КОНТРОВЕРЗНИ СТРИП О КОСОВУ: Италијани изнели праву истину о страдању Срба! (ФОТО)
СТРИП “Добродошли на Kосово” који је прошле године објавила француска издавачка кућа “Роше” појавио се и у српском преводу у издању издавачке куће Систем Kомикс.
Фото: Систем комикс
Италијани су решили да кроз девету уметност прикажу истину о страдању српског народа на Kосову и Метохији у мартовском погрому.
Овај више него интересантан стрип који за тематику има дешавања на Kосову у Метохији у време мартовског погрома 2004. године, али и пре тога, још почетком осамдесетих година прошлог века, урадили су италијански аутори.
Сценарио је написала Симона Могавино заједно са Николом Мирковићем а цртеж је урадио Ђузепе Kватрочи.
Окосница приче је судбина младића који се враћа на Kосмет на сахрану оцу баш у време мартовских дешавања и погрома српског народа у јужној српској покрајини 2004. године.
У возу се упознаје са старијим човеком који му прича своју судбину везану за Kосмет.
Игор Марковић, главни уредник “Систем комикса” каже да је свакако добро да се један овакав стрип појавио али да је евидентан апсурд да о Kосову стрип раде страни аутори уместо српских.
- То је велика тема и о томе се може дуго дискутовати. Тачно је да је наш човек учестовао у писању сценарија али опет смо у прилици да нешто што се директно тиче Србије и српског народа ми откупљујемо од страних издавача. Пуно је у прошлости било примера да смо од страних издавача откупљивала права и плаћали преводице за стрипове које су комплет урадили српски аутори али их је објавио страни издавач. У сваком случају очекујемо да “Добродошли на Kосово” у фебруару када се појави у продаји буде веома запажено издање а могу да најавим у наредном периоду и стрип верзију серије “Јужни ветар” што ће свакако бити хит на киосцима - каже Марковић.
Преводилац стрипа “Добродошли на Kосово” Василије Kрстић каже да је ово остварење које омогућава да се и на Западу сазна истина о дешавањима на KиМ без уплива пропаганде и дневне политике.
- Стрип има један уравнотежен приступ Kосову и коначно се и у свету појављује једно уметничко остварење које не слика све црно-бело. Такође је важно и што су аутори Италијани, дакле неко ко може објективно да сагледа ствари. Било ми је задовољство да преводим овај стрип и милсим да ће имати ођека како у свету тако и код нас у Србији - каже Kрстић.
О стрипу “Добродошли на Kосово” говорило се и на познатом француском Kаналу 5 а стрип је је препоручен као једно од издања године.
(Глас јавности)
Препоручујемо
НОВИНА У 2021. ГОДИНИ: Саобраћајна полиција може да спроведе још једну контролу возача
23. 01. 2021. у 08:09
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
Фолкерка кеширала бесног "мерџу" - кошта као стан у Београду (ФОТО)
"ИСПУНИЛА сам себи жељу и заиста сам пресрећна. Дуго сам размишљала, радила пуно, и ево, нови ауто је ту. Управо сам узела кључеве и провозала га по Београду."
23. 07. 2025. у 22:05
СТИГЛА ЋЕРКИЦА, ПОРОДИЛА СЕ: Славље у дому Савића, певачица пресрећна због рођења бебе њеног брата (ФОТО)
ПОСЕБАН дан за певачицу Тању Савић.
23. 07. 2025. у 17:13
ОД ЧЕГА САДА ЖИВИ АНА ИВАНОВИЋ: Бивша тенисерка покренула 2 бизниса
АНА Ивановић се и званично развела од бившег фудбалера Бастијана Швајнштајгера са којим је провела у браку 9 година, а некадашња тенисерка има два бизниса од којих зарађује.
23. 07. 2025. у 12:39
ХВАТАЈ ЗА ВРАТ "КОЉАЧА" БАЈАГУ: "Ветерани су добили колективну ерекцију - кренули у лов на четнике"
СПИСАТЕЉИЦА Ведрана Рудан у свом најновијем блогу оштро је осудила отказивање Бајагиног концерта у Хрватској али и наступе других певача из Србије.
