ЗОРАН АВРАМОВИЋ, СОЦИОЛОГ: Функционални језик не сме да потисне српски
РЕЧИМА Вука Караџића: "У свакој се књизи гледа на двије ствари: на ствар о којој се пише и на језик којим се пише" - ни данас нема шта да се дода. Ово је посебно значајно у доуниверзитетском образовном систему: уџбеник је програмски писана књига која је намењена учењу у школи. Та књига служи као извор знања, али и наставно средство; чувар културних вредности и подесно средство за обликовање националног идентитета.
Фото Ж. Кнежевић
Уџбеник треба да усклади нормативни и функционални језик. У погледу стила уџбеничког текста предност се даје ауторовој способности за језик и стил. Писац уџбеника користи језичке могућности према властитој језичкој култури, педагошкој, психолошкој, друштвеној образованости. У том смислу није само уџбеник за српски језик и писмо значајан за развој језичке културе већ уџбеници из свих предмета.
Од избора речи и начина њиховог компоновања зависи успех стила. Овај први корак стилског обликовања уџбеника утиче на појмовну и афективну вредност језичких израза: избор речи, писмо, стручни термини, врста реченице, графичко-ликовна опрема итд.
Традиционални српски уџбеник суочава се са три изазова. Наступило је доба информационо комуникационих технологија (ИКТ) које мења сазнајне садржаје предмета, методичко обликовање грађе, језик и писмо. Шири се употреба дигаталног и Е-уџбеника; шири се нов начин читања: ИКТ језик, стил, реченице, улога наставника, моћ владања собом, слушање. Нови уџбеници су мултимедијални и интерактивни (филмови, анимације, аудио и видео материјали). Да ли српски језик и писмо губе онај значај који су имали у папирном издању? Да ли у новој технологији уџбеника доминира функционални језик? Како обликовати различите предмете, нпр. историја, физика, географија...
Други изазов је вишестрано угрожавање српског језика и писма. Идентитет језика компонују следећи елементи: име језика, говор са дијалектима, речник, правопис, граматика, писмо. Претње идентитету о коме је реч долазе из више праваца: глобализацијски талас запљускује латиницом; југословенско наслеђе у српском језику још је жилаво. Пре десетак година користили су се уџбеници српског језика за основну школу у којима се афирмисао српско-храватски језик а уз то и да су српски, хрватски и бошњачка књижевни језици. Ту су и медији, електронски и штампани који су претежно латинични. А ни јавна брига за српски језик и писмо није велика.
Трећи изазов је строги ЕУ надзор. На измену Закона о уџбеницима по коме би државни издавач објављивао националне уџбенике из српског језика, света око нас, музичког, историје, географије, реаговала је европска комесарка за проширење Марте Кос изјавом да Европска комисија и она "са великом пажњом прате развој догађаја" када је реч о изменама Закона о уџбеницима и да је "лично покренула то питање пред српским властима". Није први пут да ЕУ брани доношње закона о уџбеницима. Пре десет година, писац ових редова је сведок притиска ЕУ представника и неких страних издавача да се повуче закон о уџбеницима који је прошао све процедуре усвајања и заустављен на последњој степеници.
Дакле, Србија није чланица ЕУ али када су у питању идентитетски уџбеници које треба оспорити, језик и писмо, као да јесте. Како именовати притиске на оно што је биће постојања једног народа? Зашто би онда чудило одсуства ентузијазма код грађана Србије за уписивање у чланство овог европског савеза држава?
Изазови су ту, а борба за идентитетске вредности и српски језик се наставља.
Препоручујемо
(МАПЕ) СТИЖЕ ЈАК ПОЛАРНИ ВАЗДУХ? Чубрило: "До уторка суво време, а после..."
13. 03. 2026. у 21:45
ВЕЛИКИ ПОЖАР У РИТУ ИЗМЕЂУ БЕОЧИНА И РАКОВЦА: Куће нису угрожене (ФОТО)
13. 03. 2026. у 20:01
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОБЈАВЉЕНЕ НАГЕ ФОТКЕ ЈОЏИРОВЕ ЖЕНЕ: "Снимак ћу лично ја окачити на Инстаграм да сви гледају - ако постоји"
"КАЖУ да постоји снимак, а ако постоји ја ћу га окачити на Инстаграм да га сви гледају."
13. 03. 2026. у 07:22
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
ТРАМП ГА ЖЕЛИ ОД 1988. ГОДИНЕ Да ли је ово острво Доналдов крајњи циљ: "Само један метак је довољан!"
АМЕРИЧКИ председник дуго га је сматрао слабом тачком Исламске Републике. Његово заузимање омогућило би му контролу над иранском нафтом, а тиме и над финансијама државе. Још 1988. године, тада њујоршки магнат некретнина у успону, Доналд Трамп, у интервјуу за британске новине упитан је о својим плановима за будућност.
