РЕЧНИК САВРЕМЕНОГ ПОЗОРИШТА: Дело Патриса Пависа за познаваоце али и лаике савременог театра
ИЗ штампе је изашао "Речник извођења и савременог позоришта" Патриса Пависа, у преводу Милице Шешић и издању куће "Клио", који представља незаобилазно штиво за познаваоце и проучаваоце театра, али и свакога ко је заинтересован за његов узбудљив и жив развој.
Издавачко предузеће "Клио"
Патрис Павис професор је Позоришних студија на Универзитету Кент у Кентерберију. Области интересовања су му перформанс, семиологија и интеркултуралност у позоришту. Творац је verbo-corps теорије која се односи на нов начин превођења дела драмске уметности.
Та теорија подразумева да у свакој култури постоји јединство између језика и покрета и да се сваки драмски писац подсвесно ослања на њега. Према Павису, преводилац би требало да уочи то јединство у оригиналу и да га реконструише у преводу.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
НА СНИМАЊУ ХИТ СЕРИЈЕ, ЗАВОЛЕЛА 21 ГОДИНУ СТАРИЈЕГ КОЛЕГУ: Веза била тајна, а онда је затруднела
ЈОШ за време снимања серије, глумица је остала у другом стању.
18. 03. 2026. у 09:41
"БОЛЕЛЕ СУ МЕ ЊЕНЕ СУЗЕ" Сале Тропико открио истину о разводу са Јованом Пајић: "Ја сам самом себи све опростио"
ПЕВАЧ отворио душу о краху брака.
18. 03. 2026. у 08:34
"ТРЕЋИ СВЕТСКИ РАТ ПОЧИЊЕ 29. МАРТА!" Шок-реченица у најугледнијим француским новинама
Најновије вести из Француске - уопште се не тичу Француске. А одјекнуле се целим светом.
18. 03. 2026. у 20:01
ЦРНОГОРАЦ "ПАО" У САД КАО РУСКИ АГЕНТ: ФБИ сумња да је радио за Кадирова - ловили чеченске дисиденте по Европи?
"ИМАМ људе који би платили много новца да ова особа и други попут њега буду ухапшени и предати њима. Засад имам три или више особа за којима се трага ради хапшења... За сваку особу добијамо 1,5 милиона америчких долара. Потребан нам је сарадник који неће много питати, али ће нам дати те информације, а након што ја потврдим локацију (лично ћу је проверити), добијамо новац".
18. 03. 2026. у 11:03
ДА ЛИ ЈЕ МОГУЋЕ? Откривено: трошкови ФК Црвена звезда у 2025. - 91 милион евра! А зарада...
Фудбалски клуб Црвена звезда је у 2025. години остварио значајан укупан приход, при чему је највећи део средстава остварен од трансфера играча. Поред тога, клуб је приходовао и од УЕФА бонуса, спонзорских уговора, као и од продаје улазница.
18. 03. 2026. у 12:15
"НАПРАВИЛИ СУ ПОДВИГ! НЕВЕРОВАТНО!" Владимир Путин данас није крио одушевљење ЊИМА! (ВИДЕО)
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и - спортске догађаје. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу - из Италије. У тој земљи је окончан спектакл - Зимске параолимпијске игре 2026, а тамо су Руси урадили оно што Запад није могао ни да сања. А руски председник Владимир Путин је због тога и те ккако одушевљен.
18. 03. 2026. у 15:45
ПОТПИСУЈЕ СЕ ИСТОРИЈСКИ УГОВОР: Војводина постаје чвориште Европе, креће градња гигантске саобраћајнице (ФОТО/ВИДЕО)
ПРОЈЕКАТ Осмех Војводине обухвата изградњу 185 км брзе саобраћајнице, са 46 мостова и 34 надвожњака, чиме се смањује време путовања.
18. 03. 2026. у 09:30
КУЛТ ПРЕДАКА У ПЛАМЕНУ МРЖЊЕ: 45 година од паљења конака Пећке патријаршије – Злочин који је најавио Мартовски погром
ОВЕ седмице пре тачно 45 година, српски народ и Српска православна црква занемели су пред призором који је наговестио деценије страдања на Косову и Метохији.
17. 03. 2026. у 19:10
"ПУТИНЕ, ИЗАЂИ!" Позвао руског председника на двобој - бизаран видео кружи интернетом
НЕОБИЧАН снимак кружи мрежама, а на њему се види младић који стоји на Црвеном тргу и изазива председника Русије Владимира Путина на двобој. Међутим, снимак није стваран, већ је направљен уз помоћ вештачке интелигенције, али са јасним циљем.
18. 03. 2026. у 18:34
Најновије из рубрике
ГОРЕО ПАВИЉОН СРБИЈЕ: Избио пожар током радова на крову вредног здања у венецијанским Ђардинима
ИТАЛИЈАНСКА агенција АНСА, данас око подне, известила је како је велики стуб тамног дима био видљив изнад Венеције, због пожара који је, непосредно пре 10 часова, избио на крову павиљона Србије у Ђардинима.
18. 03. 2026. у 18:47
НАЈВЕЋА ГАЛЕРИЈА СЛИКА У СРБИЈИ : Изложба уметности „Арт експо“ на Новосадском сајму до 23 марта
ЈУБИЛАРНА Изложба уметности на Новосадском сајму, „Art Expo“, која је у свом 30. издању, као значајна регионална смотра савремене уметности окупила готово стотину ликовних стваралаца, тренутно је највећа галерија слика у Србији.
18. 03. 2026. у 16:49
ТУГА: Преминула Љиљана Даниловић Цинцар
НАРОДНО позориште у Београду саопштило је да је преминула истакнута уметница Љиљана Даниловић Цинцар.
18. 03. 2026. у 15:41
ХАЏИЛУК КРАЉА МИЛАНА ОБРЕНОВИЋА: У Градском музеју у Вршцу отворена изложба о путовању у Свету земљу
У ГРАДСКОМ музеју Вршац отворена је гостујућа изложба „Пут на исток краља Милана Обреновића – хаџилук и култура Оријента на српском двору“, коју ће посетиоци моћи да погледају до 17. априла.
18. 03. 2026. у 13:56
ДА ЛИ ЈЕ МИСТЕРИЈА КОНАЧНО РЕШЕНА? Откривен идентитет легендарног уметника Банксија (ФОТО)
МИСТЕРИЈА легендарног уличног уметника по имену Banksy поново је у жижи јавности након што су на друштвеним мрежама постале виралне старе фотографије које су покренуле нове приче о томе ко се заправо крије иза имена уметника.
18. 03. 2026. у 11:01
Коментари (0)