ЈЕСТЕ ЛИ ЖЕНА СА КРУНОМ? Пописни листићи на српском препуни бесмислица (ФОТО)
АНКЕТНИ листићи, с којима ових дана куцају на врата приштински пописивачи, препуни су бесмислених питања, материјалних и словних грешака.
Фото: Приватна архива
Тзв. косовска Агенција за статистику није уложила ни минимум напора да наш народ бар разуме питања, већ је циљ био да се само формално примени закон - да анкета тобоже буде и на српском.
- Ово је пример како се институције односе према српској заједници на КиМ, коју третира као неравноправне припаднике друштва. Иако је други званични језик, српски се не поштује, превод је неадекватан и често бесмислен. Преводиоци или не знају српски, или се у институцијама користи "Гугл преводилац" - указује Марко Миленковић, из Нове друштвене иницијативе у Косовској Митровици.
Фото: Принтскрин
Тако се на пописном листићу, као опција, наводи одговор - мушкарац или "жена са круном", односно "жена без круне". Миленковић каже да је у разговору са албанским колегама разумео да "жена са круном " значи жена у браку, а она без круне је невенчана.
Једно од неразумљивих питања у пописном листићу гласи: Који је главни разлог вашег одсуства из вашег уобичајеног становања?
Уз то, словне грешке су многобројне, а упитници на латиници садрже и слова без "квачица" па је је тако написано слово "ц" уместо "ч".
Миленковић каже да је додатни проблем и недостатак Срба пописивача, посебно зато што је један број њих са севера КиМ већ првог дана пописа, 5. априла, одустао од учешћа у процесу:
- Гледајући број становништва, на северу би однос међу пописивачима требало да буде - четворо Срба и један Албанац. И већ сад је јасно да српска страна неће признати овај попис, али је питање како ће га третирати међународна заједница.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДРЕВНИ ХЛЕБ ОСВОЈИО ТУРСКУ! Рецепт стар 5.000 година постао апсолутни модерни хит (ФОТО)
ПОНЕКАД историја има "бољи укус" него што бисмо очекивали – нарочито ако се пече по рецепту старом 5.000 година! Управо такав хлеб, пронађен током археолошких истраживања у Турској, не само да је преживео миленијуме, већ је добио и савремено издање које је постало прави модерни гастро хит.
04. 06. 2025. у 13:50
СТИЖЕ ПРИНОВА! Наша позната тенисрка у другом стању, поделила дивне вести: "Играмо наш гренд слем ове године" (ФОТО)
Српска тенисерка Наталија Стевановић и њен "муж, тренер и физиотерапеут", како сама каже за Николу, чекају бебу.
03. 06. 2025. у 09:24
СПРЕМА СЕ "БУРА" У НБА ЛИГИ! Доскорашњи тренер Николе Јокића Мајк Мелоун преузима Њујорк Никсе
Екипа Њујорк Никса отпустила је Тома Тибодоа са места главног тренера, а прво име које се помиње као његов наследник јесте доскорашњи тренер Денвера, Мајк Мелоун.
04. 06. 2025. у 09:45
РАЗВОД ПЕВАЧИЦЕ И КОШАРКАША "Сама ишла на терапије, он неће"
"ПОМОГЛА ми је да схватим да се ништа лоше неће десити када се разведем."
03. 06. 2025. у 18:50
"ОЛГА, ДА ТИ НИЈЕ ПАЛО НА ПАМЕТ!" Ово је била последња жеља Бате Стојковића
ДОАЈЕН југословенског и српског глумишта преминуо је у 68. години након дуге и тешке болести. До последњег дана одбијао је идеју да престане да игра своје представе.
03. 06. 2025. у 08:14
"МОРА ДА БУДЕ РАДНА, ДА ИМА ТОЛЕРАНЦИЈУ" Шта Харис очекује од нове девојке: "Кад се заврши у кревету..."
ХАРИС има одређене захтеве за нову партнерку.
04. 06. 2025. у 21:29
НИЈЕ НИ КУПИЛА КАРТУ, НА ПЛАЖИ ЈОЈ ПОНУДИЛИ БЕСПЛАТНУ ВОЖЊУ: Нови детаљи трагичне смрти Новосађанке у Будви
ТИНЕЈЏЕРКА је, како каже њен близак пријатељ, била девојка пуна живота, имала је много планова за будућност, а тек је имала 19 година, и цео живот је био пред њом, а сада је читава њена породица завијена у црно.
30. 05. 2025. у 14:42
УКРАЈИНА ИЗВЕЛА ЈЕДАН ОД НАЈВЕЋИХ НАПАДА НА РУСИЈУ: Аеродроми у Москви затворени, уништена важна фабрика (ВИДЕО)
УКРАЈИНА је током ноћи извела један од највећих напада дроновима од почетка рата, гађајући више циљева на територији Русије. Због напада су московски аеродроми били приморани да привремено обуставе рад, што је изазвало хаос у ваздушном саобраћају.
28. 05. 2025. у 09:45
УЧЕНИЦИ БИЛИ ЗАБЕЗЕКНУТИ: Шта је наставница обукла - одмах је сликали, фотке су обишле свет
НАСТАВНИЦА Вероника Дукју потрудила се да визуелизује своју лекцију из анатомије. Њен потез одушевио је хиљаде корисника друштвених мрежа, на којима су се прошириле фотографије са њеног часа.
04. 06. 2025. у 10:42
Најновије из рубрике
"СПИСАК НЕПОЧИНСТАВА БОРКА И ЊЕГОВЕ ЕКИПЕ ЈЕ ПОДУГАЧАК": Козарев брутално одговорио Стефановићу
ГЕНЕРАЛНИ секретар Министарства спољних послова Србије Душан Козарев прокоментарисао је најновије изјаве заменика председника Странке слободе и правде Борка Стефановића.
04. 06. 2025. у 21:35
ПРОФЕСОР КОВИЋ: "Политика на факултетима је НЕДОПУСТИВА! То се не ради и нема места политици у амфитеатрима!"
ПРОФЕСОР Филозофског факултета, Милош Ковић изјавио је да је политици није место у амфитеатрима
04. 06. 2025. у 21:16
ОПОЗИЦИОНАР ПРОЗВАО ВУЧИЋА ДА ЈЕ КВСИЛИНГ, АНТИЋ МУ ОДГОВАРА: "Вучић квислинг? Па не иде Вучић у ходочашћа у нато и еу, већ блокадери!"
БИВШИ опозициони посланик, Ђорђе Вукадиновић изјавио је да је Вук Бранковић херој и да је "грехота поредити га са овом нашом влашћу!
04. 06. 2025. у 20:57
ПРОФЕСОР АНТИЋ: "Да је победио овај блокадерски покрет, деценијама бисмо имали проблеме - сви би блокадама решавали своје проблеме!"
ЧЕДОМИР Антић, професор Филозофског факултета, изјавио је да је коком случајем победио блокадерск ипокрет, сви би блокадама решавали своје проблеме и деценијама бисмо имали проблеме.
04. 06. 2025. у 20:32
МОЋНА ПОРУКА ВУЧИЋА: Србија се увек успростављала страним и освајачким интересима! Увек је штитила и волела слободу, више него било шта
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић објавио је снажну поруку на свом Инстаграм налогу.
04. 06. 2025. у 18:15
Коментари (0)