РАСХЛАЂЕНЕ НЕДОУМИЦЕ: Како је паковање сладоледа оголило бесмисао раздвајања балканских језика
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност.
Новости
УДАРИЛА врућина, па сам купио сладолед да се расхладим. Од јагоде, преливен белом чоколадом. У самопослузи продају четири у паковању. Самопослуга француска, сладолед британско-холандски. Таква су времена. Либерално капиталистичка.
Пада ми поглед на целофан. На њему, воде рачуна о профиту на чак 24 језика. Све то груписано на 33 говорна подручја. Међу њима, и део нашег региона, овде, у белом свету.
"Није дозвољена појединачна продаја", пише, збирно, на хрватском и босанском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", забележено је, такође у пару, латиницом, на српском и црногорском.
Покушавам да обрнем ствар.
"Није дозвољена појединачна продаја", на црногорском и српском.
"Није намењено за појединачну даљу продају", на босанском и хрватском.
Пасује. У сваком случају, нама су ускратили ћирилицу, Црногорцима су се са сладоледом истопила два слова, "и" и "ј". Овако би она фалила Хрватима и Босанцима, да је њима "намијењено". Дође му на исто. Замишљам приљежне језикословце из републичких престоница бивше Југославије који озбиљно одговарају на упит светске сладолеџијске фирме како се то тачно каже на њиховом језику, а никако исто као на комшијском. Слично је на упутствима за намештај, белу технику, телевизоре.
Када ми неко буде објаснио зашто се у Хрватској каже дом и кућаница, а у Србији кућа и домаћица, повероваћу у двојезичност. Жао ми само Македонаца. Уместо што су се играли занимљиве лингвистике којом су испунили сав простор на целофану, могли су и њих да обавесте на матерњем језику под којим условима се лиже сладолед, кад су већ мислили на остале.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РАТ 4 ВОДИТЕЉКЕ ПИНКА: "Да им се то НИКАД У ЖИВОТУ не понови!" Осванула слика из кабинете "грађеног крвљу"
"НИКО други нема право!"
07. 04. 2025. у 13:55
СНЕГ ПАО НА БЛАГОВЕСТИ: Старо веровање каже да је ово јасан знак
КАКО је јуче пао априлски снег, ево шта то значи према старим народним веровањима која се везују за Благовести.
08. 04. 2025. у 20:02
ДРАМА У ХОТЕЛУ КРИСТИЈАНА РОНАЛДА: Избио пожар, гости бежали главом без обзира (ВИДЕО)
Непријатна сцена у хотелу славног Португалца.
07. 04. 2025. у 19:11
СА ЊИМ СЕ ТЕШКО САРАЂУЈЕ: "Мирослав Илић је врло проблематичан"
Композитор Милутин Поповић Захар током своје вишедеценијске каријере створио је велики број хитова, а једном приликом је без длаке на језику открио колико му је било тешко да сарађује са великим звездама.
08. 04. 2025. у 07:43
ОБЈАШЊЕЊЕ ОЦА РАФАИЛА: Зашто праведници страдају, а лошима све иде од руке
МНОГИ људи питају се да ли је у реду да се праведни и узорни хришћани муче у животу, док неким грешним људима који не презају ни од чега и немају јасне границе, све иде од руке. Зашто деца и праведници страдају, ако је Бог праведан?
08. 04. 2025. у 12:51
КО ЈЕ НОСИО РУТОВИЋЕВ КОВЧЕГ? Јоца Амстердам стигао из Забеле да понесе Жељков сандук (ФОТО)
ЖЕЉКО Рутовић преминуо је 31. марта у болници у Италији од дуге и тешке болести.
07. 04. 2025. у 17:02
ВУЧИЋ СЕ ХИТНО ОГЛАСИО ИЗ АВИОНА: Стигла ми је фантастична вест од Ђорђе Мелони (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић огласио се из авиона и рекао да му је стигла фантастична вест из Рима.
04. 04. 2025. у 12:49
ПРОГЛАШЕНО ВАНРЕДНО СТАЊЕ У СЛОВАЧКОЈ: Дато упутство и за Србију,Аустрија ЗАТВОРИЛА 20-ак граничних прелаза да спречи ширење слинавке и шапа
МИНИСТАРСТВО пољопривреде Србије апеловало је недавно на све сточаре, ветеринаре и друге актере у сектору сточарства да предузму све неопходне мере како би спречили потенцијални унос болести слинавке и шапа у Србију и буду максимално одговорни.
08. 04. 2025. у 14:48 >> 18:42
ПРЕГЛАСНИ ДОК ВОДЕ ЉУБАВ Комшије Миме Караџића хтеле да сазову савет: "Виђамо Миму, старог вука, како да не"
ГЛУМАЦ Мима Караџић ужива већ неко време са четири деценије млађом Наташом Станић.
08. 04. 2025. у 12:13
Најновије из рубрике
ЂУРИЋ НА СБ УН О КИМ: Курти спроводи реваншизам под паролом “Срби морају да пате и да плате”
МИНИСТАР спољних послова Србије Марко Ђурић изјавио је данас на седници Савета безбедности Уједињених нација (СБ УН) у Њујорку, на којој се разматра Извештај генералног секретара УН Антонија Гутереша о раду УНМИК-а за период од септембра претходне до марта ове године, да се међународни принципи морају поштовати једнако и доследно.
08. 04. 2025. у 21:42 >> 21:52
ПОЧЕЛА СЕДНИЦА СБ УН: Разматра се шестомесечни извештај о раду Унмика на КиМ
СЕДНИЦА савета безбедности Уједињених нација на којој ће бити разматран шестомесечни извештај генералног секретара УН Антонија Гутереша о раду УНМИК-а за период од септембра претходне до марта ове године, почела је мало после 21 сат, а на њој Србију представља министар спољних послова Марко Ђурић.
08. 04. 2025. у 21:32
ВИ РУШИТЕ, МИ ЋЕМО ГРАДИТИ, ВИ МРЗИТЕ, МИ ЋЕМО ВОЛЕТИ: Моћна порука лидера СНС Милоша Вучевића блокадерима пред свесрпски сабор
ПРЕМИЈЕР у техничком мандату Милош Вучевић поручио је да такозвана „блокадерска политика” нема никакву суштину, већ се заснива искључиво на мржњи и фрустрацији.
08. 04. 2025. у 20:40
МИНИСТАР ГАШИЋ: Државни органи да испитају наводе Алексића
МИНИСТАР одбране Братислав Гашић оштро је демантовао наводе Мирослава Алексића у којима износи низ лажних и манпулативних информација да су он и његова породица наводно умешани у незаконите радње са трговином угљем, нафтом и послове са хотелима.
08. 04. 2025. у 20:20
"ЈЕДНУ СРБИЈУ ИМАМО И НЕ ДАМО ЈЕ!" Синиша Мали: Видимо се на платоу испред Народне Скупштине у суботу
МИНИСТАР финансија Синиша Мали позвао је грађане на скуп у суботу у Београду.
08. 04. 2025. у 20:18
Коментари (2)