ЗОРАН АВРАМОВИЋ, СОЦИОЛОГ: Функционални језик не сме да потисне српски
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
РЕЧИМА Вука Караџића: "У свакој се књизи гледа на двије ствари: на ствар о којој се пише и на језик којим се пише" - ни данас нема шта да се дода. Ово је посебно значајно у доуниверзитетском образовном систему: уџбеник је програмски писана књига која је намењена учењу у школи. Та књига служи као извор знања, али и наставно средство; чувар културних вредности и подесно средство за обликовање националног идентитета.
Фото Ж. Кнежевић
Уџбеник треба да усклади нормативни и функционални језик. У погледу стила уџбеничког текста предност се даје ауторовој способности за језик и стил. Писац уџбеника користи језичке могућности према властитој језичкој култури, педагошкој, психолошкој, друштвеној образованости. У том смислу није само уџбеник за српски језик и писмо значајан за развој језичке културе већ уџбеници из свих предмета.
Од избора речи и начина њиховог компоновања зависи успех стила. Овај први корак стилског обликовања уџбеника утиче на појмовну и афективну вредност језичких израза: избор речи, писмо, стручни термини, врста реченице, графичко-ликовна опрема итд.
Традиционални српски уџбеник суочава се са три изазова. Наступило је доба информационо комуникационих технологија (ИКТ) које мења сазнајне садржаје предмета, методичко обликовање грађе, језик и писмо. Шири се употреба дигаталног и Е-уџбеника; шири се нов начин читања: ИКТ језик, стил, реченице, улога наставника, моћ владања собом, слушање. Нови уџбеници су мултимедијални и интерактивни (филмови, анимације, аудио и видео материјали). Да ли српски језик и писмо губе онај значај који су имали у папирном издању? Да ли у новој технологији уџбеника доминира функционални језик? Како обликовати различите предмете, нпр. историја, физика, географија...
Други изазов је вишестрано угрожавање српског језика и писма. Идентитет језика компонују следећи елементи: име језика, говор са дијалектима, речник, правопис, граматика, писмо. Претње идентитету о коме је реч долазе из више праваца: глобализацијски талас запљускује латиницом; југословенско наслеђе у српском језику још је жилаво. Пре десетак година користили су се уџбеници српског језика за основну школу у којима се афирмисао српско-храватски језик а уз то и да су српски, хрватски и бошњачка књижевни језици. Ту су и медији, електронски и штампани који су претежно латинични. А ни јавна брига за српски језик и писмо није велика.
Трећи изазов је строги ЕУ надзор. На измену Закона о уџбеницима по коме би државни издавач објављивао националне уџбенике из српског језика, света око нас, музичког, историје, географије, реаговала је европска комесарка за проширење Марте Кос изјавом да Европска комисија и она "са великом пажњом прате развој догађаја" када је реч о изменама Закона о уџбеницима и да је "лично покренула то питање пред српским властима". Није први пут да ЕУ брани доношње закона о уџбеницима. Пре десет година, писац ових редова је сведок притиска ЕУ представника и неких страних издавача да се повуче закон о уџбеницима који је прошао све процедуре усвајања и заустављен на последњој степеници.
Дакле, Србија није чланица ЕУ али када су у питању идентитетски уџбеници које треба оспорити, језик и писмо, као да јесте. Како именовати притиске на оно што је биће постојања једног народа? Зашто би онда чудило одсуства ентузијазма код грађана Србије за уписивање у чланство овог европског савеза држава?
Изазови су ту, а борба за идентитетске вредности и српски језик се наставља.
Препоручујемо
РОДИТЕЉИ, ОПРЕЗ! Фотографија детета са плаже лако може завршити у рукама предатора
26. 06. 2026. у 09:13
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Прочитајте више
ВЕЛИКИ УСПЕХ АУСТРАЛИЈЕ: Прошла је даље као друга из групе "Д", Парагвај ће стрепети за место у шеснаестини финала СП
АУСТРАЛИЈА и Парагвај поделили су бодове у веома "досадној" утакмици на "Леви'с стадиону" (0:0), ремијем задовољнији "Кенгури" који су оверили место у нокаут фази Мундијала, Парагвај ће стрепети за пролаз, тренутно је четврта најбоља трећепласирана репрезентација.
26. 06. 2026. у 06:20 >> 06:20
УМРЛА ЈЕ У БОЛОВИМА, У 47. ГОДИНИ Њену смрт Милош никада неће прежалити: "Болест је брзо напредовала"
"БОЛЕСТ је брзо напредовала. За само седам година она је легла у кревет и била је непокретна до смрти."
25. 06. 2026. у 10:29
КАКО РАСХЛАДИТИ КУЋУ БЕЗ КЛИМЕ? Стари индијски трик, разлика се осети за пар минута
ЕВО како су се у Индији расхлађивали пре клима уређаја...
25. 06. 2026. у 12:10
ТУСК: "Ситуација на граници са Русијом нестабилна, очекујемо ескалацију"
ЗЕМЉЕ које се граниче са Русијом морају да се припреме за "различите облике ескалације" јер сигурносна ситуација на источном крилу НАТО-а остаје "врло нестабилна", упозорио је јуче пољски премијер Доналд Туск, јавља Анадоли.
26. 06. 2026. у 09:13
НОВАЦ ЈЕ БИО ПРОБЛЕМ: Зашто је Весна Дедић морала да оде са телевизије? "Не волим да кукам..."
ВЕСНА Дедић је отворено говорила о одласку са РТС-а, износу плате и животним изазовима које је пролазила као самохрана мајка и јавна личност.
25. 06. 2026. у 08:35
Меланију питали да ли се удала због ПАРА - њен одговор све је изненадио
ИАКО Меланија Трамп није особа која тражи пажњу јавности, прва дама САД је одувек отворено говорила када су у питању мишљења о њеном браку са председником Доналдом Трампом, за кога се удала 2005. године.
26. 06. 2026. у 10:33
ТРАМП ПОТПИСАО НАРЕДБУ 13219: "Дејтонски споразум и Резолуција 1244 се морају поштовати"
ПРЕДСЕДНИК Сједињених Америчких Држава Доналд Трамп продужио је данас ванредно стање на националном нивоу у вези са Западним Балканом, у складу са Законом о међународним ванредним економским овлашћењима, објављено је данас на сајту Федералног регистра САД.
24. 06. 2026. у 17:38 >> 17:45
УДАРНО: Зеленски тврди да је Лукашенко прихватио ултиматум
КОМУНИКАЦИОНА опрема за коју Украјина тврди да је помагала у подршци руским нападима дронова са територије Белорусије престала је да ради, рекао је председник Украјине Владимир Зеленски новинарима данас, неколико дана након што је издао ултиматум белоруском председнику Александру Лукашенку.
24. 06. 2026. у 18:41
Меси питао хрватског фудбалера: "ДА ЛИ СИ НОРМАЛАН", он каже: "Угасио сам га!"
СА ДВА гола у победи Аргентине над Аустријом, капитен "Гаучоса" је оборио чак четири рекорда Мундијала, од којих је најбитнији онај да је постао најбољи стрелац свих времена на Светским првенствима. Кота "18" - тренутна.
23. 06. 2026. у 16:05
Најновије из рубрике
МАЈКА УБИЈЕНЕ ДЕВОЈЧИЦЕ ИЗ "РИБНИКАРА" ОТВОРИЛА ДУШУ: "Док не почини то поново, неће се смирити"
МИЉАНА и Владимир Кецмановић осуђени су због масакра у "Рибникару", али њихов син за злочин никада неће одговарати. Биљана Пауновић, мајка убијене Андриане Дукић, говорила је о суђењу које је, како каже, било претешко за родитеље, али и о томе да ли би дечак убица могао да се нађе на слободи када напуни 18 година.
26. 06. 2026. у 11:13
ЈЕДНА УЛАЗНИЦА, ЈЕДНА ПОРУКА, МИЛИОНИ РАЗЛОГА ЗА ОСМЕХ: У првој сезони Театра хуманости донирано више од 11.000.000 динара
Одигране четири премијере представа у продукцији Фондације Mozzart.
26. 06. 2026. у 11:00
КАКО ОСТАВИТИ ДУВАН И КОЛИКО СУ ШТЕТНЕ ЕЛЕКТРОНСКЕ ЦИГАРЕТЕ И ВЕЈПОВИ? Сазнајте у серијалу "Здрава нација"
НАЈНОВИЈИ подаци Института за јавно здравље Србије "Доктор Милан Јовановић Батут" показују да готово 40 одсто одраслих у Србији пуши.
26. 06. 2026. у 10:01
РОДИТЕЉИ, ОПРЕЗ! Фотографија детета са плаже лако може завршити у рукама предатора
ФОТОГРАФИЈЕ деце са плаже, базена или летовања, које родитељи свакодневно деле на друштвеним мрежама, могу бити злоупотребљене и завршити у рукама предатора, упозорили су директор Центар за несталу и злостављану децу Игор Јурић и Емина Бековић из Министарства информисања и телекомуникација.
26. 06. 2026. у 09:13
РХМЗ ИЗДАО ВАЖНО УПОЗОРЕЊЕ ЗА ОПАСНУ ПОЈАВУ: Викенд пред нама биће паклен
ВРЕМЕ ће данас бити сунчано и топло, а после подне уз локални развој облачности краткотрајна киша или пљусак са грмљавином очекују се само у брдско-планинским пределима југозападне и јужне Србије.
26. 06. 2026. у 07:17
Коментари (0)