44
УМРО ТВОРАЦ "БОЉЕГ ЖИВОТА" Повредио се пре 2 месеца на снимању, Лидија се потресла: "Диван човек, много ми је жао"
РЕЖИРАО је хит серије "Бољи живот", "Полицајац с Петловог брда" и "Породично благо", као и остварења "Стижу долари", "Бела лађа", "Јунаци нашег доба", "Игра судбине", "Од јутра до сутра".
07. 09. 2025. у 21:55
ЦРВЕНА ЗВЕЗДА ОСТАЛА БЕЗ МИЛИОНА: Странцу пропао трансфер у Русију
ЦРВЕНА звезда ће на јесен играти у Лиги Европе, а шампион Србије је одлучио да прода "вишак" играча.
07. 09. 2025. у 12:34
"НАЈРЕАЛНИЈЕ ЈЕ У ОВОМ ТРЕНУТКУ ДА ЗАВРШИМ КАРИЈЕРУ!" Миљеник навијача Партизана ускоро качи копачке о клин?
Било је наговештаја да би Радосав Раћа Петровић овог лета могао да се врати у Партизан и ту заврши каријеру, међутим он се није осећао да може да помогне тиму због своје физичке спреме, па је одлучио да не појача табор црно-белих. Сада гостујући гостујући у подкасту “Wисх&Гоал” говорио је о свом тренутном статусу.
07. 09. 2025. у 18:30
ПОСЛЕ ЛУКЕ ЈОВИЋА, КРАЈ! У Милану прекинута традиција дуга 126 година
Отишао је Лука Јовић овог лета из Милана. Тада је мало ко слутио да ће бити прекинута традиција славног клуба после чак 126 година!
07. 09. 2025. у 14:40
НЕМЦИ У ЧУДУ: Табела њихове групе после првог кола "стоји наопако" - изабраници Јулијана Нагелсмана су "фењераши"
НАКОН историјског изненађујућег пораза од Словачке у четвртак, Немачка је под притиском да одговори позитивним резултатом и приступом игри на утакмицу против Северне Ирске у Келну.
07. 09. 2025. у 07:45
СРБИЈА ПОСЛЕ СКАНДАЛА И ДРАМЕ ИСПАЛА СА ЕВРОБАСКЕТА! Сензација, Финска избацила "орлове" са Европског првенства!
Кошаркашка репрезентација Србије је елиминисана са Европског првенства, а пласман међу осам најбољих екипа Евробаскета 2025 онемогућио је пораз од Финске. Коначан резултат, 86:92, епилог је бурних дешавања, на моменте и скандалозних. Ипак, нема се шта замерити самим победницима - они су мушки, борбенијом и, пре свега, концентрисанијом игром, уз невероватан број офанивних скокова против више екипе - избацили главног фаворита за злато. Истина, проблеми с којима су се наши суочили (повреде капитена Богдановића, па Тристана Вукчевића, који није играо овога пута, а усред меча и пех Добрића, те наступ ровитог Аврамовића) нису били мали, али мало ко је очекивао да ће екипа из земље кошарке - испасти са Евробаскета већ у осмини финала, и то од супарника који се никако не сврстава у кошаркашке суперсиле. То се и догодило.
06. 09. 2025. у 22:50 >> 22:50
НЕМАЧКА ВОЈСКА СЕ СПРЕМА ЗА РАТ: "Морало би да се рачуна са 500 до 600 мртвих на дан"
НОВЕ тензије у Европи и растућа руска претња, Путинов рат против Украјине - о чему немачки медији свакодневно извештавају - утичу на многа подручја.
07. 09. 2025. у 20:17
Најновије из рубрике
СРЕЋА НАС И ДАЉЕ МИЛУЈЕ: Фудбалери Србије освојили три бода у Летонији и спремају се за дуел са Енглеском
ШТА би било, кад би било... Теоретичари завере и разних сценарија у животу и спорту воле да цртају после мањих или већих утакмица чак и у фудбалу, какав би резултат био на семафору, да се догодило "ово или оно". Фудбалска репрезентација Србије је била у Риги, на мечу 3. кола квалификација за Светско првенство и урадила оно што је код сваког рачуновође најважније: уписала је три бода.
07. 09. 2025. у 23:08
"ФУРИЈА" ЈЕ БАШ ФУРИОЗНА: Шпанија разбила Турску у квалификацијама за Светско првенство
КАКВА Шпанија - страшна Шпанија! Тако се наједноставније може описати оно што је "фурија" урадила Турскоја у Коњи. Резултат на крају утакмице био је 6:0 у мечу квалификација за Светско првенство.
07. 09. 2025. у 22:56
ГРЧКА У ЧЕТВРТФИНАЛУ ЕВРОБАСКЕТА: Јанис Адетокумбо блистао, "хелени" победили Израел
ГРЧКА је последњи учесник четвртфинала Европског првенства, пошто је била боља од Израела са 84:79 (28:22, 22:19, 17:18, 17:20).
07. 09. 2025. у 22:45
ПРАВА СМО ЕКИПА: Рукометаши Партизана захвални навијачима и срећни због пласмана у групну фазу Лиге Европе
ВИШЕ не сањају. Рукометаши Партизана изборили су групну фазу Лиге Европе. Црно-бели су у двомечу суперквалификација надиграли чврсту екипу Карвине. Београђане није опустило београдских 31:27, већ су синоћ у реваншу још једном показали чешком шампиону да су квалитетнији – 30:26 (17:14).
07. 09. 2025. у 21:52
МИЦИЋ ИСКРЕНО О ОДНОСУ СА ТРЕНЕРИМА: Смета ми драње, не желим то да трпим (ВИДЕО)
СРБИЈА је учешће на Евробаскету окончала неславно, поразом од Финске (92:86) у осмини финале. Пре поменутог такмичења, Василије Мицић је био гост подкаста "X&О'с цхат".
07. 09. 2025. у 21:39
Коментари (1)