МУКЕ СА "ПРОКЛЕТОМ АВЛИЈОМ": Пред читаоцима двa нова наслова критичког издања дела нобеловца Иве Андрића
У ОКВИРУ великог подухвата Критичког издања дела Иве Андрића јуче су у Задужбини овог великана представљене две нове књиге, "Госпођица", коју је приредио Милан Потребић и "Проклета авлија", чији је приређивач др Милан Алексић.
Фото: Задужбина Иве Андрића
Овакве књиге су ретке јер њихово приређивање тражи знање и стрпљење, скупљање и систематизовање детаља, милиметарску тачност и оданост писцу, рекао је академик Миро Вуксановић, председник Уређивачког одбора и додао:
- Деветнаест књига у пет година приређених по правилима која су дата унапред и која су спојила ранија и савремена искуства текстологије, у лепом слогу и опреми, у композицији какву нисмо имали, са књигама што ће их Задужбина Иве Андриће у овој и наредним годинама објављивати остаће као узор и као прегнуће достојно да се са честитањима помиње.
Др Зорица Несторовић, руководилац овог пројекта, истакла је да су приређивачи на основу обимне и разнородне грађе и рукописне и штампане, установили историју настанка и развоја текстова Андрићевих дела.
- Ушавши у ток времена, следећи кораке које је наш писац направио на стази свог стваралаштва, ми смо у могућности да видимо све промене у структури његовог текста, да ослушнемо дамаре пишчевог стваралачког бића, да потврдимо колико је он водио рачуна о свом тексту, колико је бранио његову аутентичност не дајући ником да је мења, да увидимо колико је тежио композиционом и стилском савршенству брусећи свој израз.
ИЗБРИСАНЕ СУДБИНЕ ЈУНАКА
У РУКОПИСНОЈ заоставштини романа "Госпођица" пронађено је неколико детаља који пружају драгоцени увид у пишчев стваралачки поступак. Нарочито су занимљиви, навео је Потребић, неискоришћени концепти у којима се разрешавају судбине појединих јунака другачије него што је то случај у коначном издању. Тако је у петом поглављу прецртан текст у којем се приповеда о даљој судбини двају јунака, директора Пајера и кума Михаила, док су на другом месту такође прецртани текстови где се говори о животним путевима Рајкине првобитне заштитнице Јованке и њиховог заједничког штићеника Ратка Ратковића.
Роман "Проклета авлија" Андрић је дуго припремао, а његов облик и обим су се мењали током година, као и сам наслов. Према сопственим сећањима, прве белешке направио је пре Другог светског рата, а првобитном облику овог дела дао је наслов "Џем" којим није био задовољан, рекао је приређивач Милан Алексић:
- Првенствено замишљена прича о Џему, млађем сину султана Мехмеда II Освајача, временом је била померена у страну и сведена на малени обим. У разговору са Љубом Јандрићем велики писац је прецизно навео да је на овом делу радио пуних 17 година. "Рукопис је имао преко 250 страница, нисам био задовољан њиме, па сам се одлучио на драстично скраћење. Као што знате остало је само деведесетак страница. Тако сам, тешка срца, избацио све љубавне сцене између главног јунака и неке Францускиње, рекавши себи: Остави се тога, није то твој посао", казао је Андрић.
О овом подухвату, у оквиру кога ће за две године бити објављена критичка издања романа "На Дрини ћуприја" и "Травничка хроника", а затим и Андрићеви есеји, говорила је и др Маја Радонић, управница Задужбине.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"СТРАШНО ЈЕ КАД НЕМАШ ЗА ЛЕК" Колика је пензија Сузане Манчић? Водитељка открила: "Штедим, може да се живи"
"Увек сам пола трошила, пола стављала са стране..."
04. 10. 2024. у 11:12
МИРЗИ УНИШТЕНО ЗЕМЉИШТЕ Огласио се због трагедије у БиХ: "Људи, помозите" (ФОТО)
ПЕВАЧ је апеловао на људе да помогну.
05. 10. 2024. у 07:58
ПРИНЦЕЗА ПОНОВО ТРУДНА: Нова принова у британској краљевској породици
БРИТАНСКА краљевска породица чека још једну бебу.
05. 10. 2024. у 11:37
"НИСМО НИ ПОЗВАНИ НА ПРОЈЕКЦИЈУ" Борина удовица ЗАБРАНИЛА ФИЛМ о групи - "Рибља Чорба" издала саопштење
Њихово обраћање преносимо у целости...
04. 10. 2024. у 14:26
"ЦЕЛЕ ПОРОДИЦЕ СУ НЕСТАЛЕ" Певач се огласио из Јабланице, у страху због трагедије: "Само је питање колико ће бити мртвих"
ПЕВАЧ је открио шта се у овим тренуцима дешава у Јабланици.
