КЊИЖЕВНА КРИТИКА - Искуства имигранта
УНЕКОЛИКО бисмо књигу Јелене Ангеловски "Штеловање главе" (КОВ, Вршац 2024) могли разумети као наставак њеног првог романа за децу и младе "Мика" ("Службени гласник" 2022) који је привукао велику пажњу књижевне публике различитих генерација и у Србији и у иностранству, и добио неколико значајних књижевних награда.
Фото: Приватна архива
Оно што повезује те две књиге јесу мотиви имигрантског искуства, прилагођавања посве другачијој, новој средини, налажење начина потврде идентитета у њој и бескрајно духовито приповедање.
И док је у роману пре свега реч о сналажењу дечака Мике који се обрео у Швајцарској, а у врло деликатном периоду одрастања, у "Штеловању главе" реч је о сналажењу свих чланова једне српске породице која се преселила у поменуту земљу - у виду кратких записа који наликују дневничким, али и цртицама чији се заплет заснива најпре на регистровању културолошких разлика, а онда на неочекиваним обртима који углавном изазивају хуморни ефекат.
Приповедач је мама те породице. Њена позиција врло је комплексна, њени увиди о разликама између две културе су најдубљи. Тако је најпре по природи ствари, јер је у тексту очигледна константна мајчинска будност, али и изузетна социјална интелигенција која мајци приповедачу и интелектуалки омогућава да са одсуством нерасположења, које би се у појединим доживљеним ситуацијама и могло очекивати, разуме сву нијансираност различитости - практичност неких новина које су морају прихватити, али и наличје оних које апсолутно нису у складу са српском културом, а које такође морају бити прихваћене.
Фото промо
Неке од разлика о којима се у овој књизи приповеда захтевају стално преиспитивање, упоређивање придошлице с претходним искуствима стеченим у домовини, изналажење начина да се обичаји нове земље "савладају" што безболније на нивоу породице, али и шире заједнице - школе, радног места, комшилука... Један од посебних задатака јесте и савлађивање страног језика и однос према том "задатку" некога ко је дете, али и некога ко је одрастао.
Све наведено, и још много тога, што сазнајемо из записа Јелене Ангеловски, могло би читаоцу, у ствари, деловати врло сложено, чак трауматично, али због изабране тачке гледишта - посматрања и прихватања свега с ведрије стране, с витализмом, добром вољом и спремношћу да се онај који је затечен у бројним новинама, који се прилагођава и учи, насмеје и њима и себи - "Штеловање главе" може се читати и као особен пикарски роман у којем и због једноставног, а ипак заводљивог дискурса, могу уживати читаоци посве различитих генерација и искустава.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
КОЛИНДА ПОБЕСНЕЛА: "Годинама сам ћутала, сад је стварно доста - све ћу рећи јавно! Где сам се то вратила?" (ФОТО)
"ГОДИНАМА сам ћутала, али више не могу. Данас ми је стварно доста."
02. 04. 2026. у 16:42
ЈАКОВ ЈОЗИНОВИЋ НАСТАВЉА ДА ОБАРА РЕКОРДЕ: За 15 минута продао 4 хиљаде карата - очекује се и девети концерт?
ЈАКОВ Јозиновић не престаје да помера границе.
02. 04. 2026. у 14:08
ДОКТОРКА ТАМАРА ЛАЗИЋ (42) ПРЕМИНУЛА ОД РАКА: Завршила Јејл, постала врхунски стручњак у Америци, иза себе оставила мужа и двоје деце
ТАМАРА Лазић Стругар преминула након борбе са раком.
02. 04. 2026. у 15:06
СЛАВНИ ГИТАРИСТА НАПАДНУТ НА УЛИЦИ: На њега је бачена материја непознатог састава - полиција се огласила
ЛЕГЕНДАРНИ гитариста Флеетwоод Мац-а, Линдзи Бакингем, нападнут на улици. Сазнајте детаље драме и ко је мистериозна жена која га прогони.
