РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"ИМАМ ЈЕДНУ СТРАШНУ ВЕСТ" Шешељ о самоубиству познатог српског политичара
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ изјавио је да су хашке робијаше закључавали и кад се лидер Срба у Републици Српској Крајини Милан Бабић убио.
12. 11. 2025. у 19:32
СИН БИВШЕГ СРПСКОГ ФУДБАЛЕРА "ПАО" СА ВИШЕ ОД ТРИ ТОНЕ ДРОГЕ! "Нема даље од овога, ово је Лига шампиона!"
Најновије вести из фудбала - нису уопште класичне фудбалске, већ више припадају "црној хроници".
13. 11. 2025. у 17:46
СРБИ МОРАЈУ ОПЕТ НА ВЕМБЛИ? УЕФА се хитно огласила, и то пред сам почетак утакмице Енглеска - Србија
Најновије вести из европског фудбала су и те како занимљиве. А стижу непосредно пред меч Енглеза и Срба на Вемблију.
13. 11. 2025. у 15:45
МЕДИЈСКИ САФАРИ НА СРБЕ: Шта се крије иза најаве истраге злочина после више од 30 година
ТУЖИЛАЦ у Милану покренуо је истрагу наводног сафарија на житеље опседнутог Сарајева деведестих који су починили богати Италијани захваљујући Србима који су им дозволили да лове људе снајперским пушкама са њихових положаја. Ова вест је прострујала свим светским медијима уз додатак да су Срби имали и ценовник: најскупље је било стрељање деце, следиле су жене, оа мушкарци, а старци су били гратис ловина.
14. 11. 2025. у 07:00
ШТА СПРЕМАЈУ БРИТАНЦИ НА БАЛКАНУ: Специјалац одржао састанак са војим лидерима Албаније, Црне Горе, БиХ, Македоније и Приштине
СПЕЦИЈАЛНИ изасланик Велике Британије за Западни Балкан Карен Пирс организовала је састанак са војним лидерима Албаније, Црне Горе, Северне Македоније, БиХ и самопроглашеног Косова, које је представљао заменик команданта КБС-а генерал-мајор Енвер Чикаћи.
13. 11. 2025. у 15:48
ЗЕЛЕНСКИ АЛАРМИРАО ЕВРОПУ: Русија ће покренути велику агресију на континент, позната и година
УКРАЈИНСКИ председник Володимир Зеленски тврди да Русија планира да покрене велику агресију на европском континенту 2029. или 2030. године, наводећи да на то указује повећана руска производња оружја.
13. 11. 2025. у 10:54
Дарко навео ШЕСТ ствари о животу у Немачкој о којима се ћути: Разбио велики мит, па открио због чега ПОЛИЦИЈА уме да дође на врата
ДАРКО Тешић, који стоји иза популарног Инстаграм профила „Балканац у Немачкој“ недавно је објавио видео који је привукао велику пажњу пратилаца, а у њему на духовит и искрен начин дели своја запажања о животу у Немачкој.
13. 11. 2025. у 18:15
Најновије из рубрике
МЕДИЈСКИ САФАРИ НА СРБЕ: Шта се крије иза најаве истраге злочина после више од 30 година
ТУЖИЛАЦ у Милану покренуо је истрагу наводног сафарија на житеље опседнутог Сарајева деведестих који су починили богати Италијани захваљујући Србима који су им дозволили да лове људе снајперским пушкама са њихових положаја. Ова вест је прострујала свим светским медијима уз додатак да су Срби имали и ценовник: најскупље је било стрељање деце, следиле су жене, оа мушкарци, а старци су били гратис ловина.
14. 11. 2025. у 07:00
МИ ГЕНЕРАЛШТАБ НЕ ПРОДАЈЕМО, ОНИ СУ ПРОДАЛИ МАРШАЛАТ Вучић о изјави Јовановића: Тако вам то раде те лажне патриоте
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић када су у питању критике председника НДСС Милоша Јовановића у погледу "продаје" Генералштаба, подсећа да су они Маршалат продали, а Генералштаб се даје у дугорочни закуп.
14. 11. 2025. у 00:25
ВУЧИЋ О ЈАЋИМОВИЋУ: Изузетна вест што је његов син прекинуо штрајк глађу
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић на питање о претњама које му је упутио аутопревозник блокадер Миломир Јаћимовић каже да је изузетна вест што је његов малолетни син престао да штрајкује глађу.
14. 11. 2025. у 00:21
БЕОГРАД КОНАЧНО ДОБИЈА МЕТРО Вучић после састанка са Макроном: До 15. децембра комерцијални уговор за прву линију
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић након разговора са француским колегом Емануелом Макроном најавио је да ће до 15. децембра са француском компанијом бити потписан комерцијални уговор за изградњу прве линије метроа.
14. 11. 2025. у 00:09
"ВЕЋ ВИЂЕНО СА ЈЕДНИМ АЛЕКСАНДРОМ" Ана Брнабић о Јаћимовићу: Претите док се у Француској бори за Србију?
ПРЕДСЕДНИЦА парламента Ана Брнабић коментарисала је речи блокадера Миломира Јаћимовића за Н1 да "сутра долази крај".
13. 11. 2025. у 22:58
Коментари (2)