ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
45 ГОДИНА ЗАТВОРА - ПОНИШТЕНО: Трамп помиловао бившег председника! Поред робије имао и 8 милиона долара казне
БЕЛА кућа је у понедељак бранила Трампову одлуку, упркос критикама да помиловање осуђеног трговца дрогом поткопава борбу против нарко-картела на Карибима.
02. 12. 2025. у 17:52
"ГДЕ ЈЕ САД ОНА МАЛА?!" Србија победила Шпанију на Светском првенству, а ево шта су српске рукометашице потом урадиле у свлачионици (ВИДЕО)
Србија и Шпанија пружиле су истински рукометни спектакл на рукометном првенству света за жене, а наше девојке су и те како умеле да прославе велики подвиг.
02. 12. 2025. у 19:33
РУСИЈА НА НОГАМА: Путин открио какво је стање на фронту
ЈЕДИНИЦЕ руске војске самоуверено држе иницијативу у зони СВО.
01. 12. 2025. у 23:00
КО ЈЕ ЖЕНА КОЈА ЈЕ МАРИЈИ РОДИЛА СИНА: "Образована је, удата и има дете"
"СУРОГАТ мајка је сваког дана имала масажу, чистачицу..."
02. 12. 2025. у 15:15
ЕВО ШТА СУ АМЕРИ ЈЕЛИ У МОСКВИ: Откривено и колико су платили - видите комплетан мени
ПРЕ састанка у Кремљу, Виткоф и Кушнер су прошетали Москвом у пратњи генералног директора Руског фонда за директна улагања, Кирила Дмитријева, и ручали су у једном московском ресторану у близини Црвеног трга.
02. 12. 2025. у 20:16
"ТО МОЖЕ СВАКИ СРЕДЊОШКОЛАЦ": 14 пута добио на лутрији уз помоћ шеме коју је осмислио - јурио га ФБИ, а сада ужива на оствру
Стефан Мандел, румунско-аустралијски економиста, осмислио је систем помоћу ког је 14 пута освојио лутрију.
02. 12. 2025. у 20:24
ЕКСКЛУЗИВНО - УРАНИЈУМ И ТЕШКИ МЕТАЛИ ОТКРИВЕНИ У ТКИВУ ГЕНЕРАЛА ПАВКОВИЋА: Из италијанске лабораторије стигли резултати анализа (ФОТО)
У ТУМОРСКОМ ткиву генерала Небојше Павковића, које је 15. септембра послато на анализе у специјализовану лабораторију у Италији, пронађени су уранијум и тешки метали у екстремно високим концентрацијама!
29. 11. 2025. у 08:00
ОТАЦ ПАДАО У НЕСВЕСТ, ХИТНА ИНТЕРВЕНИСАЛА НЕКОЛИКО ПУТА Мучне сцене на сахрани Ане Радовић - Из породичне куће је испратили на вечни починак
ДАНАС је на Златиборском гробљу сахрањена Ана Радовић из Чајетине, која је погинула у тешкој сабраћајној несрећи на магистралном путу код Чачка.
28. 11. 2025. у 14:45
ИСПЛИВАО СНИМАК: Шериф пева - "Смрадови су преко Дрине прешли" - а тврди да песму никад није изводио
БУРА око фотографије и снимка фолкера Аце Лукаса са Насером Орићем, некадашњим командантом јединица Армије РБиХ у подручју Сребренице током рата у Босни и Херцеговини, не стишава се. И даље актери "кафанског сусрета" изазивају велику пажњу, а сад је у центру певач Шериф Коњевић, који је позвао српског певача да присуствује приватној прослави у ресторану у центру Сарајева, где је био позван и Насер Орић.
02. 12. 2025. у 12:35
Најновије из рубрике
ХТЕЛИ ДА ГА НЕУТРАЛИШУ: Шешељ одбио "уносну" понуду
ЗОРАН Ђинђић ме неколико пута позивао да уђем у Владу Србије, казао је председник СРС др Војислав Шешељ.
02. 12. 2025. у 22:31
ЗАШТО ЋУТИМО САД? Ово није СНС члан, ово је блокадер који је убио таксисту и ранио петоро - сад се утишали дежурни пљувачи
У САОБРАЋАЈНОЈ несрећи коју је изазвао бахати блокадер, која се догодила јуче код Синагоге живот је изгубио таксиста (56), док се девојци (24) боре за живот у Ургентном центру. У овој несрећи повреде су задобиле још четири особе, које се тренутно налазе ван животне опасности.
02. 12. 2025. у 22:12
ОВО ЈЕ БИО КЉУЧНИ ТРЕНУТАК: Вучевић открио када је знао да је крај обојене револуције (ВИДЕО)
САВЕТНИК председника Србије и лидер Српске напредне странке Милош Вучевић открио је када је знао да је обојена револуција побеђена.
02. 12. 2025. у 21:17
"КО НЕ СКАЧЕ ТАЈ ЈЕ ЋАЦИ" Да се подсетимо како је све почело у Украјини, а како се завршило (ВИДЕО)
УКРАЈИНСКИ студенти викали су 2014. године "Ко не скаче тај је Рус", а завршило се крвавим ратом и десетинама хиљада гробница.
02. 12. 2025. у 20:52
МЕСАРОВИЋ ЗАПОЧЕЛА ЗВАНИЧНУ ПОСЕТУ СЕВЕРНОЈ МАКЕДОНИЈИ: Отвориће бизнис форум у Скопљу - ево које важне поруке је послала
ПОТПРЕДСЕДНИЦА Владе и министарка привреде Адријана Месаровић започела је дводневну посету Северној Македонији, где ће присуствовали бизнис форуму у Скопљу.
02. 12. 2025. у 19:41
Коментари (0)