ПОВОДОМ 160 ГОДИНА ОД СМРТИ РЕФОРМАТОРА СРПСКОГ ЈЕЗИКА, ПИСЦИ И ЛИНГВИСТИ УПОЗОРАВАЈУ: Траже нам, одреците се Вука
БИЛИ смо познати као народ који је имао Вука (Бранковића) косовског издајника, а сад смо познати и као народ који је свесрпски издајник Вука Стефановића Караџића. Протерујемо његову изворну реч, заборављамо ћирилицу, склањамо најбољу књигу на српском језику - Вуков "Српски рјечник"...
Вук Стефановић Караџић, Фото Архива
Овим речима академик и писац Миро Вуксановић коментарише стање у коме се данас налазе српски језик и писмо које је реформисао Вук Стефановић Караџић од чије се смрти јуче навршило 160 година. То је био и повод да поразговарамо са писцима и лингвистима о односу који имамао према нашем језику као темељу националног идентитета и његовој будућности.
На ту тему академик Вуксановић каже:
- Дуго, кроз историју, проносили смо уџбеничке вести да нас је Вук издао на Косову. Бранко Радичевић, чија овогодишња два века од рођења једва помињемо, давно је певао да нам је ноћ дошла од Вука једнога, а зора од Вука другога. Такви су нам у традицији били граничници: Бранковић као издајник и Караџић као победник. Сад се све изокренуло: Бранковићи су постали пример који треба следити, Караџићи су постали брука и срамота. То је тако, јер смо Вука Караџића, највећег српског учитеља у свему, претворили у најгорег ђака у свачему.
Овај чувени писац набраја још шта смо од Вукових дела прогнали и чиме их замењујемо:
- Његов ијекавски дајемо другима да оснивају свој језик и своју књижевност која је наша, Вукове антологије народних песама, приповедака и других изрека мудрости замењујемо песмуљцима "ин и супер", његово правило "Пиши као што говориш" претварамо у обичај "Превари чим проговориш", успевамо што нико на свету није успео - да огромно дело од прворазредног националног значаја претварамо у мало дело од никаквог значаја.
САНУ
Академик Вуксановић упозорава да се такве историјске грешке чине данима, а исправљају вековима. Али, наш однос према Вуковом делу није једини проблем. Ту су и погубни утицаји политике и идеологије, на шта упозорава доц. др Катарина Беговић са Филолошког факултета у Београду.
Она наглашава да се сусрећемо са надстварном ситуацијом у којој идеолози настоје да кроје језик и баве се језичком политиком.
- Језичко ткиво покушавају да пропишу правници, социолози, политиколози, људи који се баве књижевношћу, као и језикословци који нису завршили српску лингвистику, већ неке друге језике - каже нам Катарина Беговић. - Велики изазов је Закон о родној равноправности, где се идеологија најексплицитније уплиће у језик - истиче наша саговорница.
Она указује и да се не може све што се чује на западном Балкану називати вуковским типом језика, јер језички стандард, језичка политика и језичко планирање после распада СФРЈ и после распада Србије и Црне Горе изгледају другачије.
Фото З. Јовановић
Обновљен рад Друштва у Бечу
ВЕЛИКИ допринос Вука Стефановића Караџића је у развијању веза између Србије и Европе. Био је, истичу стручњаци, један од најмодернијих људи свога доба, који нас је тада у Европи представио као народ велике, снажне и богате културе и традиције. А како би се очувала сећања и вредности које је неговао, у Бечу где је радио и умро, јуче је симболично на 160. годишњицу смрти обновљен рад Друштва за ширење дела Вука Стефановића Караџића, основано 1989. године, чији је први председник био Хајнц Фишер, који је касније постао и председник Аустрије.
- Ово видимо као знак да Вукове идеје, његова борба за српски језик и ћирилицу и даље живе - каже за наш лист проф. Бошко Сувајџић, председник Вукове задужбине из Београду, који се и укључио у церемонију обнављања рада Друштва у Бечу.
Беговић наглашава да је вуковски књижевни језик прошао кроз озбиљну надградњу, интернационализацију језичког израза, кроз интелектуализацију:
- Примили смо много позајмљеница које нас културно и цивилизацијски спајају са остатком Европе, као и много интернационализама, попут филолог, психолог, око којих се баш данас споримо. Његова је синтакса обогаћена стилом наших вансеријских писаца, попут Андрића, Селимовића, Црњанског... Изражајне могућности српског језика данас су заиста изузетне, али питање је колико их користимо, јер живимо, нажалост, у времену у којем све треба да буде "дајџест". Информација мора да се пренесе брзо, најприступачнијим каналом комуникаиције који ће да побуди сва ваша чула. Ако снимак траје више од 15 минута, дете или млад човек га највероватније неће узети у обзир.
Закон о службеној употреби језика и писма не чува ћирилицу, за коју се Вук Караџић борио, јер не дефинише добро службену употребу у односу на јавну, упозорава Беговићева:.
- Ћирилицу не негујемо у јавном и медијском простору. Одбацили су је чак и поједини медији са националном фреквенцијом. Ћирилица, нажалост, носи негативни семантички предзнак јер се очекује да се онај који на њој инсистира налази десно у идеолошко-политичком смислу.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
АЛТА ЗА ДЕЧЈЕ ОСМЕХЕ: Пакетићи донели радост малишанима из Дома „Колевка”
АКЦИЈОМ „АЛТА за дечје осмехе“, АЛТА банка, у сарадњи са Центром инклузивна Србија, ове недеље поделила је новогодишње пакетиће малишанима у Дому за децу ометену у развоју „Колевка“ у Суботици.
12. 12. 2024. у 14:00
МВП Моззарт спорт: Нека ово постане традиција!
