КОНТРОВЕРЗНИ СТРИП О КОСОВУ: Италијани изнели праву истину о страдању Срба! (ФОТО)
СТРИП “Добродошли на Kосово” који је прошле године објавила француска издавачка кућа “Роше” појавио се и у српском преводу у издању издавачке куће Систем Kомикс.
Фото: Систем комикс
Италијани су решили да кроз девету уметност прикажу истину о страдању српског народа на Kосову и Метохији у мартовском погрому.
Овај више него интересантан стрип који за тематику има дешавања на Kосову у Метохији у време мартовског погрома 2004. године, али и пре тога, још почетком осамдесетих година прошлог века, урадили су италијански аутори.
Сценарио је написала Симона Могавино заједно са Николом Мирковићем а цртеж је урадио Ђузепе Kватрочи.
Окосница приче је судбина младића који се враћа на Kосмет на сахрану оцу баш у време мартовских дешавања и погрома српског народа у јужној српској покрајини 2004. године.
У возу се упознаје са старијим човеком који му прича своју судбину везану за Kосмет.
Игор Марковић, главни уредник “Систем комикса” каже да је свакако добро да се један овакав стрип појавио али да је евидентан апсурд да о Kосову стрип раде страни аутори уместо српских.
- То је велика тема и о томе се може дуго дискутовати. Тачно је да је наш човек учестовао у писању сценарија али опет смо у прилици да нешто што се директно тиче Србије и српског народа ми откупљујемо од страних издавача. Пуно је у прошлости било примера да смо од страних издавача откупљивала права и плаћали преводице за стрипове које су комплет урадили српски аутори али их је објавио страни издавач. У сваком случају очекујемо да “Добродошли на Kосово” у фебруару када се појави у продаји буде веома запажено издање а могу да најавим у наредном периоду и стрип верзију серије “Јужни ветар” што ће свакако бити хит на киосцима - каже Марковић.
Преводилац стрипа “Добродошли на Kосово” Василије Kрстић каже да је ово остварење које омогућава да се и на Западу сазна истина о дешавањима на KиМ без уплива пропаганде и дневне политике.
- Стрип има један уравнотежен приступ Kосову и коначно се и у свету појављује једно уметничко остварење које не слика све црно-бело. Такође је важно и што су аутори Италијани, дакле неко ко може објективно да сагледа ствари. Било ми је задовољство да преводим овај стрип и милсим да ће имати ођека како у свету тако и код нас у Србији - каже Kрстић.
О стрипу “Добродошли на Kосово” говорило се и на познатом француском Kаналу 5 а стрип је је препоручен као једно од издања године.
(Глас јавности)
Препоручујемо
НОВИНА У 2021. ГОДИНИ: Саобраћајна полиција може да спроведе још једну контролу возача
23. 01. 2021. у 08:09
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДОК ХРВАТИ ОТКАЗУЈУ У СПЕНСУ Прекинут Сергејев концерт у Загребу: "Да видим како ћете..."
ПЕВАЧ Сергеј Ћетковић је синоћ имао концерт у Загребу, а онда га је на тренутак прекинуо.
08. 03. 2026. у 18:13
НОВИ ЕКСПЛИЦИТНИ СНИМЦИ МИРЈАНЕ ПАЈКОВИЋ: Полиција сумња КО је на снимку, други мушкарац - одмах саслушана
РАНИЈЕ је објављен и видео за који је део медија написао да је снимљен у просторијама Владе. Тим поводом огласили су се из Владе Црне Горе, и демантовали те наводе.
07. 03. 2026. у 22:55 >> 23:05
СКАНДАЛ ПЕРВЕРЗЊАКА! Организатор Индијан Велса спопадао шампионку турнира насред терена! Камере све снимиле (ВИДЕО)
Најновије вести из тениса су - скандалозне.
08. 03. 2026. у 19:31
КОНАЧНО ОТКРИВЕНО ЗА КОГА ЈОКИЋ НАВИЈА! За Партизан? "Писао сам на Фејсу да победе црно-бели, Новица Величковић ми је био идол"
"СЈАЈНЕ узоре сам имао узоре, играче који су дошли тада, Боби, Величковић, Варда, Кешељ, Мусли, имао сам играче да учим од њих."
08. 03. 2026. у 21:52
О ЛУКИ И БРЕСКВИЦИ БРУЈЕ СВЕТСКИ МЕДИЈИ Огласио се Дончић - раскинуо са Аном Маријом која му је родила 2 ћерке, једну пре 3 месеца
ЗАСАД је цела прича заснована на трачевима, јер нема никакве потврде о могућој романси.
