ЧЕКА СЕ ПРЕВОД: Полемика после Камберијевог говора
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
ЗАКОН о заштити права и слобода националних мањина прописао је могућност да се посланици националних мањина у Народној скупштини обраћају на свом језику.
Фото архива
Ово право, међутим, није ближе уређено, па нема јасних процедура за превођење њиховог обраћања, а Скупштина нема запослене преводиоце.
Тако се догодило да посланик Шаип Камбери постави питање на албанском језику, али у парламенту није било никога да његово обраћање преведе.
Фото Д. Миловановић
- Када се народни посланик у раду Народне скупштине служи својим језиком у смислу става 10 овог члана, стално или у одређеном случају, генерални секретар Народне скупштине је дужан да обезбеди истовремено превођење његовог усменог излагања или документа који је поднео, на српски језик - стоји у закону.
Међутим, како Скупштина нема сталне преводиоце, једини начин да се превод обезбеди јесте да посланик унапред најави да ће говорити на албанском језику. Досад се посланица СВМ Елвира Ковач често обраћала на мађарском језику, али је одмах затим своје обраћање сама преводила на српски. Председник Скупштине Ивица Дачић најавио је да ће тражити од надлежног министарства појашњење у вези са начином на који се у пракси може обезбедити превод за посланике који говоре на језицима мањина.
Препоручујемо
БРНАБИЋ: На скупу 27.јуна биће већинска,пристојна Србија,која је за мир и стабилност
24. 06. 2026. у 20:08
ЂУРЂЕВИЋ СТАМЕНКОВСКИ: Слобода је на првом месту, видимо се уочи Видовдана
24. 06. 2026. у 17:26
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
УПИСАО ЧАК ОСАМ ФАКУЛТЕТА: Шта од школе има Горан Богдан?
У дугој потрази за својим правим животним позивом, овај талентовани глумац је уписао чак осам различитих факултета пре него што је дефинитивно одлучио чиме жели да се бави.
24. 06. 2026. у 09:34
ОДЛИЧНО САМ: Мина Костић пуштена из "Лазе Лазаревић" - Каспер уз певачицу
ПЕВАЧИЦА Мина Костић напустила је Специјалну болницу за психијатријске болести „Др Лаза Лазаревић“, након вишенедељног лечења.
23. 06. 2026. у 13:58
"2001. САМ ХТЕО ДА ПОГИНЕМ ЗА ГРАЧАНИЦУ" Норвешки официр примио православље: "10.000 Албанаца нас је нападало, војници су крварили"
"2001. САМ ХТЕО ДА ПОГИНЕМ ЗА ГРАЧАНИЦУ" Норвешки официр примио православље: "10.000 Албанаца нас је нападало, било је рањених"
23. 06. 2026. у 19:42
КНЕЖЕВИЋ ПОСЛЕ НОВОГ УДАРА ЗАГРЕБА НА ЦРНУ ГОРУ: Протерати амбасадора Хрватске још данас!
ПОСЛАНИК и лидер Демократске народне партије Милан Кнежевић тврди да је одборник те странке Ранко Милић "експресно стављен на хрватску црну листу", јер је прошле седмице у подгоричком парламенту рекао да је био учесник дубровачког ратишта.
23. 06. 2026. у 19:11
Лидија отишла у БиХ на ходочашће и умрла, не могу да је сахране 50 дана
"ИЗГЛЕДА да се моја мајка никада неће вратити кући."
24. 06. 2026. у 19:24
Србин налтео на огромну кобру усред града (видео)
"АДРЕНАЛИН би ме преплавио сваки пут кад бих скоро налетео на њу, а она се бацила у бекство у оближње растиње."
23. 06. 2026. у 22:48
ТРАМП ПОТПИСАО НАРЕДБУ 13219: "Дејтонски споразум и Резолуција 1244 се морају поштовати"
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп продужио је данас ванредно стање на националном нивоу у вези са Западним Балканом, у складу са Законом о међународним ванредним економским овлашћењима, објављено је данас на сајту Федералног регистра САД.
24. 06. 2026. у 17:38 >> 17:45
УДАРНО: Зеленски тврди да је Лукашенко прихватио ултиматум
КОМУНИКАЦИОНА опрема за коју Украјина тврди да је помагала у подршци руским нападима дронова са територије Белорусије престала је да ради, рекао је председник Украјине Владимир Зеленски новинарима данас, неколико дана након што је издао ултиматум белоруском председнику Александру Лукашенку.
24. 06. 2026. у 18:41
Меси питао хрватског фудбалера: "ДА ЛИ СИ НОРМАЛАН", он каже: "Угасио сам га!"
СА ДВА гола у победи Аргентине над Аустријом, капитен "Гаучоса" је оборио чак четири рекорда Мундијала, од којих је најбитнији онај да је постао најбољи стрелац свих времена на Светским првенствима. Кота "18" - тренутна.
23. 06. 2026. у 16:05
Најновије из рубрике
"НЕ РАДИ СЕ О ИСЕЉЕЊУ, ВЕЋ О ПРИВРЕМЕНОМ ПРЕМЕШТАЊУ" Демантована лаж да неко исељава студенте из Студентског града
ПОВОДОМ информација које су изашле у јавност, а које су поједине групе злоупотребиле, везане за наводно исељавање студената из Студетнског града, у даљем тексту је саопштење ЕКСПО, које демантује такве тврдње.
24. 06. 2026. у 20:13
БРНАБИЋ: На скупу 27.јуна биће већинска,пристојна Србија,која је за мир и стабилност
ПРЕДСЕДНИЦА Народне Скупштине Ана Брнабић рекла је данас да ће 27. јуна на скупу испред Дома Народне Скупштине бити приказана већинска, пристојна Србија, која није за мржњу и поделе, већ за мир и стабилност.
24. 06. 2026. у 20:08
ВУЧИЋ ПОЗВАО ГРАЂАНЕ НА СКУП 27. ЈУНА: Верујем у вас, верујем у нашу земљу, верујем у нашу Србију (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић позвао је грађане на предстојећи скуп 27. јуна испред Народне скупштине у Београду како би разговарали о плану, напретку и приоритетима које виде као најважније за нашу земљу. 27. јуна организујемо сусрет људи који воле нашу отаџбину и који желе да заједно градимо будућност Србије, поручио је Вучић.
24. 06. 2026. у 19:01
ЂУРЂЕВИЋ СТАМЕНКОВСКИ: Слобода је на првом месту, видимо се уочи Видовдана
ПОЛИТИЧКИ живот се враћа у Србију. Ово су дани обнове дијалога, договора, разговора… Враћа се нормалност. Али и одговорност свих, без разлике.
24. 06. 2026. у 17:26
ТРОБОЈКУ ОД 500 МЕТАРА НОСИЋЕ ЧАК 1.000 ЉУДИ: Све о великом скупу "Србија, једна породица" у суботу
ВЕЛИКИ видовдански скуп Српске напредне странке "Србија, једна породица", који ће окупити грађане из свих делова наше земље, биће одржан у суботу, испред Дома Народне скупштине у Београду. Како је најављено, присутнима ће се обратити и шеф државе Александар Вучић, који ће говорити о плану за будућност земље, представиће назив изборне листе СНС и откриће да ли ће на предстојећим изборима наступити као кандидат за премијера државе.
24. 06. 2026. у 17:25
Коментари (0)