КАДА се шушка о неком трансферу – одеш на Моззарт спорт да провериш. Када си жељан правих интервјуа, тамо увек има добрих лектира. Страницу по страницу, приче се читају у даху скоро две деценије. На МВП свечаности су исписане тачно 22. Толико је награда уручено у оквиру првог, историјског избора за најбоље спортисте Србије, плус 11 специјалних признања, јер није лако побројати све успехе у фудбалу, кошарци, рукомету, одбојци...
11. 12. 2024. у 16:00
ОТВОРЕНА НОВА ФИЛИЈАЛА ADRIATIC БАНКЕ У КОМПЛЕКСУ SKYLINE
НОВА филијала Adriatic банке отворена је данас у пословно-стамбеном комплексу Skyline у Београду, а корисници ће у модерном амбијенту моћи да остваре многобројне услуге које ова банка пружа.
13. 12. 2024. у 10:00
"СИТУАЦИЈА ЈЕ ДРАМАТИЧНА, НАЈВАЖНИЈЕ ДА СЕ НЕ ПРЕТВОРИ У ПОТПУНО ТРАГИЧНУ" Застрашујуће упозорење Марије Захарове
ДОК Уједињене нације тврде да је у Сирији наступио мир, земље НАТО позивају на прекид насиља, рекла је представница за медије руског Министарства спољних послова Марија Захарова, указујући на противречност погледа две стране.
13. 12. 2024. у 17:59
КОНКУРС ЗА МАЛЕ ДОМАЋЕ ПРОИЗВОЂАЧЕ: "Mercator-S" вас позива да постанете део бренда „укуси мога краја“
УКОЛИКО предано и вредно развијате и креирате аутентичне и традиционалне производе по домаћој рецептури, са сировином која је 100% настала у Србији, позивамо вас да се пријавите на конкурс „Укуси мога краја“, и тако осигурате да се ваши производи нађу на полицама ИДЕА продавница, РОДА маркета и МЕРЦАТОР хипермаркета, широм Србије.
10. 12. 2024. у 16:00
ШЕШЕЉ О СЦЕНАРИЈУ КОЈИ НИКО НИЈЕ НИ САЊАО: Народ је био у заблуди (ВИДЕО)
НАРОДУ се огадио и пети и шести октобар и досманлијска власт, казао је председник СРС др Војислав Шешељ.
13. 12. 2024. у 16:33
ЕКСКЛУЗИВНО: Ово су писма Милеве и Ајнштајна које је Србија купила на аукцији (ФОТО)
МИНИСТАРСТВО културе је, припремајући се за обележавање 150 година од рођења српске научнице Милеве Ајнштајн, на аукцији аукцијске куће Кристи у Лондону купило вредну документарну грађу коју чини серија од 43 потписана аутограмска писма Алберта Ајнштајна упућена Милеви Марић, са 10 аутограмских писама које је потписала Милева, упућених Ајнштајну.
12. 12. 2024. у 13:43
ОВОГ ДАТУМА ТЕМПЕРАТУРА ПАДА НА МИНУС 15: Детаљна временска прогноза до краја децембра
МЕТЕОРОЛОГ Иван Ристић најавио је да нас након краткотрајне стабилизације времена у другој половини децембра очекује јаче захлађење тачно 21. и 22. децембра.
12. 12. 2024. у 13:58
"УЦЕЊИВАО НАС ЈЕ": Илић 23 године крио разлог свађе са Поповићем
МИРОСЛАВ Илић одржао је први од два велика солистичка концерта у „Сава центру”, и то баш на 74. рођендан.
13. 12. 2024. у 17:54
Најновије из рубрике
ТОРТУРОМ УБИЈАЈУ УТАМНИЧЕНЕ СРБЕ, ДА СЕБИ ПРОДУЖЕ ВЕК: Нехумани услови за заточенике у казаматима широм европе
КАО што није испунио функцију коју су му одредиле Уједињене нације када је осниван 1993. године - да суди за ратне злочине свим актерима рата на простору бивше Југославије, него је у његовим судницама пресуђивано само Србима - тако Хашки суд, односно његов мехнизам, опет не обавља своју функцију - да контролише услове у којима затворске казне издржавају Срби осуђени на доживотне или драконске казне од 20 до 40 година.
14. 12. 2024. у 07:00
ВЕТРОВИТО И ХЛАДНО СА СНЕГОМ, ЕВО КАКВО ЋЕ ВРЕМЕ БИТИ ЗА СВЕТОГ НИКОЛУ: Временска прогноза за суботу 14. децембар
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод дао је најновију временску прогнозу за наредне дане.
14. 12. 2024. у 01:01
ФЕЉТОН - АТЕНТАТОР НА ПАВЕЛИЋА ПИШЕ РАДОВАНУ КАРАЏИЋУ: Два метка, према наводима полиције, нису направили излазну рупу на Павелићевом телу
ПОСЛЕ испаљених хитаца на Павелића Благоје није бацио оружје, већ га је, за сваки случај, носио са собом.
13. 12. 2024. у 18:00
ЛАЖОМЕР: Укидају се листе чекања (ВИДЕО)
ЛИСТЕ чекања широм Србије сведене су на минимум, док се за одређене операције најављује потпуно укидање истих.
13. 12. 2024. у 16:21
ДЕЧАКУ ИЗ СРБИЈЕ ИСТОВРЕМЕНО ТРАНСПЛАНТИРАНИ ЈЕТРА И БУБРЕГ: Операција у болници у Торину трајала 18 сати
ДЕЧАКУ (12) из Србије урађена је о трошку Републичког фонда за здравствено осигурање (РФЗО) истовремена трансплантација јетре и бубрега у Италији, саопштио је данас РФЗО.
13. 12. 2024. у 15:12
Коментари (0)