КЊИЖЕВНА КРИТИКА - Искуства имигранта
УНЕКОЛИКО бисмо књигу Јелене Ангеловски "Штеловање главе" (КОВ, Вршац 2024) могли разумети као наставак њеног првог романа за децу и младе "Мика" ("Службени гласник" 2022) који је привукао велику пажњу књижевне публике различитих генерација и у Србији и у иностранству, и добио неколико значајних књижевних награда.
Фото: Приватна архива
Оно што повезује те две књиге јесу мотиви имигрантског искуства, прилагођавања посве другачијој, новој средини, налажење начина потврде идентитета у њој и бескрајно духовито приповедање.
И док је у роману пре свега реч о сналажењу дечака Мике који се обрео у Швајцарској, а у врло деликатном периоду одрастања, у "Штеловању главе" реч је о сналажењу свих чланова једне српске породице која се преселила у поменуту земљу - у виду кратких записа који наликују дневничким, али и цртицама чији се заплет заснива најпре на регистровању културолошких разлика, а онда на неочекиваним обртима који углавном изазивају хуморни ефекат.
Приповедач је мама те породице. Њена позиција врло је комплексна, њени увиди о разликама између две културе су најдубљи. Тако је најпре по природи ствари, јер је у тексту очигледна константна мајчинска будност, али и изузетна социјална интелигенција која мајци приповедачу и интелектуалки омогућава да са одсуством нерасположења, које би се у појединим доживљеним ситуацијама и могло очекивати, разуме сву нијансираност различитости - практичност неких новина које су морају прихватити, али и наличје оних које апсолутно нису у складу са српском културом, а које такође морају бити прихваћене.
Фото промо
Неке од разлика о којима се у овој књизи приповеда захтевају стално преиспитивање, упоређивање придошлице с претходним искуствима стеченим у домовини, изналажење начина да се обичаји нове земље "савладају" што безболније на нивоу породице, али и шире заједнице - школе, радног места, комшилука... Један од посебних задатака јесте и савлађивање страног језика и однос према том "задатку" некога ко је дете, али и некога ко је одрастао.
Све наведено, и још много тога, што сазнајемо из записа Јелене Ангеловски, могло би читаоцу, у ствари, деловати врло сложено, чак трауматично, али због изабране тачке гледишта - посматрања и прихватања свега с ведрије стране, с витализмом, добром вољом и спремношћу да се онај који је затечен у бројним новинама, који се прилагођава и учи, насмеје и њима и себи - "Штеловање главе" може се читати и као особен пикарски роман у којем и због једноставног, а ипак заводљивог дискурса, могу уживати читаоци посве различитих генерација и искустава.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ИСПОВЕДИО СЕ ЈАВНО Хрватски поп на Палама ступио у везу са ВЕРЕНОМ муслиманком Амиром: "Жеља за дететом ме обузимала"
ЉУБАВНЕ приче често настају на најнеочекиванијим местима, али ретко која има довољно снаге да потпуно преокрене нечији живот. Управо то се догодило хрватском католичком свештенику Јакову Чабраји, човеку који је годинама живео посвећен свештеничком позиву, све док један сусрет није у њему пробудио осећања за која није знао да постоје.
28. 11. 2025. у 13:46
КАДА И КАКО СЕ ТРЕБА ПРИЧЕСТИТИ? Једну ствар никако не радите, а ово правило се односи само на жене
ПРИЧЕШЋЕ или евхаристија је најважнија света тајна у хришћанству...
28. 11. 2025. у 08:32
"СВЕ СМО ДАЛИ ЈЕДНО ДРУГОМ, ПА ЈЕЗИВА СВАЂА" Леонтина открила истину о Жељку: "И ноћи проводили заједно, остао ми дужан - чекам да регулише"
"ИМАЛА сам идеју да отворимо један дечји центар, јер сам још од 1991. писала песме за децу и наступала на дечјим концертима. Предложила сам то Жељку, али сам убрзо одустала од свега, јер је он видео себе као директора тог центра."
28. 11. 2025. у 13:05
КО ЈЕ ЈЕРМАК? Биографија десне руке Зеленског: Псовао Путиновог човека, Трамп га не мирише - крив за "кланицу у Бахмуту" и хиљаде мртвих
ДОК је председник Володимир Зеленски "лице рата" у Украјини, његов донедавни шеф кабинета Андреј Јермак све више је био у центру пажње као најмоћнији човек Кијева. Некадашњи филмски продуцент, а до данас главни политички оперативац, Јермак је постао и предмет све жешћих критика, које га виде као симбол растућег ауторитаризма.