05. 10. 2024. у 09:45
ДАНАС СУ МИХОЉСКЕ ЗАДУШНИЦЕ: Ако не можете да одете на гробље, обавезно изговорите ову молитву
АКО није могуће отићи на гроб покојника, њима се служи помен у цркви.
05. 10. 2024. у 08:18
ШОК САЗНАЊА НА СУЂЕЊУ: Запослени у "Рибникару" нису пружили помоћ деци након што их је Коста упуцао?
ИЗ СНИМАКА се види да су теткица, којој још не знамо име, разредна Драгана Томић и домар Раде Симић, након што је Коста пуцао, а пре доласка наставника географије Зорана Нишевића и полиције, били на вратима учионице историје у којој је било "VII/2" и нико од њих није ушао унутра и пружио помоћ деци.
30. 09. 2024. у 14:56
МЛАДИЋИ РОЂЕНИ ОВЕ ГОДИНЕ ЋЕ ПРВИ У ВОЈСКУ: Генерал Мојсиловић открио све детаље о служењу војног рока
НАЧЕЛНИК Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић рекао је у емисији "Таковска 10" да Србија касни са увођењем обавезне војне обавезе. Суштина је да се изгради одбрамбени капацитет Србије, сваки дан и сваку годину коју чекамо, губимо генерације младих војника, рекао је генерал Мојсиловић. У једној класи рачунамо до 20.000 војника-регрута, на годишњем нивоу, два и по месеца по пет хиљада њих у једној класи, односно циклусу, рекао је Мојсиловић уз напомену да ће прво бити регрутовани млађи војници, почев од 2006. годишта.
25. 09. 2024. у 22:01
СРБИН ОБЈАВИО КОЛИКО ГА КОШТА ЖИВОТ НА СЕЛУ: Дао детаљан списак на шта троши - има питање за сународнике
СРБИН који живи са супругом и дететом на селу написао је на друштвеним мрежама да месечно троши између 2.000 и 2.500 евра. Објаву је поставио јер је, како каже, приметио да многи троше мање од њега, и то у граду, и занимало га је да ли у нечему претерује.
04. 10. 2024. у 18:13
Најновије из рубрике
ПОБЕДИЛА ПРЕДСТАВА ЈАСНE ЖМАК: Доделом награда завршен 58.Битеф
ГРАН при „Мира Траиловић“ 58.Битефа припао је представи This is my truth,tell me yours Јасне Жмак (хрватско – словеначка копродукција), Специјалну награду „Јован Ћирилов“ добиле су словеначка представа „Сексуално васпитање II :Борба“ Тјаше Чрнигој и „Трилогија Снага кучке – I поглавље : Невеста и Лаку ноћ, Пепељуго“ Каролине Бјанки, публика је најбољом оценила представу Тјаше Чрнигој, док је награда „Политике“ за режију освојила белгијска представа „Антигона у Амазону“ Мила Рауа.
05. 10. 2024. у 14:29
СВЕТСКА СИМБОЛИКА ПИРОТСКОГ ЋИЛИМА: Министар културе Србије Никола Селаковић на 19. самиту Франкофоније у Паризу (ВИДЕО)
Пиротски ћилим ускоро би могао да буде заштићен као нематеријална светска баштина Унеска.
04. 10. 2024. у 16:24
ПОЗНАТИ ГЛУМАЦ УМРО ЗБОГ КОНТРАСТА НА СКЕНЕРУ: Преминуо Мишел Блан, најсимпатичнији "лузер" француског филма
ПОЗНАТИ француски глумац Мишел Блан (73) изненада је преминуо у Паризу, од срчаног удара који је уследио после алергијске реакције на медицинском прегледу, од контраста за скенер.
04. 10. 2024. у 14:45
ОШТРИНА САТИРИЧНОГ ПОГЛЕДА НА ПЛАНЕТУ: "Новости" 57. пут бирају најбоље новинске карикатуре на конкурсу у част Пјера Крижанића
У ЧАСТ карикатуристе, новинара, есејисте, писца и једног од оснивача "Ошишаног јежа", Петра Крижанића (1890-1962), који је у историју ушао под псеудонимом Пјер, легендарни главни уредник "Вечерњих новости" Слободан Глумац и карикатуриста Драган Савић, установили су 1967. године награду за најбољу новинску карикатуру, за коју је 57. пут расписан конкурс, који ће бити отворен до 20. октобра.
04. 10. 2024. у 12:48
ТАЈНЕ ЗАНАТА – нова књига Мирослава Мишковића у продаји од 14. октобра
ОСНИВАЧ и власник Делта Холдинга Мирослав Мишковић објавио је своју другу књигу ТАЈНЕ ЗАНАТА.
04. 10. 2024. у 10:59
Коментари (0)