Култура

КО ЈЕ ЕЛЕНА ФЕРАНТЕ: "Боока" објавила књигу познате италијанске списатељице која се скрива иза псеудонима

Драгана Матовић

14. 06. 2021. у 15:52

ИЗДАВАЧКА кућа "Боока" објавила је књигу песама, есеја и интервјуа "Франтумаља" мистериозне италијанске списатељице Елена Феранте и "Вјетрогоња Бабукић и његово доба" Миљенка Јерговића.

КО ЈЕ ЕЛЕНА ФЕРАНТЕ: Боока објавила књигу познате италијанске списатељице која се скрива иза псеудонима

Занимљиво је да нико не зна ко је Елена Феранте, особа коју књижевни критичари с различитих страна света сматрају најзначајнијим именом савремене италијанске књижевности. Поуздано је једино да она стоји иза књига које потписује. Издавач нуди мало тога о ауторки: да је рођена 1943. године у Напуљу и да је мајка. Све остало су само претпоставке извучене из њеног дела.

У новој књизи она говори о стрепњи над процесом у коме роман постаје филм, о радости и тешкоћама писања, о психоанализи, о градовима у којима је живела, о мајчинству, о феминизму и о свом детињству. У књизи се, поред одговора на питања новинара и читалаца, налазе и одбачени делови прозе, додаци романима које је објавила, као и напомене у вези са сценаријима написаним по њеним делима. Критичар "Сандеј тајмса" је оценио да "Франтумаља" садржи изврсне пасусе књижевне критике, феминистичке теорије, студија филма, социологије и филозофије, док у "Гардијану" пише да ова "фасцинантна књига" на читаоце оставља исти утисак као и изванредна ранија дела Елене Феранте. Сличног је мишљења и критичар "Буклиста": "Ова књига, најпримамљивија онима који су већ читали Елену Феранте, посластица је и за писце, љубитеље књижевности и ствараоце свих врста".
Наслов је дат по речи пореклом из дијалекта мајке Елене Феранте.
- Мајка ми је оставила једну реч из свог дијалекта коју је користила да каже како се осећа кад јој се чини да је супротстављени осећаји вуку сваки на своју страну, кидајући је изнутра - изјавила је Ференте. - Говорила је да у себи има франтумаљу... Франтумаља је мистериозна, изазивала је мистериозно понашање, представљала је извор свих патњи којима није било могуће наћи један сасвим очигледан узрок.
Феранте је написала неколико романа, међу којима и "Дане напуштености", "Мрачну кћи", а потом и четворотомни циклус "Напуљских романа", који јој је донео велику светску славу. Први роман, "Мучна љубав", објављен је у Италији 1992. године и по њему је снимљен истоимени филм у режији Марија Мартонеа.
Главни јунак Јерговићевог новог романа Бабукић путује авионима широм света невероватних тридесет година. У свет се отиснуо почетком рата у бившој Југославији, бежећи од Загреба, посла у ЈНА и трудне љубавнице преко љубљанског Брника даље, некуд далеко. Већ на првом лету стекао је таленат да усвоји нови језик чим га чује и да му сви неизмерно верују.
Обилазећи свет небројено пута, а никада не извиривши из аеродрома или авиона, Бабукић пажљиво слуша фантастичне и невероватне приче људи свих раса и вера које сусреће - од дагестанске вештице, преко шведског антрополога Олсона, све до Динка Микуличића, сина најпознатијег Удбиног убице, с којим ће на београдском аеродрому дочекати крај света.
Јерговић је роман почео да пише у пролеће 2010. са жељом да створи неозбиљнију и ведрију књигу од свега што је написао, али је због животних околности у којима није превладавала ведрина рукопис оставио по страни. Међутим, готово надреална догађања у свету у протекле две године, попут ере Доналда Трампа и пандемије, подстакла су га да настави с писањем и изгради још надреалнији Бабукићев свет...

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације