РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПОБЕДНИЦИ "ЗГ" ПРЕКИПЕЛО: "Не могу да издржим више у Београду - враћам се у моју БиХ и родну Тузлу"
ШЕЈЛА Зонић и њен супруг Армин одлучили су да се врате у Тузлу након пола године живота у Београду.
02. 12. 2025. у 19:02
ВОДИТЕЉ ПИТАО: "ДАРКО, ДА ЛИ СИ ТИ РОМ? Певач открио истину о свом пореклу: "Зато добро певам"
ПЕВАЧ Дарко Лазић недавно је гостовао у подкасту код македонског водитеља Бокија 13 те изнео мање познате детаље из живота.
04. 12. 2025. у 10:26
АМЕРИ "ИСПАЛИЛИ" ЗЕЛЕНСКОГ: Јуче са Путином у Москви, данас отказали састанак у Бриселу - Украјинац се погнуте главе враћа кући
САСТАНАК између украјинског председника Володимира Зеленског и америчке делегације, у којој су специјални изасланик Стивен Виткоф и зет америчког председника Џаред Кушнер и који је требало да буде одржан у Бриселу, отказан је, сазнаје "Кијев пост".
03. 12. 2025. у 11:57
STAND UP ОПЕРА СРПСКОГ БОЧЕЛИЈА – ОВАЦИЈЕ ЗА НЕМАЊУ ЦРНАТОВИЋА НА ПРВОМ КОНЦЕРТУ У ФОНДАЦИЈИ MOZZART
„МУЗИКА се не гледа, музика се слушаˮ, поручио је суперталентовани тенор после два сата спектакла.
25. 11. 2025. у 16:27
Зашто Харис и Шериф годинама ратују? "Увреду не могу да опростим, волео бих да ме позове и каже да се шалио"
"НЕ БИ ме заболело да је то рекао неко други."
03. 12. 2025. у 22:42
ОТАЦ ДРАГАН: Када дете сме да се причести и како да пости?
КАДА почне Божићни пост, у многим породицама завлада иста дилема: како деца треба да посте, да ли је пост за малишане обавезан, да ли је безбедан и шта се заправо очекује када се дете спрема за причешће. Родитељи желе да ураде све како треба, а ипак највише стрепе да ли ће нешто погрешити - нарочито ако је дете још мало, једе чешће или је навикло на одређену рутину. Управо због тога су речи свештеника утолико важније: доносе јасноћу и умирују родитељску бригу.
03. 12. 2025. у 13:45
ЕКСКЛУЗИВНО - УРАНИЈУМ И ТЕШКИ МЕТАЛИ ОТКРИВЕНИ У ТКИВУ ГЕНЕРАЛА ПАВКОВИЋА: Из италијанске лабораторије стигли резултати анализа (ФОТО)
У ТУМОРСКОМ ткиву генерала Небојше Павковића, које је 15. септембра послато на анализе у специјализовану лабораторију у Италији, пронађени су уранијум и тешки метали у екстремно високим концентрацијама!
29. 11. 2025. у 08:00
ОТАЦ ПАДАО У НЕСВЕСТ, ХИТНА ИНТЕРВЕНИСАЛА НЕКОЛИКО ПУТА Мучне сцене на сахрани Ане Радовић - Из породичне куће је испратили на вечни починак
ДАНАС је на Златиборском гробљу сахрањена Ана Радовић из Чајетине, која је погинула у тешкој сабраћајној несрећи на магистралном путу код Чачка.
28. 11. 2025. у 14:45
ЈОВАНИН НОВИ ДЕЧКО: Спортиста, бизнисмен, син југословенског рекордера (ФОТО)
ВОДИТЕЉКА Јована Јеремић већ неко време ужива у љубави са боксером Милошем Стојановићем Тигром, сином југословенског кикбоксера Гидре који је поставио светски рекордер.
04. 12. 2025. у 12:31
Најновије из рубрике
СЛОБОДА МЕДИЈА ПО ЂИЛАСУ: Новинаре у затвор, а кад изађу из затвора забранити им да буду новинари (ВИДЕО)
ДРАГАН Ђилас из ССП на свом твитер налогу срамно је коментарисао пресуду уредници портала Новости Андријани Нешић, а онда објаснио и како слобода медија изгледа по њему.
04. 12. 2025. у 15:51
"ОПАСАН СИГНАЛ" Јовановић о пресуди Андријани Нешић: Сваки грађанин треба да препозна озбиљност ситуације
ПРЕСУДА против уреднице “Новости”, Андријане Нешић није само појединачна судска одлука — она представља опасан сигнал да уређивачка политика и професионално новинарство могу бити предмет кажњавања зато што некоме није по вољи садржај, а не због повреде закона, изјавио је Михаило Јовановић, директор ИТ канцеларије.
04. 12. 2025. у 15:49
"ОПАСНОСТ ДА СВЕ РЕДАКЦИЈЕ БУДУ ИСПРАЖЊЕНЕ" Адвокат Савић о пресуди Нешићевој: Опасан преседан - сви новинарски еснафи треба да устану
АДВОКАТ Предраг Савић изјавио је да је пресуда уредници портала Новости Андријани Нешић, по тужби адвоката Зденка Томановића за увреду, а којом је осуђена на казну од 450.000 динара и забрану обављања посла уредника на годину дана, опасан судски преседан и удар на слободу јавног информисања и слободу мишљења, као и удар на уставна права и слободе.
04. 12. 2025. у 15:02
ТАКСИСТА ПОГИНУО ЗБОГ БАХАТОГ БЛОКАДЕРА, ЖЕНА У ТЕШКОМ СТАЊУ: Другар „браће ролекс“ дивљао по Новом Саду, па изазвао тешку несрећу
ТАКСИСТА Боро Кузмановић погинуо је у саобраћајној несрећи која се догодила у Јеврејској улици у Новом Саду 1. децембра, када је 25-годишњи возач аутомобила "БМW" прешао у супротну траку и директно ударио у такси који је ишао из супротног смера.
04. 12. 2025. у 14:48
ВУЛИН О ПРЕСУДИ АНДРИЈАНИ НЕШИЋ: Напад на медиј који сме да буде српски и да се тога не стиди
ПРОГОН новинара Вечерњих новости није случајан, ово је напад на медиј који сме да буде српски и да се тога не стиди, изјавио је председник Покрета социјалиста, Александар Вулин, коментаришући пресуду уредници портала Новости Андријани Нешић, коју је јуче донела судија блокадерка Татјана Безмаревић Јањић из Првог основног суда, по кривичној тужби Зденка Томановића.
04. 12. 2025. у 14:30
Коментари (2)