РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЗАИГРАЛИ СЕ: Брачни пар из Албаније прве брачне ноћи завршио у болници - умало страдали
НА СРЕЋУ, благовремено су збринути и нису у животној опасности.
22. 10. 2025. у 21:41
ЈЕДНО ЖЕНСКО ИМЕ ЈЕ У СРБИЈИ СВЕ ПОПУЛАРНИЈЕ: Кратко је, а симболише радост и доброту
Током последње деценије, једно женско име доживело је прави процват међу родитељима у Србији.
22. 10. 2025. у 22:50
ОВАКВЕ ПУШКИЦЕ НИСТЕ ВИДЕЛИ! Професорка објавила шта је одузела студенту - људи очима не верују: "Уметност!"
ПРОФЕСОРКА права из Шпаније Јоланда де Лучи на Твитеру је објавила фотографију пушкица које је пре неколико година запленила једном свом студенту. Маштовити преписивач градиво казненог права изрезбарио је на 11 хемијских оловки.
23. 10. 2025. у 10:22
САД сенотор 20 сати држи говор против Трампа - и не зауставља се (ВИДЕО)
А ЉУДИ су се смејали Змају од Шипова, Илији Граховцу, што држи дуг говор на сахрани оца...
22. 10. 2025. у 22:47
ПОСЛЕ 4 ГОДИНЕ ПРЕБОЛЕЛА БИВШЕГ Ко је Јане - нови дечко Јелене Докић: "Ти си моје мирно и сигурно место" (ФОТО)
ИМАЛА ЈЕ све услове да постане легенда – таленат, упорност, шампионску "жицу", опак поглед, али и тешку животну причу достојну фамозних холивудских "од трња до звезда" биографија. Но, после сваког тешког ударца Јелена Докић би се, као феникс, подизала из пепела и постајала јача. Након сурових епизода с којима се у последње време суочавала, бивша тениска звезда поново блиста, а за то је крива – нова љубав.
22. 10. 2025. у 19:50
ЏОРДАНОВ ИЗГЛЕД ЗАБРИНУО ФАНОВЕ: Нови снимак покренуо спекулације о здрављу легенде (ВИДЕО)
МАЈКЛ Џордан шокирао је фанове жутим очима! Да ли је то знак озбиљне болести или само безопасна пигментација? Сви причају о његовом здрављу.
23. 10. 2025. у 10:40
"ТО ЛИЦЕ, ТЕ УСНЕ..." Трамп поново изазвао пажњу коментаром о својој портпаролки Каролин Левит (28)
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп поново је доспео у жижу јавности због необичног коментара о изгледу портпаролке Беле куће Каролин Левит.
14. 10. 2025. у 14:48
"ПЉЕСКАЛА РУКАМА И СЛАВИЛА УБИСТВО" Лавров: Сви се сећамо како је смрт Гадафија одушевила Хилари Клинтон
РУСКИ министар спољних послова Сергеј Лавров рекао је да памти како је бивша америчка државна секретарка Хилари Клинтон пљескала рукама и славила убиство либијског лидера Моамера Гадафија 2011. године и алудирао да бивши сиријски председник Башар ел Асад тренутно живи у Москви, јер су њему и његовој породици прећени сличним физичким уништењем у Сирији.
14. 10. 2025. у 13:06
СПАВА ПОРЕД ВЦ ШОЉЕ БЕЗ ПОКЛОПЦА Хаос у затвору где је Саркози, вичу му: "Осветићемо Гадафија!" Посебан третман за бившег председника
"СВИ затвореници праве буку, вичу, лупају по зидовима..."
22. 10. 2025. у 15:32
Најновије из рубрике
ЖАЛИО СЕ УСТАШАМА ДА МУ НИЈЕ УГОДНО У СРБИЈИ! Хрватски медији пишу - Дорћолски убица добро познат Ријечанима
ДОРЋОЛСКИ убица Владан Анђелковић усликан је са хрватским премијером Андрејем Пленковићем у јуну месецу ове године на територији Републике Хрватске.
23. 10. 2025. у 11:23
ДОРЋОЛСКИ УБИЦА БЛОКАДЕР ВЛАДАН АНЂЕЛКОВИЋ СА ПЛЕНКОВИЋЕМ У ХРВАТСКОЈ У ЈУНУ ОВЕ ГОДИНЕ! Случајност или не?
ДОРЋОЛСКИ убица Владан Анђелковић усликан је са хрватским премијером Андрејем Пленковићем у јуну месецу ове године на територији Републике Хрватске. Да ли је ово случајност или не?
23. 10. 2025. у 10:48
БРНАБИЋЕВА: Пицула подржава покушај убиства - Јединствен случај европског политичара
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштине Ана Брнабић оштро је реаговала на изјаву Тонина Пицуле, оценивши да је “постао први човек у ЕУ који отворено подржава покушај убиства”.
23. 10. 2025. у 10:09
ОГЛАСИО СЕ МИНИСТАР ДАЧИЋ: Блокадер Анђелковић дошао намерно и циљано да запали шаторе и пуца на оне који се ту нађу
МИНИСТАР унутрашњих послова Ивица Дачић изјавио је данас да Владан Анђелковић који је у среду пуцао није био учесник скупа испред Скупштине Србије, како то тврди део опозиције, већ је дошао намерно и циљано да запали шаторе и пуца на оне који се ту нађу.
23. 10. 2025. у 09:24
УСТАШЛУК ВОЈВОЂАНСКИХ СЕПАРАТИСТА: Србија је генератор зла, морамо спречити рађање нових Вучића!
КОЛУМНИСТА сепаратистичког портала Аутономија Павле Радић изјавио је синоћ да се "Србија још увек налази у ковитлацу зла и додао да је за напредак друштва неопходно да се Србија суочи са идеологијом која је довела до зла"
23. 10. 2025. у 09:19
Коментари (2)