28. 11. 2025. у 18:23
Мајка из Србије оптужена за смрт ћерке (2) у Хрватској - туширали је врелом водом, умрла од опекотина
РОДИТЕЉИ су у септембру ухапшени, испитани и притворени, а тужилаштво је у оптужници тражило да им се продужи истражни затвор, који им је одређен због опасности од бекства.
28. 11. 2025. у 12:52
ЈЕДНА ОД НАЈОБРАЗОВАНИЈИХ: Ово је био први посао Косјерине, а ево које школе је завршила
ПРЕ новинарства, Драгана се бавила манекенством...
28. 11. 2025. у 09:10
ОТАЦ ПАДАО У НЕСВЕСТ, ХИТНА ИНТЕРВЕНИСАЛА НЕКОЛИКО ПУТА Мучне сцене на сахрани Ане Радовић - Из породичне куће је испратили на вечни починак
ДАНАС је на Златиборском гробљу сахрањена Ана Радовић из Чајетине, која је погинула у тешкој сабраћајној несрећи на магистралном путу код Чачка.
28. 11. 2025. у 14:45
ЈЕДНА ГРЕШКА ИХ КОШТАЛА ЖИВОТА: Откривен узрок несреће у којој су страдали Ана Радовић и њен пријатељ (ФОТО)
АУТОМОБИЛ са телима Ане Радовић (20) и Александара Масалушић (37) пронађен је јуче на магистралном путу Пожега-Чачак, а прве информације из истраге указују да је узрок тешке несреће пребрза вожња, односно неприлагођена брзина условима на путу.
27. 11. 2025. у 18:47
ОЛИВЕРА СМЕЊЕНА: Нови уредник на РТС - муж познате певачице, дуго је на јавном сервису
НА ТОЈ позицији у РТС-у је годинама уназад била Оливера Ковачевић.
26. 11. 2025. у 12:55
Најновије из рубрике
Војин Ћетковић – најбољи глумац на ПИП фестивал у Алексинцу!
Представа Атељеа 212 „Моје позориште”, ауторски пројекат Бориса Лијешевића поново се враћа са фестивала са наградом!
28. 11. 2025. у 13:07
САША ЖИКА ЈАКШИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Живот ми се дешавао и догађао, а никад није касно бити добар човек (ФОТО)
КАДА ми је синула идеја, нисам ни размиљао какве ће бити гледаност. У старту сам био сигуран и што сам дуже размишљао био сам убеђен да уопште радити тако нешто са пуно емоција има смисла. Велики је успех направити овакву гледаност на националној телевизији, поготово што је формат био апсолутно нов, не само у Србији, већ у целом свету.
28. 11. 2025. у 12:05
"ЕРУДИТА, ИСТОРИЧАР, ЕНЦИКЛОПЕДИСТА..." Вече сећања на Љубицу Бубу Миљковић у организацији Фондације „За српски народ и државу" (ФОТО)
Синоћ je у организацији Фондације „За српски народ и државу“, у Галерији 73 на Бановом брду, у друштву великог броја чланова породице, пријатеља и сарадника Љубице Бубе Миљковић, одржано вече сећања на ову историчарку уметности где су се присутни присетили њеног живота и рада као кустоса у Народном музеју Србије.
27. 11. 2025. у 12:38
БЕСПЛАТАН КОНЦЕРТ "МРЕЖЕ КУЛТУРНИХ СТАНИЦА" У НОВОМ САДУ : У Градској концертној дворани 1. децембра
У Градској концертној дворани ће у понедељак, 1. децембра у 20 часова, бити одржан концерт „Мрежа културних станица: сцена за све“, који ће на великој позорници представити уметничко стваралаштво локалних заједница у којима се културне станице налазе, уз слободан улаз за посетиоце.
27. 11. 2025. у 10:38
ПРЕМИНУО ПОЗНАТИ ХОЛИВУДСКИ ГЛУМАЦ: Памтимо га по филмовима "Ocean’s Eleven" и "Commando"
Амерички глумац Мајкл Делано (84), познат по више од 80 улога на филму и телевизији, преминуо је након изненадног срчаног удара.
26. 11. 2025. у 22:38
Коментари (0)