ЈЕСТЕ ЛИ ЖЕНА СА КРУНОМ? Пописни листићи на српском препуни бесмислица (ФОТО)
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
АНКЕТНИ листићи, с којима ових дана куцају на врата приштински пописивачи, препуни су бесмислених питања, материјалних и словних грешака.
Фото: Приватна архива
Тзв. косовска Агенција за статистику није уложила ни минимум напора да наш народ бар разуме питања, већ је циљ био да се само формално примени закон - да анкета тобоже буде и на српском.
- Ово је пример како се институције односе према српској заједници на КиМ, коју третира као неравноправне припаднике друштва. Иако је други званични језик, српски се не поштује, превод је неадекватан и често бесмислен. Преводиоци или не знају српски, или се у институцијама користи "Гугл преводилац" - указује Марко Миленковић, из Нове друштвене иницијативе у Косовској Митровици.
Фото: Принтскрин
Тако се на пописном листићу, као опција, наводи одговор - мушкарац или "жена са круном", односно "жена без круне". Миленковић каже да је у разговору са албанским колегама разумео да "жена са круном " значи жена у браку, а она без круне је невенчана.
Једно од неразумљивих питања у пописном листићу гласи: Који је главни разлог вашег одсуства из вашег уобичајеног становања?
Уз то, словне грешке су многобројне, а упитници на латиници садрже и слова без "квачица" па је је тако написано слово "ц" уместо "ч".
Миленковић каже да је додатни проблем и недостатак Срба пописивача, посебно зато што је један број њих са севера КиМ већ првог дана пописа, 5. априла, одустао од учешћа у процесу:
- Гледајући број становништва, на северу би однос међу пописивачима требало да буде - четворо Срба и један Албанац. И већ сад је јасно да српска страна неће признати овај попис, али је питање како ће га третирати међународна заједница.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
И ПОЛИЦАЈЦИ ЗАПАЊЕНИ: Невероватно шта су запленили
Понекад су и припадници полиције затечени оним што пронађу.
04. 06. 2026. у 16:24
"УЋУТИ!" Трамп усред Беле куће напао новинарку, бивша сарадница га јавно осудила
ВЕРБАЛНИ обрачун пред камерама...
05. 06. 2026. у 09:27
ВОЗАЧИ, ПАЖЊА! Обавезна опрема у ауту - без ових шест ствари не седајте у кола, казне су папрене
ЗАКОН о безбедности саобраћаја у Србији прецизира обавезан садржај опреме за возила. Међу кључним елементима су сигурносни троугао, рефлектујући прслук и комплет прве помоћи.
05. 06. 2026. у 11:22
ЏЕНИФЕР АНИСТОН ИЗНЕНАДИЛА ИЗЈАВОМ О БРЕДУ ПИТУ: Присетила се његовог гостовања у серији "Пријатељи"
ГЛУМИЦА Џенифер Анистон се у разговору са Лизом Кудроу присетила детаља из серије "Пријатељи" и ретко прокоментарисала гостовање бившег супруга Бреда Пита.
05. 06. 2026. у 10:19
ЗЕЛЕНСКОМ СЕ ЈАКО ЖУРИ ДА ЗАВРШИ РАТ У УКРАЈИНИ: Ово су два кључна разлога за то
УКРАЈИНСКИ председник Володимир Зеленски и његови најближи сарадници све отвореније и озбиљније говоре о могућности завршетка рата пре зиме ове године.
05. 06. 2026. у 13:06
"ЗА ДОМ СПРЕМНИ ЈЕ САДА И ДРЖАВНИ И ВЕРСКИ ПОЗДРАВ!" Скандал у Хрватској - ХРТ 3 сата пуштао Томпсонов концерт пун усташких симбола (Фото)
ХРВАТСКА Радио-телевизија емитовала је снимак прошлогодишњег концерта Марка Перковића Томпсона на загребачком Хиподрому, који је обиловао усташким симболима и порукама, због чега је догађај био предмет критика у делу хрватске јавности, али и медијима у свету.
05. 06. 2026. у 11:53
РУСИЈА СЕ ХИТНО ОГЛАСИЛА О СРБИЈИ: Песков коментарисао однос Москве и Београда
РУСИЈА и Србија имају партнерство које омогућава Москви и Београду да разговарају о најхитнијим питањима, али Србија бира свој пут развоја, изјавио је Дмитриј Песков, портпарол руског лидера.
05. 06. 2026. у 11:49
НЕМАЧКА ХИТНО ПОЗВАЛА РУСИЈУ: Путине, време је...
МИНИСТАР спољних послова Немачке, Јохан Вадефул, позвао је руског председника, Владимира Путина, да покрене преговоре о миру у Украјини уз учешће Европе, преносе немачки медији.
05. 06. 2026. у 09:53
НАСТАЈЕ НОВА ДРЖАВА? Српске комшије се уједињују са суседима - за моћну државу од 22 милиона душа и 272.200 км²
"УНИОНИСТИЧКИ покрет је одувек постојао и он је и даље жив унутар нашег друштва. Несумњиво је да је ова дискусија легитиман део политичког процеса у земљи. Ја лично никада не бих могао да гласам против уједињења."
02. 06. 2026. у 21:24
Најновије из рубрике
УТИСАК МЕНТАЛНОГ ПОРЕМЕЋАЈА: Како им објаснити - школе и деца нису живи штит за рушење власти
КАКО им објаснити да могу до миле воље да руше Вучића ван школа, ван факултета и болница, и не користећи децу као „живи штит“? И да СНС није желео да нашкоди причицама, јер до јуче нико жив у Србији није имао појма да је Палата Албанија станиште ретких птичјих врста
05. 06. 2026. у 19:57
"МУЧЕНИ БОРКО, ОБРИШЕ СУЗУ И ОВО ИЗЈАВИ" Брнабић демонтирала Борка Стефановића након што је кукао због Вучићеве доминације у Тивту
ПРЕДСЕДНИЦА Скупштине Ана Брнабић одговорила је Борку Стефановићу који је прозивао председника Александра Вучића након посете Тивту, видно озлојеђен због респекта који је Вучићу тамо указан међу најмоћнијим људима Европе.
05. 06. 2026. у 19:52 >> 19:52
ФОН ДЕР ЛАЈЕНОВА ПОРУЧИЛА У ТИВТУ: Желимо да Србија буде део ЕУ
ПРЕДСЕДНИЦА Европске комисије Урсула фон дер Лајен изјавила је данас да је врло јасно да Европска унија жели да и Србија буде део Европске уније, као и да подржавају Србију на путу ка Европској унији, али да мора да испуни критеријуме.
05. 06. 2026. у 19:35
ОД ПАВЕЛИЋЕВИХ САРАДНИКА ДО ДАНАШЊИХ ВЛАСТИ У ПОДГОРИЦИ: Корени црногорског сепаратизма воде до Загреба
АНТИСРПСКА политика Црне Горе има дубоке историјске корене, а најновији потези власти и напади на Србе и Србију показују континуитет притисака и дестабилизације.
05. 06. 2026. у 19:23
уживоВУЧИЋ СА ВЕЛИКИМ БРОЈЕМ ЛИДЕРА У ТИВТУ Пред нама су бројни изазови и велика прилика да регион учинимо стабилнијим, успешнијим и привлачнијим
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић присуствује Самиту ЕУ-Западни Балкан у Тивту. Вучић се у Тивту састао са бројним европским лидерима, а и током дана имаће бројне сусрете.
05. 06. 2026. у 09:22 >> 19:22
Коментари (0)