08. 03. 2026. у 22:01
ЗАР СВИЊЕ?! Цела Босна у шоку због оног што су урадили српски навијачи
Најновије вести из Босне и Херцеговине су прилично шокантне.
08. 03. 2026. у 13:11
ХРВАТСКОЈ СТИГЛА ПОРУКА ИЗ ИЗРАЕЛА: Потпуно прекините дипломатске односе са Техераном
АМБАСАДОР Израела у Хрватској Гари Корен позвао је званични Загреб да прекине дипломатске односе с Техераном и спроведе безбедносне провере особља иранског дипломатског представништва у Хрватској јер би, каже, међу њима могло бити "шпијуна" Револуционарне гарде која се у ЕУ сматра терористичком организацијом.
06. 03. 2026. у 09:10
ШОК ИСТРАГА АМЕРИКАНАЦА: Ево ко је гађао иранску школу у којој су погинуле девојчице
АМЕРИЧКИ војни истражитељи верују да је вероватно да су америчке снаге одговорне за напад на иранску школу за девојчице у којем је у суботу погинуло више десетина деце, али још нису донели коначан закључак нити су завршили истрагу, рекли су за Ројтерс двојица америчких званичника.
06. 03. 2026. у 08:23
НОВИ ЕКСПЛИЦИТНИ СНИМЦИ МИРЈАНЕ ПАЈКОВИЋ: Полиција сумња КО је на снимку, други мушкарац - одмах саслушана
РАНИЈЕ је објављен и видео за који је део медија написао да је снимљен у просторијама Владе. Тим поводом огласили су се из Владе Црне Горе, и демантовали те наводе.
07. 03. 2026. у 22:55 >> 23:05
Најновије из рубрике
ЈУТРО ХЛАДНО, ТОКОМ ДАНА ПРЕТЕЖНО СУНЧАНО И ТОПЛО, ДО 19 СТЕПЕНИ: Временска прогноза за понедељак, 9. март
Ујутру у Србији претежно ведро и хладно, на крајњем југу умерено облачно, местимично са слабим приземним мразем, а понегде и слаб мраз на два метра висине. У току дана претежно сунчано и релативно топло време за прву декаду марта.
09. 03. 2026. у 00:05
ОГЛАСИО СЕ И СПЕНС НАКОН СКАНДАЛА: Цетински више пута гостовао код нас, оптужбе неистините и увредљиве
ЈАВНО предузеће "Спортски и пословни центар Војводина” одбацило је данас као неистините и увредљиве оптужбе да је у хали "Спенс" некада био концентрациони логор за Хрвате, након којих је хтватски певач Тони Цетински отказао вечерашњи концерт и подсетило да је Цетински раније у новосадском СПЕНС-у гостовао више пута.
08. 03. 2026. у 18:46
АВИОН ЕР СРБИЈЕ СА 257 ОДРАСЛИХ И 10 БЕБА ПОЛЕТЕО ИЗ ДУБАИЈА: Очекује се у Београду пола сата после поноћи
АВИОН Ер Србије са 267 путника, од којих је 10 беба, управо је полетео са аеродрома Ал Мактоум у Дубаију и очекује се да слети у Београд пола сата после поноћи.
08. 03. 2026. у 18:36 >> 18:42
МЕСАРОВИЋ И ПЕТКОВИЋ СА ЖЕНАМА ПРЕДУЗЕТНИЦАМА СА КИМ: Честитке за 8. март стигле и од председника Вучића (ФОТО/ВИДЕО)
МИНИСТАРКА привреде Адријана Месаровић директор Канцеларије за КиМ Петар Петковић организовали су данас у Београду поводом 8. марта дружење са женама предузетницама са Косова и Метохије, а посебне честитке стигле су им од председника Србије Александра Вучића.
08. 03. 2026. у 14:43
АВИОН ЕР СРБИЈЕ СЛЕТЕО У ДУБАИ: Вечерас се враћа више стотина српских држављана у Београд
АВИОН Ер Србије који је полетео овог јутра из Београда ради евакуације наших грађана слетео је у Дубаи, а како је навео в.д. помоћника министра за Центар за аналитику и инструктажу МСП Жељко Јовић, њиме би требало да у касним вечерњим сатима у Србију буде враћено више стотина држављана.
08. 03. 2026. у 14:25
Коментари (0)