КЊИЖЕВНА КРИТИКА - Искуства имигранта
УНЕКОЛИКО бисмо књигу Јелене Ангеловски "Штеловање главе" (КОВ, Вршац 2024) могли разумети као наставак њеног првог романа за децу и младе "Мика" ("Службени гласник" 2022) који је привукао велику пажњу књижевне публике различитих генерација и у Србији и у иностранству, и добио неколико значајних књижевних награда.
Фото: Приватна архива
Оно што повезује те две књиге јесу мотиви имигрантског искуства, прилагођавања посве другачијој, новој средини, налажење начина потврде идентитета у њој и бескрајно духовито приповедање.
И док је у роману пре свега реч о сналажењу дечака Мике који се обрео у Швајцарској, а у врло деликатном периоду одрастања, у "Штеловању главе" реч је о сналажењу свих чланова једне српске породице која се преселила у поменуту земљу - у виду кратких записа који наликују дневничким, али и цртицама чији се заплет заснива најпре на регистровању културолошких разлика, а онда на неочекиваним обртима који углавном изазивају хуморни ефекат.
Приповедач је мама те породице. Њена позиција врло је комплексна, њени увиди о разликама између две културе су најдубљи. Тако је најпре по природи ствари, јер је у тексту очигледна константна мајчинска будност, али и изузетна социјална интелигенција која мајци приповедачу и интелектуалки омогућава да са одсуством нерасположења, које би се у појединим доживљеним ситуацијама и могло очекивати, разуме сву нијансираност различитости - практичност неких новина које су морају прихватити, али и наличје оних које апсолутно нису у складу са српском културом, а које такође морају бити прихваћене.
Фото промо
Неке од разлика о којима се у овој књизи приповеда захтевају стално преиспитивање, упоређивање придошлице с претходним искуствима стеченим у домовини, изналажење начина да се обичаји нове земље "савладају" што безболније на нивоу породице, али и шире заједнице - школе, радног места, комшилука... Један од посебних задатака јесте и савлађивање страног језика и однос према том "задатку" некога ко је дете, али и некога ко је одрастао.
Све наведено, и још много тога, што сазнајемо из записа Јелене Ангеловски, могло би читаоцу, у ствари, деловати врло сложено, чак трауматично, али због изабране тачке гледишта - посматрања и прихватања свега с ведрије стране, с витализмом, добром вољом и спремношћу да се онај који је затечен у бројним новинама, који се прилагођава и учи, насмеје и њима и себи - "Штеловање главе" може се читати и као особен пикарски роман у којем и због једноставног, а ипак заводљивог дискурса, могу уживати читаоци посве различитих генерација и искустава.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
HAREM GIRLS: Ми смо много веће Србенде од тих што нас прозивају (ВИДЕО)
ГРУПА Харем Гирлс има велику подршку од стране других учесника, а многи сматрају да спада међу фаворите овогодишње Песме за Евровизију.
25. 02. 2025. у 23:21
УКРАЈИНА ЈЕ ЗГРОЖЕНА: Не може да верује које санкције су управо укинуте Русији
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из света зимских спортова, за које је досад важила апсолутна забрана за учешће руских екипа, а и појединаца.
25. 02. 2025. у 15:59
ОТКРИВЕНО КО ФИНАНСИРА "HAREM GIRLS": Петоцифрена сума - позајмљен новац и кредити
МНОГИ су се питали колико су коштали костими чланица ове групе за наступ на ПЗЕ.
26. 02. 2025. у 10:50 >> 10:57
СЦЕНА РТС-а ЈЕ ГОРЕЛА: Погледајте најконтроверзнији наступ на "ПЗЕ 2025" (ФОТО/ВИДЕО)
ВЕЧЕРАС се одржава прво полуфинале избора за "Песму Евровизије 2025", где ће се 15 талентованих такмичара борити за пролазак у финале.
