КЊИЖЕВНА КРИТИКА - Искуства имигранта
УНЕКОЛИКО бисмо књигу Јелене Ангеловски "Штеловање главе" (КОВ, Вршац 2024) могли разумети као наставак њеног првог романа за децу и младе "Мика" ("Службени гласник" 2022) који је привукао велику пажњу књижевне публике различитих генерација и у Србији и у иностранству, и добио неколико значајних књижевних награда.
Фото: Приватна архива
Оно што повезује те две књиге јесу мотиви имигрантског искуства, прилагођавања посве другачијој, новој средини, налажење начина потврде идентитета у њој и бескрајно духовито приповедање.
И док је у роману пре свега реч о сналажењу дечака Мике који се обрео у Швајцарској, а у врло деликатном периоду одрастања, у "Штеловању главе" реч је о сналажењу свих чланова једне српске породице која се преселила у поменуту земљу - у виду кратких записа који наликују дневничким, али и цртицама чији се заплет заснива најпре на регистровању културолошких разлика, а онда на неочекиваним обртима који углавном изазивају хуморни ефекат.
Приповедач је мама те породице. Њена позиција врло је комплексна, њени увиди о разликама између две културе су најдубљи. Тако је најпре по природи ствари, јер је у тексту очигледна константна мајчинска будност, али и изузетна социјална интелигенција која мајци приповедачу и интелектуалки омогућава да са одсуством нерасположења, које би се у појединим доживљеним ситуацијама и могло очекивати, разуме сву нијансираност различитости - практичност неких новина које су морају прихватити, али и наличје оних које апсолутно нису у складу са српском културом, а које такође морају бити прихваћене.
Фото промо
Неке од разлика о којима се у овој књизи приповеда захтевају стално преиспитивање, упоређивање придошлице с претходним искуствима стеченим у домовини, изналажење начина да се обичаји нове земље "савладају" што безболније на нивоу породице, али и шире заједнице - школе, радног места, комшилука... Један од посебних задатака јесте и савлађивање страног језика и однос према том "задатку" некога ко је дете, али и некога ко је одрастао.
Све наведено, и још много тога, што сазнајемо из записа Јелене Ангеловски, могло би читаоцу, у ствари, деловати врло сложено, чак трауматично, али због изабране тачке гледишта - посматрања и прихватања свега с ведрије стране, с витализмом, добром вољом и спремношћу да се онај који је затечен у бројним новинама, који се прилагођава и учи, насмеје и њима и себи - "Штеловање главе" може се читати и као особен пикарски роман у којем и због једноставног, а ипак заводљивог дискурса, могу уживати читаоци посве различитих генерација и искустава.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПОСЛЕ СМРТИ БРАТА: Вики Миљковић НАПУШТА снимање "Звезда Гранда", ево КО је мења
ВИКИ Миљковић је одлучила да се повуче.
31. 03. 2025. у 16:59 >> 16:59
"ХРИСТОС ВАСКРСЕ!" Како нови амерички амбасадор у Србији честита Ускрс (ФОТО)
МАРК Брновић кога је председник САД Доналд Трамп изабрао за Амбасадора Сједињених Држава у Србији је амерички адвокат и политичар српског порекла.
01. 04. 2025. у 12:06
ДОБИЛИ 589 КАЗНИ: Пустили роботаксије у град, упали у проблем (ВИДЕО)
ДОБАР део тих прекршаја, тачније 138, евидентирано је због непоштовања рестрикција које се односе на чишћење улица, а 134 су повезана с ометањем садржаја. Такође, издато је 77 казни због паркирања на забрањеним местима, као и 74 за блокирање саобраћаја.
31. 03. 2025. у 12:42
ЛУКА МОДРИЋ СЕНЗАЦИОНАЛНО ОДЛАЗИ КОД ВЕЛИКОГ РИВАЛА? Фудбалски шок на помолу јер Реал не жели да понуди Хрвату нови уговор!
Лука Модрић, најуспешнији хрватски фудбалер свих времена, на прагу је сензационалног трансфера из ФК Реал Мадрид.
