ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Препоручујемо
ВУЧИЋ У МИНХЕНУ: Очекују се састанци са највишим званичницима из целог света (ФОТО/ВИДЕО)
13. 02. 2026. у 15:20 >> 16:17
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДОК СЕ НЕ ПОТПИШЕ СПОРАЗУМ, ЗЕЛЕНСКИ НИЈЕ ПОЗВАН: Трамп не да безбедносне гаранције унапред - неће примити колегу у Белу кућу
ДРЖАВНИ секретар Сједињених Америчких Држава Марко Рубио рекао је европским савезницима да Вашингтон жели да се најпре постигне мировни споразум, пре него што пристане на било какве безбедносне гаранције за Украјину, навели су европски дипломата и особа упозната са разговорима.
13. 02. 2026. у 11:28
ЗАХВАЛИО МУ СЕ СЕ НА ПОДРШЦИ: Малинин одушевио свет па ОЛИМПИЈСКУ медаљу поклонио МАЧКИ
ИЛИЈА МАЛИНИН, клизач који је одушевио свет, своју победу и олимпијску медаљу поклонио је својој вољеној мачки!
12. 02. 2026. у 09:59
НОВИ ДЕТАЉИ О КУЋИ НА 50км ОД СРБИЈЕ: Шта је заправо "Вагнеров камп"? Полиција упала на посед: "Ако може украјинска застава у Софији..."
БУГАРСКА полиција је ушла на посед за који је грађанско удружење "Бугарска уједињена са једним циљем" (БОЕЦ) тврдило да је база озлоглашене руске паравојне групе "Вагнер", а који се налази у селу Кладница на југу Бугарске, свега 50-ак километара од границе са Србијом.
13. 02. 2026. у 12:33
УЈДУРМА И СКАНДАЛ У ТИРАНИ Славна Албанка тражи "ОСТАВКУ" АИ министарке - Раму ЛИЧНО тужила: "Неповратна и велика штета је нанета"
ИМЕНОВАЊЕ Диеле за првог министра створеног вештачком интелигенцијом прошле јесени изазвало је међународну пажњу као иновација и покушај борбе против корупције, али после шест месеци глумица Анила Биша, чији су лик и глас коришћени да би Диела "оживела", поднела је тужбу, захтевајући суспензију AI министарке.
12. 02. 2026. у 10:58 >> 12:56
И ВУКШИЋ СЕ КОНАЧНО ИЗЈАСНИО: Ко је мушкарац на експлицитном снимку са Мирјаном Пајковић?
ОБОЈЕ су саслушани у свим предметима формираним по пријавама Пајковић и Вукшића пред Основним државним тужилаштвом Подгорица.
12. 02. 2026. у 13:51
ВЕТАР ЈЕ НА ТРИ ЈЕРАРХА ДУВАО С ЈУГА: Сада је јасно - еко какво нас време чека у 2026. по народном веровању
НАРОДНА веровања везана за празник Света три јерарха - Светог Василија Великог, Светог Јована Златоустог и Светог Григорија Богослова - одувек су имала посебно место у српској традицији. Иако је реч о великим учитељима Цркве који симболизују слогу, мудрост и јединство, у народу се њихов дан посматрао и као својеврсни показатељ каква ће година бити.
12. 02. 2026. у 16:26
ПУТИН ПИСАО ВУЧИЋУ: Пожелео му здравље и успехе, а грађанима Србије срећу и просперитет
ПРЕДСЕДНИК Александар Вучић примио је данас честитку председника Руске Федерације Владимира Путина поводом Дана државности Републике Србије, у којој му је руски лидер пожелео здравље и успехе, а грађанима Србије срећу и просперитет, саопштила је данас Служба за сарадњу са медијима председника Републике.
13. 02. 2026. у 12:40
СТРАДАЛИ МЛАДИЋ СИН ПОЗНАТОГ МУЗИЧАРА: Нови детаљи несреће у Сарајеву
ЕРДОАН Моранкић (23), који је страдао у трамвајској несрећи у Сарајеву, син је познатог музичара из Брчког Армана Моранкића, пише портал сарајевског Аваза.
13. 02. 2026. у 12:05
ХТЕЛА ДА ОПРОСТИ ПРЕЉУБУ? Шта се стварно десило између Ане и Бастија
ШТА се стварно десило између Ане Ивановић и Бастијана Швајнштајгера?
13. 02. 2026. у 07:51
Најновије из рубрике
ВУЧИНИЋ ОДГОВОРИЛА МАРИНИКИ: "Она је сама себи у својим игрицама довољна"
ЧЛАН Председништва Српске напредне странке Дина Вучинић одговорила је на најновије изјаве Маринике Тепић
13. 02. 2026. у 17:10
уживоВУЧИЋ У МИНХЕНУ: Очекују се састанци са највишим званичницима из целог света (ФОТО/ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић присуствyје 62. Минхенској конференцији о безбедности. Председник је данас раније навео да очекује добре и садржајне разговоре са највишим званичницима из целог света, од Кине, преко ЕУ до САД, са циљем даљег јачања сарадње и укупног међународног положаја Србије.
13. 02. 2026. у 15:20 >> 16:17
ПИЉА ОДГОВОРИЛА ДС ПОВОДМ НАПАДА НА ПРЕДСЕДНИКА ВУЧИЋА: То је једина странка која је својим деловањем уништила и државу и саму себе (ФОТО)
НАРОДНА посланица Биљана Пантић Пиља одговорила је Демократској странци.
13. 02. 2026. у 16:14
СТАРОВИЋ И НИКОЛИЋКА ОДГОВАРАЈУ ПОНОШЕВОМ ЛОПАДИЋУ: Опозиција годинама продаје исту причу
НЕМАЊА Старовић и Милица Николић, чланови Председништва СНС, одговарају Поношевом Лопандићу.
13. 02. 2026. у 16:11
СРБИЈА ОСТАЈЕ ПОУЗДАН ПАРТНЕР КИНЕ У ЕВРОПИ: Вучић са Ванг Јием о кључним глобалним безбедносним изазовима и јачању сарадње (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић разговарао је данас у Минхену са министром спољних послова Народне Републике Кине Ванг Јием о кључним глобалним безбедносним изазовима који су у фокусу овогодишње Минхенске безбедносне конференције и очувању мира.
13. 02. 2026. у 15:45
Коментари (0)