02. 04. 2026. у 13:32
МЕЛАНИЈА ТРАМП У ХАЉИНИ КАКВЕ СУ СЕ НОСИЛЕ ПРЕ 100 ГОДИНА: Прва дама Америке не греши ни када ризикује (ФОТО)
ИАКО је део публике негодовао кад су се Трампови појавили у Кенеди Центру, прва дама Меланија Трамп је остала насмејана и позирала у ложи.
02. 04. 2026. у 10:40
ОДГОВОР ВЛАДИКЕ НИКОЛАЈА: Зашто се побожни муче, а неправедни напредују
ЛОШЕ, чини се, често побеђује добро, неправда је јача од правде, и млади умиру... Многи се питају због чега је то тако и како да успоставе баланс. Како остати добар и неискварен у свету у којем је све више неправде?
01. 04. 2026. у 10:06
ТРАМП ЗАПРЕТИО УКРАЈИНИ И ЕУ: Нема ништа од оружја ако се ваши европски савезници не придруже деблокади Ормуског мореуза
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп запретио је да ће САД прекинути да снабдевају оружјем Украјину уколико европски савезници одбију да се придруже "коалицији вољних" за деблокаду Ормуског мореуза, јавља данас Фајненшел тајмс, позивајући се на изворе.
01. 04. 2026. у 22:03
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
ВИЛИЈАМ МОНТГОМЕРИ: "Кад смо бомбардовали Србију, нисмо имали дозволу за прелет преко Хрватске - Туђман није знао! Подела КиМ једини излаз"
НЕДАВНО је обележена 27. годишњица од почетка НАТО агресије на Савезну Републику Југославију.
30. 03. 2026. у 20:11
Најновије из рубрике
ИЗМЕЂУ ХАОСА И РЕДА: Изложба "Космогонија" Јелене Меркур у Галерији Стара капетанија
ГАЛЕРИЈА Стара капетанија угостила је самосталну изложбу "Космогинија" Јелене Меркур, која ће трајати до 19. априла.
01. 04. 2026. у 14:42
ЉУДСКО ЛИЦЕ МАТЕМАТИКЕ: На изложби о Емил Борел, посебан део посвећен сарадњи са Михаилом Петровићем
ИЗЛОЖБА посвећена Емилу Борелу (1871-1956), једном од најзначајнијих математичара прве половине 20. века, биће пред београдском публиком од 1. до 29.aприла, у Галерији науке и технике САНУ.
01. 04. 2026. у 14:16
СПОМЕН-ОБЕЛЕЖЈЕ ИСПРЕД СРПСКЕ ЧИТАОНИЦЕ "ЛАЗА КОСТИЋ": Поводом обележавања 101.годишњице рођења чувеног сликара Саве Стојкова у Сомбору
ПОВОДОМ обележавања 101. годишњице рођења чувеног сликара војвођанске равнице, Саве Стојкова, свечано је откривено спомен – обележје посвећено сомборском уметнику, које се налази испред Српске читаонице „Лаза Костић“.
01. 04. 2026. у 13:59
ТРОСТРУКА ПРОМОЦИЈА ДЕЛА БАНЕТА ЈЕЛИЋА: У Клубу РТС уметник представља роман, ликовну изложбу и музички албум
СРПСКИ уметник - музичар, гитариста, композитор, текстописац и продуцент, али и писац и сликар- Бане Јелић прирередиће у четвртак, 2. априла у 18 часова, уметничко вече у РТС Клубу (зграда Радио Београда, улаз из Светогорске).
01. 04. 2026. у 06:45
ДРВО- ОД ЗЕМЉЕ ДО НЕБА: Самостална Поставка професора Душана Петровића и Музеју "Цептер"
СКУЛПТУРЕ од различитих врста дрвета - секвоје, храста, букве, граба и кедра, камена метаморфног шкриљца, поцинкованог лима и горског кристала, чине изложбу вајара Душана Петровића, професора Факултета ликовних уметности, која ће у четвртак, 2. априла у 19 часова бити отворена у Музеју "Цептер".
31. 03. 2026. у 20:00
Коментари (0)