РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
ВУЧИЋ ПОСЛАО СНАЖНУ ПОРУКУ ПРОТИВНИЦИМА: Никада повез да тражим нећу, борићу се за Србију
28. 12. 2025. у 21:02 >> 23:41
ВАНРЕДНИ ИЗБОРИ НА КИМ: Српска листа је у српским срединама добила 10:0, укупно 42.159 гласова
28. 12. 2025. у 07:28 >> 22:34
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СРБИЈА ДА ПОДРЖИ ДВЕ УГРОЖЕНЕ ДРЖАВЕ: Шешељ упозорио на тешку ситуацију и претње новим бомбардовањем
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ каже да је будућност Србије БРИКС.
28. 12. 2025. у 18:06
"СПРЕМНИ!": Усташки поздрави на концерту - Томсон позвао на РУШЕЊЕ градоначелника Загреба
КОНТРАВЕРЗНИ хрватски певач Марко Перковић Томпсон, који у својим песмама и наступима глорификује усташтво, поново се обратио публици у Загребу усташким поздравом "За дом спремни", упркос најавама градских власти да ће му, уколико се то догоди, бити забрањени будући концерти у свим просторима којима управља Град.
28. 12. 2025. у 19:10
"ТИТО НАС ЈЕ НАТЕРАО!" Асови Звезде и Партизана требало је да се презивају скроз другачије
ЈОСИП Броз Тито је "кривац" што наша два веома позната фудбалера знамо под презименом које, заправо, уопште није било њихово породично.
28. 12. 2025. у 12:58
МИЛШАН ОПЕРИСАЛА КАРЦИНОМЕ: Урађена хитна интервенција - козметичака открила промене
ГЛУМИЦА Милица Милша (57) на свом Инстаграм профилу обратила се пратиоцима, те открила да је јуче имала две операције након што јој је установљен басоцелуларни карцином коже на два места. Милша је испричала како је сасвим случајно уочила промене на кожи.
28. 12. 2025. у 17:08
"ОПЛАКУЈЕМ ЛЕГЕНДУ": Емотивна објава председника Француске, Макрон жали за преминулом Брижит
ФРАНЦУСКИ председник Емануел Макрон огласио се поводом вести да је преминула Брижит Бардо, легенда француског и светског глумишта.
28. 12. 2025. у 18:09
ТРАМП ДОНЕО ОДЛУКУ: Повлачи амбасадоре и дипломате из окружења Србије
АДМИНИСТРАЦИЈА америчког председника Доналда Трампа повлачи скоро 30 каријерних дипломата са амбасадорских и других високих позиција у дипломатским представништвима САД у свету.
22. 12. 2025. у 10:32
РУСИ ЋЕ НАПАСТИ ЕУ МНОГО РАНИЈЕ: Велико упозорење из Украјине, позната година и главна мета
РУСИЈА је померила своје планове за директну агресију са 2030. на 2027. годину, а Европа је све гласнија о ризику од директног сукоба, у којем би се балтичке државе могле наћи под окупацијом.
20. 12. 2025. у 09:41
КАКО ДАНАС ИЗГЛЕДА АЉОША ВУЧКОВИЋ Глумица објавила снимак из позоришта: "Велики и добри наш!"
ГЛУМИЦА Драгана Мићаловић дирнула је пратиоце објавом на друштвеним мрежама, где је поделила емотиван снимак легендарног глумца Аљоше Вучковића из позоришта. На видеу се види како глумац пева на сцени.
28. 12. 2025. у 08:48
Најновије из рубрике
ВУЧИЋ ПОСЛАО СНАЖНУ ПОРУКУ ПРОТИВНИЦИМА: Никада повез да тражим нећу, борићу се за Србију
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић био је гост у емисији "Хит твит" на ТВ Пинк.
28. 12. 2025. у 21:02 >> 23:41
ВУЧИЋ О РЕЗУЛТАТИМА ИЗБОРА НА КиМ: Српска листа је у српским срединама добила 10:0, честитам нашем народу
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић гостујући у емисији ХитТвит саопштио је резултате избора на КиМ.
28. 12. 2025. у 22:49
Прође и данашњи 28. децембар и ништа!
Најавили су "студенти у блокади" да ће на данашњи дан широм Београда, а вероватно и Србије, скупљати потписе за расписивање ванредних парламентарних избора. Нико више не зна ко су и шта су "студенти у блокади", али једној све мањој групи младих људи свиђа се да се тако зову.
28. 12. 2025. у 22:43
ВАНРЕДНИ ИЗБОРИ НА КИМ: Српска листа је у српским срединама добила 10:0, укупно 42.159 гласова
У АУТОНОМНОЈ Покрајини Косово и Метохија (АП КиМ) данас су одржани ванредни избори за скупштину привремених институција самоуправе, пошто након избора одржаних 9. фебруара влада није формирана.
28. 12. 2025. у 07:28 >> 22:34
НИСУ ИМАЛЕ ИЗЛАЗНУ ВАРИЈАНТУ: Вучић открио које две полицијске јединице су 15. марта биле решене да штите државу
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић гостујући у емисији ХитТвит открио је које две полицијске јединице су 15. марта биле решене да штите државу.
28. 12. 2025. у 22:22
Коментари (2)