25. 02. 2025. у 22:31
ТРАМП МАКРОНА ПОСЛАО У ЋОШАК: Амерички председник понизио Француза након расправе о Украјини (ФОТО)
СТРАНИ медији преносе како је француски председник Емануел Макрон осрамоћен током састанка челника Г7 уживо поводом треће годишњице почетка рата у Украјини.
25. 02. 2025. у 15:57
МЕЛАНИЈА СЕ ВРАТИЛА У БЕЛУ КУЋУ ПОСЛЕ 4 НЕДЕЉЕ: Сви покушавају да сазнају да ли је све у реду у њиховом браку
МЕЛАНИЈА је најваљивала да ће у овом мандату свог супруга више времена боравити у Белој кући, а онда је нестала.
25. 02. 2025. у 09:49
РАТ ПРЕД ВРАТИМА: Шмит се састао са командатом НАТО пред изрицање пресуде Додику (ФОТО)
ЛАЖНИ високи представник Кристијан Шмит састао се данас пред изрицање пресуде председнику РС Милораду Додику са командантом Штаба НАТО Сарајево, бригадним генералом Метјуом Валасом.
26. 02. 2025. у 13:54
"УЧИНИМО СРПСКУ ПОНОВО ВЕЛИКОМ" Руди Ђулијани на скупу у Бањалуци ставио качкет: Мој пријатељ Трамп то поштује и цени
БИВШИ градоначелник Њујорка, адвокат и близак пријатељ америчког председника Доналда Трампа, Рудолф Ђулијани, рекао је на великом народном митингу у Бањалуци да је председник Републике Српске Милорад Додик снажан и посвећен лидер, те да се у САД враћа са идејом да се Српска учини поново великом.
25. 02. 2025. у 17:35
ОМЕР ОДГАЈАН КАО МУСЛИМАН: Са 20 година сазнао да је Србин - Драгољуб (ФОТО/ВИДЕО)
БИО је Драгољуб, Омер, па поново Драгољуб. Преживео је усташки покољ надомак Добоја 1941. и логор Градишка и након две деценије боравка код помајке и по домовима, вратио се породици.
26. 02. 2025. у 11:10
Најновије из рубрике
ПОГЛЕД ИСКОСА: Ликовни аристократа
ПЕТНАЕСТ је година од одласка једног од највећих српских и светских цртача, значајног сликара Бранислава Марковића (Књажевац, 1948 - Београд, 2010).
26. 02. 2025. у 09:00
ТАЛАСИ- ОД ФИЗИКЕ ДО МУЗИКЕ: Изкижба у Уметничком центру УБ "Светозар Марковић"
СЛИКЕ, цртежи, колажи, мозаици, графике, фотографије скулптуре, просторне инсталације, керамички радови, чија је тема талас, чине изложбу која ће у четвртак, 27. фебруара, у 19 часова, бити отворена у Уметничком центру Универзитетске библиотеке "Светозар Марковић".
26. 02. 2025. у 08:50
ЉУБАВ СЕ МОРА НЕГОВАТИ: Јелена Калајџија, за “Новости”, о роману “Спајалица, шест сјемена и перо”
KЊИЖЕВНОСТ може да нас заштити као Ахилеусов штит космогонијом која је њој иманентна од бесловесних порива времена које трошимо. Како Винавер рече, па ћу да украдем: "у то дубоко вјерујем и објема рукама потписујем".
26. 02. 2025. у 08:00
"РОСИКА" У КУЋИ ЂУРЕ ЈАКШИЋА: Концерт оригиналне руске народне музике у модерном руху
КОНЦЕРТ Lucis Art Ensemble на програму је у четвртак, 27.фебруара, у Кући Ђуре Јакшића.
26. 02. 2025. у 06:30
ЖИВОТ ПОСВЕЋЕН КЊИЗИ: Сећање на Градимира Стојковића
OД овог фебруара библиотеке, школе, центри за културу, фестивали који окупљају ствараоце за децу и младе, остали су без једног од најчитанијих, радо виђених и често присутних великана писане речи.
26. 02. 2025. у 06:00
Коментари (0)