23. 07. 2025. у 22:47
"МУСТАФА ЈЕ МОЈ НЕПРИЈАТЕЉ" Емина Јаховић решила да све каже јавно о бившем: "Он хоће да ми науди"
ПЕВАЧИЦА Емина Јаховић је оголила душу и открила до сада непознате детаље о браку с популарним турским певачем Мустафом Сандалом.
23. 07. 2025. у 19:16
ПОРОДИЦЕ У ШОКУ НАКОН ШТО СУ ОТВОРИЛЕ КОВЧЕГЕ СА ТЕЛИМА: Нове бизарности након пада авиона у Индији
СИН жене која је погинула у паду авиона компаније Air India изјавио је за Би-Би-Си да су у ковчегу с телом његове мајке пронађени и „други остаци“.
23. 07. 2025. у 16:49
ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)
ШИПТАРСКИ терориста и бивши истакнути припадник терористичке ОВК Халили Лулзин, ухапшен је данас у Свилајнцу, у заједничкој акцији Безбедносно-информативне агенције, Службе за откривање ратних злочина УКП МУП-а Републике Србије, а у сарадњи са Тужилаштвом за ратне злочине.
22. 07. 2025. у 20:54
ВЕЛИКЕ ДЕВОЈКЕ: Федерерове ћерке више нису мале - лепе близнакиње, видите на кога личе (ФОТО)
ПОРЕД њих две, Роџер Федерер је отац двојице дечака - Леа и Ленија.
22. 07. 2025. у 17:19
Најновије из рубрике
ПАКАО У СРБИЈИ, ЕВО ДОКЛЕ ЋЕ ДА ТРАЈЕ: Временска прогноза за четвртак, 24. јул
РЕПУБЛИЧКИ хидрометеоролошки завод дао је најновију временску прогнозу за наредне дане.
24. 07. 2025. у 01:00
НА ОВОМ ФАКУЛТЕТУ У СРБИЈИ БЕСПЛАТНА ПРВА ГОДИНА СТУДИЈА: Пријаве ће моћи да подносе и кандидати са других установа
ПРВА година основних струковних студија на заједничком студијском програму Факултета медицинских наука и Факултета педагошких наука у Јагодини и ове године бесплатна је за све кандидате који положе пријемни испит.
23. 07. 2025. у 20:57
"ЂЕНОВСКИ ЦИКЛОН" ДОНОСИ НЕВРЕМЕ: Овог датума време се драстично мења, атмосфера је нестабилна (МАПА)
ПИК једног од јачих топлотних таласа, који је захватио ове седмице Србију, очекује се у петак у суботу када ће максималне температуре достићи чак 42 степена локално, а затим се од недеље очекује нестабилно и свежије време са локалним пљусковима. Марко Чубрило, метеоролог аматер, најавио је да ће 27. јула бити врло високе вредности цапе индекса или нестабилности атмосфере што је први предуслов за појаву јачих временских непогода, а према најновијим мерењима овај индекс има довољно високе вредности за појаву локалних непогода и над већим делом Србије!
23. 07. 2025. у 20:57
КАДА ЛЕТИТЕ АВИОНОМ ЗАБОРАВИТЕ НА ОВУ ОДЕЋУ И ОБУЋУ: Можете себе да доведете у опасност - ево како
КАДА летите авионом, важно је да будете практични и да заборавите на смеле модне комбинације.
23. 07. 2025. у 18:35
АТЕНТАТ ПЛАНИРАН НА ДАН УБИСТВА КНЕЗА МИХАЈЛА: Поједици у међу завереницима су сумњали у намеру и искреност поручника Петра Живковића
ДАНАС је прва асоцијација на Мајски преврат, вероватно за већину, пуковник Драгутин Димитријевић Апис. Међутим, ако бисмо направили дубљу анализу засновану на конкретним задацима који су били поверени сваком заверенику, онда би Ђорђе Генчић морао заузети прво место.
23. 07. 2025. у 18:00
Коментари (0)