РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
ЖИВОТ ПРЕДСЕДНИКА ЈЕ УГРОЖЕН, ОН ИПАК ЖЕЛИ ДА ИДЕ: Ана Брнабић о путовању Вучића у Црну Гору
03. 06. 2026. у 22:50 >> 23:09
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
Шта ако видите муњу, а гром се чује за 3 секунде? А да ли телефон привлачи ударе?
"ПРИРОДА нас стално подсећа колико је моћна."
03. 06. 2026. у 20:37
ДРАМА У САРАЈЕВУ: Халидов син лоше после смрти мајке - она месец дана није излазила из болнице
"БИЛА је скоро месец дана у болници, данас је преминула око 15 часова."
01. 06. 2026. у 17:52
Косјерина није водила "Евросонг", иде и из "Ја волим Србију" - мења је популарна глумица
ИАКО је најављена као водитељка која ће испред РТС-а прочитати гласове српског жирија током финала "Евровизије 2026", Драгану Косјерину је због болести заменила колегиница Кристина Раденковић. Сада стижу нове вести о лепој водитељки - да највероватније више неће водити ни квиз "Ја волим Србију" на РТС-у.
03. 06. 2026. у 22:09 >> 22:09
ЉУДИ УСРЕД НОЋИ ИЗЛАЗЕ ИЗ ШАХТОВА: Нико не зна зашто то раде - полиција истражује мистериозне случајеве у Њујорку (ВИДЕО)
НИЗ мистериозних инцидената привукао је пажњу јавности, али и полиције.
03. 06. 2026. у 20:44
ЕПСКИ ДЕБАКЛ! Арина Сабаленка избачена са Ролан Гароса
НАЈБОЉА тенисерка планете Арина Сабаленка неће се такмичити у завршници Ролан Гароса.
03. 06. 2026. у 15:48
Тражио воду на фарми, нашао нафту! Уместо богатства - пакао за њега
НАЦИОНАЛНА агенција за нафту званично је потврдила постојање новог налазишта. Стручњаци истичу да се појава нафте на тако малој дубини догађа ретко, због чега би експлоатација могла бити знатно јефтинија и бржа него уобичајено
03. 06. 2026. у 17:28
ЕПСКИ ДЕБАКЛ! Арина Сабаленка избачена са Ролан Гароса
НАЈБОЉА тенисерка планете Арина Сабаленка неће се такмичити у завршници Ролан Гароса.
03. 06. 2026. у 15:48
КРАЂА ВЕКА У НБА! Никола Јокић овакву неправду није заслужио, брука и срамота
НБА лига донела је одлуку о МВП играчу НБА лиге!
17. 05. 2026. у 16:04 >> 16:14
НАСТАЈЕ НОВА ДРЖАВА? Српске комшије се уједињују са суседима - за моћну државу од 22 милиона душа и 272.200 км²
"УНИОНИСТИЧКИ покрет је одувек постојао и он је и даље жив унутар нашег друштва. Несумњиво је да је ова дискусија легитиман део политичког процеса у земљи. Ја лично никада не бих могао да гласам против уједињења."
02. 06. 2026. у 21:24
Најновије из рубрике
КАКО ЈЕ ГОВОРИО ЛАЗАНСКИ: Хитлер је победио
ЛЕГЕНДАРНИ новинар "Политике", некадашњи војно-политички коментатор и амбасадор Србије у Москви Мирослав Лазански тврдио је да је модерна Европа настала на идејама вође нацистичке Немачке Адолфа Хитлера.
03. 06. 2026. у 23:30
ЖИВОТ ПРЕДСЕДНИКА ЈЕ УГРОЖЕН, ОН ИПАК ЖЕЛИ ДА ИДЕ: Ана Брнабић о путовању Вучића у Црну Гору
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштине Ана Брнабић се телефонски укључила и обратила јавности на Информер ТВ, поводом упозорења БИА да председник Вучић не путује у Црну Гору из безбедносних разлога.
03. 06. 2026. у 22:50 >> 23:09
БРНАБИЋ О УГРОЖЕНОСТИ ПРЕДСЕДНИКА СРБИЈЕ: Све моје снаге су усмерене на то да Вучић не оде у Црну Гору
ПРЕДСЕДНИЦА парламента Ана Брнабић саветује председника Србије Александра Вучића да не путује за Црну Гору из безбедносних разлога,
03. 06. 2026. у 23:04
"НЕ ПОСТОЈИ ШАНСА ДА ГА УБЕДИМ ДА НЕ ПУТУЈЕ" Брнабић о саопштењу БИА: Постоји озбиљна животна претња по Вучића ако оде у Црну Гору
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштине Ана Брнабић је, током телефонског укључења у програм телевизије Информер, говорила о хитном саопштењу БИА.
03. 06. 2026. у 22:58
МИЛАН КНЕЖЕВИЋ ПОТВРДИО: Звицер је Црној Гори, полиција не сме да га дира!
Милан Кнежевић, лидер Демократске народне партије Црне Горе, укључио се у програм Информер телевизије и апеловао на председника Србије Александра Вучића да одложи долазак у Црну Гору.
03. 06. 2026. у 22:39
Коментари (2)