РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РУСКИ ЛЕКАРИ ОТКРИВАЈУ: Како препознати мождани удар за 60 секунди, ово три корака одмах предузмите
УПОЗНАЈТЕ се са знаковима можданог удара и научите како да препознате опасност у само минут. Ваша реакција може спасити живот.
11. 05. 2026. у 12:38
СУТРА ЈЕ СВЕТИ ВАСИЛИЈЕ ОСТРОШКИ: Једну ствар строго избегавајте - да вас не прати баксуз током целе године
ОБИЧАЈ је и да за празник Светог Василија Острошког почнете строги пост који треба да траје све док (поново) не одете на Острог и тамо се причестите.
11. 05. 2026. у 08:47
АНА СЕВИЋ КРИШОМ ДАЛА ОТКАЗ "Плачући сам ишла на посао..."
НИЈЕ себе проналазила у овом послу...
12. 05. 2026. у 09:05
САША КОВАЧЕВИЋ ПАО СА БИНЕ ТОКОМ КОНЦЕРТА: Обезбеђење одмах реаговало
ПЕВАЧ пао несмотрено, срећом није повређен...
12. 05. 2026. у 09:42
САБАЛЕНКА И РУСИ ДОЖИВЕЛИ ШОК ПОРЕД ТЕРЕНА У РИМУ: Ово нису могли ни да сањају да ће да им се догоди (ВИДЕО)
Новак Ђоковић је изубио меч већ на почетку АТП турнира мастерс серије у Риму. А Арина Сабаленка, Андреј Рубљов, Данил Медведев и још неколико асова "белог спорта" - изгубили су живце на поменутом надметању. Додуше, на кратко.
11. 05. 2026. у 13:06
ГДЕ ЈЕ ДАНАС КСЕНИЈА? Певачица у 38. години променила професију, све због неизлечиве болести
ПЕВАЧИЦА је данас потпуно променила професију...
11. 05. 2026. у 08:24
БРУТАЛАН НАПАД ИРАНА НА АМЕРИЧКИ РАТНИ БРОД: Погледајте како је то изгледало, одјекнула огромна експлозија (ВИДЕО)
ИРАН објавио снимак напада на амерички ратни брод у водама УАЕ.
11. 05. 2026. у 11:54
Срушио се авион код главног града: Погинули сви путници и пилот
Ваздухопловна цивилна управа Јужног Судана саопштила је данас да се срушио авион југозападно од главног града Џубе, при чему је погинуло свих 14 особа које су биле у летелици.
27. 04. 2026. у 16:49
БРАЋО САВЕЗНИЦИ, ШТА ТО РАДИТЕ? Руси бесни, Путин упозорава: "И Украјина је хтела у ЕУ, видите шта јој се десило - боље одржите референдум"
"ПРАТИМО последице дешавања око Украјине. А где је то почело? Са тежњом Украјине да се придружи Европској унији."
10. 05. 2026. у 17:21 >> 17:33
Најновије из рубрике
РАСКОЛ КУРТИЈА И ОСМАНИЈЕВЕ: Лажни премијер у великом проблему
ПОЛИТИКОЛОГ Огњен Гогић рекао је за РТС да су Аљбин Курти и Вјоса Османи били двојац који је водио тзв. Косово готово шест година и да раскол међу њима може имати озбиљне последице по Куртијев политички рејтинг. На изборима 7. јуна Гогић очекује гори резултат за Куртија него у децембру, кад је имао велику подршку дијаспоре која је дошла за празнике. Гогић упозорава и на могуће интензивирање институционалних и правосудних притисака на Србе током кампање.
12. 05. 2026. у 11:09
БРНАБИЋ ПРАВО У МЕТУ: На блокадерској листи има свега осим студената, младих и нових лица! (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштине Србије Ана Брнабић је током гостовања на ТВ Пинк коментарисала надолазеће изборе и то како ће изгледати блокадерска листа.
12. 05. 2026. у 11:06
"ТО ЈЕ ТА ТАКТИКА - УДРИ И БЕЖИ": Козарев одговорио Стефановићу
ГЕНЕРАЛНИ секретар Министарства спољних послова Душан Козарев одговорио је Борку Стефановићу (ССП).
12. 05. 2026. у 11:02
МРЖЊА ПРЕМА СВЕМУ ШТО ЈЕ СРПСКО: Ево шта повезује све оне који у Загребу и Сарајеву подржавају блокадерску листу! (ВИДЕО)
ПОРУКЕ мржње према Србима и свему што је српско из политичког Сарајева и из Хрватске нису ништа ново. Оно што привлачи посебну пажњу, јесте чињеница да главни мрзитељи нашег народа подржавају блокадерску листу.
12. 05. 2026. у 10:52
"НИСМО И НЕ СМЕМО ДА БУДЕМО ИСТИ" Вучић поручио грађанима: Наше је да наставимо да се боримо, да радимо и помажемо људима (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић огласио се важном поруком коју је упутио грађанима Србије.
12. 05. 2026. у 09:33
Коментари (2)