РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПУТИН ПОСЛАО ЈАСНУ ПОРУКУ О ГРЕНАНЛДУ
ТЕМА намера САД у вези са Гренландом не тиче се Русије, изјавио је руски лидер Владимир Путин.
21. 01. 2026. у 20:54
АМЕРИКА ПРЕТИЛА, ДАНСКА ПРОДАЛА ОСТРВА ЗА 630 МИЛИОНА $: Копенхаген дао острва за 630 милиона
Данска продала архипелаг у Карибима САД 1917, Данска Западноиндијска острва (Дански Антили) постала Америчка Девичанска острва, све то има везе и са Гренландом
23. 01. 2026. у 13:06
ТОШИЋ ОТКРИО ДЕТАЉЕ РАЗВОДА: "Хиљаду евра по детету и десет хиљада за летовање"
МЕДИЈИ су након драме између Душка Тошића и бивше супруге Јелене Карлеуше која се одвијала због стања на Дедињу, открили и колико износи алиментација коју плаћа бивши фудбалер
23. 01. 2026. у 08:33
СЛАВИЦА ДИВЉАЛА НА УЛИЦИ: Комшије одмах позвале полицију
КАКО преносе домаћи медији, певачица Славица Ћуктераш направила је хаос испред једног плесног студија у Новом Саду. Певачица је ломила жардињере које се налазе испред студија, смештеног поред улазних врата њене зграде.
23. 01. 2026. у 09:58
РЕНОВИРАЛИ КУЋУ У БЕЛГИЈИ ПА ПРОНАШЛИ СКЕЛЕТ: Ово је младић с Балкана који је нестао пре 20 година
СКЕЛЕТ несрећног младића из Северне Македоније пронађен је током реновирања куће у Белгији у јулу 2025. године, након чега је послат на форензичку анализу.
23. 01. 2026. у 08:51
ПРОЛИЛИ СТЕ КАФУ ПО ТЕПИХУ? Ево како најлакше очистити флеку
СПАС је једна намирница из кухиње.
23. 01. 2026. у 12:20
УКРАЈИНЦИ ОБОРИЛИ НОВИ РУСКИ ДРОН: Запрепастили се шта се налази у њему
ЈЕДНОГ од првих дана 2026. године украјинска војска оборила је руски дрон новог типа. Идентификован је као „Геран-5“, брз и далекометни дрон.
23. 01. 2026. у 12:25
У ФЕБРУАРУ ПОТПУНИ КОЛАПС ПОЛАРНОГ ВРТЛОГА? Хладна маса заледиће Европу, ево шта нас очекује
НАКОН стратосферског загревања почетком фебруара, најновије прогнозе показују потенцијални потпуни колапс поларног вртлога, што ће на крају довести хладан ваздух и у Европу, пише Severe Weather Europe.
23. 01. 2026. у 14:21
НАЈСТАРИЈИ ЈУГОСЛОВЕН: Доживео 132, израсли му трећи зуби
У АКЦИЈИ некдашње ревије Yуго папир “Тражимо најстаријег Југословена“ 1978. године новинари су се запутили у село Ораш Плање удаљено од Тешња десетак километара, где је живео Мехо Хаџић.
23. 01. 2026. у 16:47
Најновије из рубрике
"ХВАЛА ЗА ЈОШ ЈЕДНУ МЕДАЉУ": Вучић честитао ватерполо репрезентацији Србије улазак у финале Европског првенства
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић честитао је вечерас ватерполо репрезентацији Србије пласман у финале Европског првенства.
23. 01. 2026. у 22:06
ОГЛАСИО СЕ НИС: Ево шта значи нова лиценца и до када важи дозвола
МИНИСТАРСТВО финансија САД издало је компанији НИС данас посебну лиценцу којом се омогућава несметано обављање оперативних активности компаније закључно са 20. фебруаром 2026. године, саопштила је компанија.
23. 01. 2026. у 21:40
ПРОДУЖЕЊЕ ЛИЦЕНЦЕ НИС-У ВЕЛИКА ПОБЕДА НАШЕ ДРЖАВЕ Ђедовић Хандановић: Разговори били тешки, нисмо изашли у сусрет свим захтевима МОЛ-а
МИНИСТАРКА рударства и енергетике Дубравка Ђедовић Хандановић оценила је данас да то што је амерички ОФАК до 20. фебруара продужио оперативну лиценцу за рад Нафтној индустрији Србије (НИС) представља велику победу државе као и да је тиме добијено додатно време да се наставе преговори између Гаспромњефта и МОЛ-а, да се дође до одрживог решења.
23. 01. 2026. у 19:54
"НЕМА ЛЕПШЕГ МЕСТА НА СВЕТУ": Вучић послао снажну поруку (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић огласио се путем друштвених мрежа, упутивши грађанима поруку снажне емоције и привржености својој земљи и народу. У објави је истакао да за њега не постоји ништа вредније и лепше од Србије, наглашавајући да управо међу својим народом проналази највећу срећу и смисао.
23. 01. 2026. у 19:39
СЛОВЕНАЧКИ ПОЛИТИЧАР ЈЕЛИНЧИЧ ЗА СРПСКИ УГАО: Ненајављени долазак европарламентараца је команда да се Србија сломи
НЕНАЈАВЉЕНИ долазак групе европарламентараца у Србију, њихово кретање без уобичајене дипломатске најаве и настојање да се како је оцењено, „заобиђу“ теме које подсећају на страдање Срба у Другом светском рату, отворили су нову расправу о стварним намерама Брисела према Србији.
23. 01. 2026. у 18:55
Коментари (2)