13. 03. 2026. у 07:02
СТИЖЕ НОВИ ХЛАДНИ ТАЛАС У СРБИЈУ: Тачно овог датума очекујте захлађење
У НАШОЈ земљи до краја недеље претежно сунчано и топло време за овај период године, а од уторка стиже захлађење.
13. 03. 2026. у 07:05
БИЋЕ И СНЕГА: Ово је тачан датум промене времена у Србији
ПЕТАК и викенд донеће Србији право пролећно време. Очекује се сунчано и веома топло, а максимална температура биће од 17 до 21°Ц, у Београду око 20 степени.
13. 03. 2026. у 08:50
"НЕ ДОЗВОЛИТЕ ДА СРПСКИ НАРОД БУДЕ ИЗГНАН СА КиМ": Патријарх упутио писмо Путину,Трампу, папи и бројним светским званичницима
ПАТРИЈАРХ српски Порфирије упутио је данас писмо папи Лаву XIV, председнику Русије Владимиру Путину и председнику САД Доналду Трампу, као и важним европским и светским државницима, позивајући их да употребе свој ауторитет како би власти у Приштини обуставиле примену крајње дискриминаторног закона о странцима.
13. 03. 2026. у 13:50
ХРВАТИ "ВЕЛИКИ И ЈАКИ" ЖАЛЕ СЕ ЦЕНТРАЛИ НАТО ЗБОГ СРПСКИХ РАКЕТА: А не смета им војни савез Загреб-Тирана-Приштина
ПРЕМИЈЕР Хрватске Андреј Пленковић рекао је данас, коментаришући то што Војска Србије располаже новом хиперсоничном квазибалистичком ракетом кинеске производње ЦМ-400, да ће "разговарати са партнерима у НАТО и упозорити их на такво наоружање".
12. 03. 2026. у 19:25
ХОРОР У ХРВАТСКОЈ: Сви се хватали за главу, Американац једва остао жив (ФОТО/ВИДЕО)
СТРАШНЕ сцене виђене су у комшилуку на кошаркашкој утакмици.
13. 03. 2026. у 19:25 >> 19:26
ИРАНЦИ ТВРДЕ - НЕТАНЈАХУ ЈЕ УБИЈЕН: Шта се десило Бибију? Први пут од почетка рата и "Иранци изађите на улице"
СПЕКУЛАЦИЈЕ о наводној смрти израелског премијера Бењамина Нетанијахуа појавиле су се јуче на друштвеним мрежама, а пренео их је хебрејски веб-сајт иранске новинске агенције Тасним. Шта се с њим догодило - одговор је стигао дан касније. Жив је и здрав и како поручује на првој конференцији од почетка рата - спреман је да борбе приведе крају.
12. 03. 2026. у 22:29 >> 22:37
Најновије из рубрике
С "МЕГАТРЕНДА" ИДУ НА ДВА ФАКУЛТЕТА: Министарство просвете дало инструкције како студенти могу да наставе школовање
РОК да преузму дипломе месец дана. Документа одлазе у јавни архив
13. 03. 2026. у 22:43
(МАПЕ) СТИЖЕ ЈАК ПОЛАРНИ ВАЗДУХ? Чубрило: "До уторка суво време, а после..."
МЕТЕОРОЛОГ аматер Марко Чубрило у најновијој објави на "Фејсбуку" потврђује да нас до уторка чека суво време, али упозорава на неизвесност која следи након тога.
13. 03. 2026. у 21:45
ВЕЛИКИ ПОЖАР У РИТУ ИЗМЕЂУ БЕОЧИНА И РАКОВЦА: Куће нису угрожене (ФОТО)
ОКО 18 часова у риту код Раковца, у Општини Беочин избио је велики пожар, а према првим информацијама са терена, гори трска и растиње.
13. 03. 2026. у 20:01
ДОБРОВОЉНО СЛУЖЕЊЕ ВОЈНОГ РОКА ЗА ЖЕНЕ: Надеждин породични дом постао је зборница свих пропагатора идеје народног уједињења
НЕПОСРЕДНО после првих демонстрација у Београду, на предлог Бранислава Нушића, створена је Народна одбрана, као друштво које ће пропагирати и штитити националне интересе Срба, посебно у аустроугарским покрајинама.
13. 03. 2026. у 18:00
НАФТАШИ И ОБНОВЉИВИ ИЗВОРИ ЕНЕРГИЈЕ
СВЕ више нафтних компанија налази се у процесу енергетске транзиције, диверзификујући своје пословање како би осигурале одрживу будућност, не само за свој бизнис и запослене, већ и ширу заједницу.
13. 03. 2026. у 14:08
Коментари (0)