01. 04. 2025. у 13:39
САХРАЊЕН БРАТ ВИКИ МИЉКОВИЋ: Потресне сцене са гробља у Нишу, Ташке се не одваја од певачице (ФОТО)
ДАНАС је у Нишу одржана комеморација, а затим и сахрана Владице Миљковића који је преминуо у 47. години.
31. 03. 2025. у 15:50
УПОЗНАЛИ СЕ КАД ЈЕ ИЗАШЛА ИЗ РИЈАЛИТИЈА Огласила се Рутовићева жена: "Животе мој, ово није збогом"
МИРЈАНА Рутовић, жена Жељка Рутовића који је јуче преминуо, први пут се огласила поводом његове смрти на свом Инстаграм налогу.
01. 04. 2025. у 11:44
ДРЖАВА ОДРЕДИЛА ОГРОМАН ПОРЕЗ ЗА КУЋУ ЖЕЉКА МИТРОВИЋА: Ево колико мора да плаћа
ДРЖАВА је одредила огроман порез за кућу Жељка Митровића.
01. 04. 2025. у 14:12
ПРОЦУРИО ПОВЕРЉИВИ ДОКУМЕНТ ИЗ ПЕНТАГОНА: Европа нек се брани сама у случају руског напада, друга држава је главна претња
СУПРОСТАВЉАЊЕ руској агресији, некада једна од кључних тачака Националне одбрамбене стратегије из 2022. године током администрације Џозефа Бајдена, три године касније више није међу најважнијим приоритетима Сједињених Америчких Држава.
01. 04. 2025. у 12:17
ЈЕДАН РАКИЈА, А ДРУГИ... Нећете веровати КАКО се зову пси новог амбасадора САД у Србији Марка Брновића
МАРК Брновић је увек поносно истицао своје порекло, уосталом ћерке му се зову - Милена и Софија.
31. 03. 2025. у 19:31
Најновије из рубрике
СЛИКАРСТВО ДАВАЛО СМИСАО ЖИВОТУ: Вече посвећено пољском великану Јозефу Чапском у Европској кући
У ЧАСТ Јозефа Чапског, пољског сликара, критичара и писца, припадника круга интелектуалаца окупљених око часописа "Култура", месечника пољских дисидената у Француској, у среду 2.априла од 18 сати, биће посвећено посебно вече у Европској кући ( угао Кнез Михаилове и Змај Јовине), у чијој организацији учествују и Пољски институт за културу и Француски институт у Београду.
01. 04. 2025. у 06:45
САЛОН "ПОД ПРИТИСКОМ" : У Музеју примењене уметности 47. пут почиње традиционална архитектонска смотра
МУЗЕЈ примењене уметности, у сарадњи са Удружењем архитеката Србије (УАС), Асоцијацијом српских архитектонских пракси (АСАП) и Женским архитектонским друштвом (ЖАД), организовао је 47. Салон архитектуре, који ће бити отворен сутра, 1. априла, у 18 часова на Топличином венцу.
31. 03. 2025. у 17:12
ТРАДИЦИЈИ ДАЈЕ НОВИ ДУХ: Нови добитник признања "Момо Капор" за ликовну уметност - Марко Кусмук
КЊИЖЕВНУ и уметничку заоставштину писаца и сликара Момчила Моме Капора, који већ 15 годиан није са нама чува и награда са његовим именом. Наизменично се додељује књижевницима и ликовним уметницима, а ове године додељена је сликару Марку Кусмуку.
31. 03. 2025. у 17:00
ПОКЛОН ЗА РОЂЕНДАН: Позориште лутака "Пинокио" отвара врата за две своје представе
ПОЗОРИШТЕ лутака "Пинокио" ће у уторак, 1. априла, прославити 53. рођендан и овај дан посветити недавно преминулом оснивачу позоришта Живомиру Јоковићу.
31. 03. 2025. у 15:21
ПОСМАТРАЊЕ СВЕТА: Изложба цртежа Бојане Шарац у Кући Ђуре Јакшића
ЦРТАЊЕ је способност да се посматра овај свет, а затим нацрта као да је неки сасвим други. Цртеж не опонаша видљиво, он чини видљивим...
31. 03. 2025. у 06:30
Коментари (0)