Тенис

ДА ЛИ ЋЕ МУ ЗАПАД ОВО ОПРОСТИТИ? Ево шта је Новак Ђоковић управо урадио усред АТП Завршног мастерса у Торину! (ВИДЕО)

Новости онлине

13. 11. 2023. у 15:58

Новак Ђоковић наставља да помера границе могућег у тенису, али и да ради оно што му је на души - иако се многи због тога снебивају. Једну такву ствар управо је извео у Торину, где се одржава Завршни АТП мастерс, на коме учествује осам најбољих играча данашњице.

ДА ЛИ ЋЕ МУ ЗАПАД ОВО ОПРОСТИТИ? Ево шта је Новак Ђоковић управо урадио усред АТП Завршног мастерса у Торину! (ВИДЕО)

Као што је познато, у ноћи између недеље и понедељка Ђоковић је у правој тениској драми победио Холгера Рунеа и обезбедио да 2023. заврши као први на АТП листи, и то рекордни осми пут, а успут и обезбедио да догура до нестварних 400 седмица на светском врху.

Тим поводом је пред меч друге, "црвене" групе, између Шпанца Карлоса Алкараза и Немца Александра Зверева, уприличена свечаност у дворани у Торину, како би Ноле примио признање за то што сезону окончава као лидер светског рангирања.

И... Ту су ствари почеле да бивају занимљивије него што је иначе случај.

POGLEDAJ GALERIJU

Ђоковићу је посебан пехар за ово велико, рекордно достигнуће, уручио председник Удружења тениских професионалаца (АТП) Андреа Гауденци. Тако то и треба да буде, али посебна чар ове примопредаје је што Ноле већ дуже време баш и нема идеалан поглед на то како АТП води тенис, и то толико "нема идеалан поглед" да је оформио своје удружење, својеврсни синдикат тенисера, односно Асоцијацију професионалних играча тениса (ПТПА).

Синдикална борба на коју је Ноле позвао колегинице и колеге за које надлежне тениске институције не маре превише када се о њиховим правима ради, само је наставак Ђоковићевих настојања да пркоси ономе што се намеће као "неминовно", а ипак... није. Због тога је, наравно, прилично испаштао током каријере, али не само да не одустаје од таквог погледа на свет, већ је отишао и корак даље.

Пред вама је снимак који је Новак објавио пред 14,1 милион својих пратилаца на Инстаграму. Укључио је "пренос уживо" и, док се спремао да изађе пред публику и од Гауденција преузме пехар, са својим стручним штабом је заиграо.

Али не уз било коју песму.

Одабран је свевременски кубански хит, "Гвантанамера".

На први поглед, симпатична, скоро свима позната мелодија, "фина за ђускање", што је и Ноле прокоментарисао (цитат из поменутог преноса: - Хтео бих да поздравим све, пред излазак на церемонију доделе награде за најбољег на свету у календарској години. Извињавам се за моје плесне кораке ако нису задовољавајући, али дао сам све од себе), али се заправо ради о врло посебној песми.

Њен рефрен је "Гвантанамера, гуахира Гвантанамера", а те две речи представљају "девојку, сељанку из Гвантанама", односно име провинције, Гвахира.

Тој особи, обичној девојци са села, из Гвантанама на Куби, аутор песме посвећује стихове у којима говори о својој мирољубивости, о томе да и за непријатеље своје "гаји беле руже" (а "не коприве и чичак"), а све се завршава речима које су у многим земљама узете као симбол борбе против империјалистичке моћи: "Желим да делим своју срећу са сиромашнима", односно, на крају, мој родни планински крај - више ми прија него луксузи мора и океана.

Певајући баш ту песму, прилично пркосну када као председник ПТПА иде да из руку првог човека АТП-а прими награду за најбољег на свету, Новак Ђоковић је још једном не баш "гурнуо прст у око" тениским моћницима, али показао да зна ко је, одакле је и шта у тенису жели.

Ево и како је то изгледало:

View this post on Instagram

A post shared by Novak Djokovic (@djokernole)

А ево и превода најпознатије кубанске песме, "Гвантанамера", чије речи на српском гласе овако:

Ја сам обичан, поштен човек
из места где расту палме...
И желим да пре него што умрем -
из своје душе сипам стихове

Рефрен: Девојко из Гвантанама... (Гвантанамера, гуахира Гуантанамера)

Мој стих је светлозелен,
али и боје ватреног кармина.
Мој стих је рањени јелен,
што у планини тражи уточиште.

Ја узгајам белу ружу

у јуну, баш као и у јануару.
И то за поштеног пријатеља,
који ми пружа своју искрену руку.

Па и за оног окрутног који ми отргне
срце са којим живим;
И за оног окрутног који ми отргне
срце са којим живим -
не узгајам чичак или коприву,
(већ) и за њега узгајам белу ружу.

Са сиромашнима на земљи
желим да поделим своју срећу.
Са сиромашнима на земљи
желим да поделим своју срећу!
Потоци планински -
пријају ми више него мора/океани.

Гвантанамера, гуахира Гуантанамера...

Не пропустите!

СЕНЗАЦИЈА: Карлос Алкараз изгубио на Завршном мастерсу у Торину!

Бонус видео: Новак Ђоковић - Пет тајни због којих је најбољи на свету

БОНУС САДРЖАЈ

Књига о нашем асу која је изазвала велику пажњу носи назив "Новак, париске приче". Прођите уз Новака све његове емотивне тренутке у упознајте га у једном потпуно другом светлу. На 320 страница, илустрованих до сада невиђеним фотографијама, представљен је живот славног тенисера.

Кликните ОВДЕ и поручите још данас ово ремек-дело које ће вас одвести на најславније тениске терене.