РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Драма! Србија цео дан стрепела да ли Црвена звезда бојкотује вечити дерби - ево шта се у суботу увече десило!
Распоред је био такав - вечити дерби за крај лигашког дела регионалног шампионата у кошарци, али... То што је распоред говорио "Партизан дочекује Црвену звезду у недељу увече" није се свидело Звезди. Уопште.
18. 04. 2026. у 20:05
Турци откривају како се правилно кува кафа и где Срби греше - ово су прецизни упутства
ДА ЛИ знате исправан начин припреме овог напитка?
19. 04. 2026. у 08:35
Јаков Јозиновић све стиже: Са 20 година постао регионална звезда, а има времена и за факултет - ево шта студира
КАДА није на сцени, Јаков као и сваки младић у његовим годинама иде на факултет где вредно учи и ради на свом усавршавању.
19. 04. 2026. у 09:21
Шешељ о Петеру Мађару: Политичка еуфорија траје кратко као заљубљеност, па после сурова реалност показује своје зубе
ПОЛИТИЧКА еуфорија траје веома кратко, казао је председник СРС др Војислав Шешељ коментаришући победу странке Тиса Петера Мађара у Мађарској.
17. 04. 2026. у 22:15
Пера вукао завичај: Продао кућу у Немачкој и купио пола родног села (ВИДЕО)
НЕШТО га је стално вукло назад — мириси детињства, ливаде по којима је трчао и успомене на дане проведене с пријатељима.
18. 04. 2026. у 22:00
Болна истина: Немци добили онлајн проверу да ли су потомци нациста! Невероватно колико је то већ урадило - више милиона
"На свом врхунцу, Нацистичка партија је имала око 8 милиона чланова, а људи су јој се придруживали из разних разлога, од економског очаја, привлачности национализма и харизматичног вођства, до сопственог антисемитизма."
18. 04. 2026. у 20:15
Умрла хрватска политичарка (39): Позната по срамним изјавама о Србима
БИВША градска одборница Ријеке Ивона Милиновић изненада је преминула синоћ у Ријеци у 39. години. Вест о њеној смрти објављена је на Фејсбук групи Ријечка енциклопедија, а потврдио ју је портал Хрватски гласник са којим је Милиновић сарађивала, као и Нови лист.
17. 04. 2026. у 13:13
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
Трагач из "потере" се срушио на под усред емисије: Настао мук у студију, видите реакцију Мемедовића (ВИДЕО)
ВОДИТЕЉ је поставио такмичару питање након којег је у студију уследила неочекивано забавна и занимљива ситуација.
14. 04. 2026. у 08:09
Најновије из рубрике
"Нећемо одустати од онога што нам припада" Петковић: Срце Бриселског споразума - ЗСО и после 13 год није формирана
ДИРЕКТОР Канцеларије за Косово и Метохију Петар Петковић изјавио је данас да су на данашњи дан 2013. године делегације Београда и Приштине, уз посредовање Европске уније, потписале Први споразум о принципима који регулишу нормализацију односа, али да ни данас, 13 година касније срце тог споразума, Заједница српских општина и даље није формирана упркос чврстим гаранцијама Европске уније.
19. 04. 2026. у 09:45
Курти предводио блокадерску екипу у Барселони! Ово су те "глобалне прогресивне снаге" које би да преузму Србију?
САМОЗВАНИ премијер лажне државе Косово Аљбин Курти, учестовао је на скупу у Барселони на ком су били и тајкун Драган Ђилас и његови заменици, Мариника Тепић, Борко Стефановић, као и Срђан Миливојевић.
19. 04. 2026. у 09:18
Младић се исповедио и причестио: Генерал у врло тешком стању донео одлуку која ће расплакати нацију
ГЕНЕРАЛ Ратко Младић, који је према речима његовог сина Дарка на самрти, исповедио се и причестио.
19. 04. 2026. у 08:36
Вучић данас у Доњој Градини: Србија одаје почаст жртвама Јасеновца
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић присуствоваће данас обележавању Дана сећања на жртве злочина геноцида почињених у оквиру НДХ.
19. 04. 2026. у 07:37
"Договор о продаји НИС није лак" Огласила се министарка Ђедовић након разговора са извршним директором и председником МОЛ-а
МИНИСТАРКА рударства и енергетике у Влади Србије Дубравка Ђедовић Хандановић објавила је како је завршила разговор са извршним директором МОЛ групе о продају НИС-а.
19. 04. 2026. у 07:18
Коментари (2)