РУМУНИ ВОЛЕ АНДРИЋА: У Фокусу Београдског сајма ове године је и књижевност наших суседа (ФОТО)
РУМУНСКА књижевност је у фокусу Београдског сајма књига. На штанду земље - почасног госта, више од 30 румунских писаца представило је своје књиге преведене на српски језик, а изложена су најновија, најбоља и најпопуларнија издања на румунском.
Фото М. Анђела
Румунски и домаћи издавачи користе прилику да успоставе сарадњу.
Током претходних дана представљене су књига песама Славомира Гвозденовића "Дисање на псеће шкрге" и "Кратка историја Румуна за младе" Неагу Ђуваре, а одржана је и трибина "Да ли су источноевропски аутори ушли у Европу?", на којој су говорили Габријела Адамештеану и Светислав Басара.
- Радује ме велики број превода дела румунске књижевности на српски језик - каже Јоан Матеј, директор Дирекције за писану културу и савремено стваралаштво у министарству културе Румуније. - Посетиоци сајма знају наше писце, што је подстрек за још бољу сарадњу. Преводиоци су веома заинтересовани за преводе из румунске књижевности. У овом тренутку имамо више преведних књига румунских аутора на српски него српских писаца на румунски.
Фото М. Анђела
*Популарност песника Адама Пуслојића у Румунији не јењева.
- Пуслојић је био пријатељ великог румунског писца Никите Станескуа и 40 година је присутан на нашој књижевној сцени - каже Матеј. - У последње време опет је популаран ваш нобеловац Иво Андрић. Објављено је неколико нових превода.
*Пандемија је оставила траг на издаваштво у Румунији.
- Утицала је у лошем смислу. Папир је поскупео, порасли су трошкови издавања књига, што утиче на рад издавачких кућа - истиче Матеј. - И пре пандемије ситуација није била добра, а сад је заиста лоша. Размишљамо да у оквиру министарства културе организујемо откуп књига за библиотеке. Не можемо да подржимо издаваштво у потпуности, јер је Румунија у ЕУ, па морамо да поштујемо прописе у овој области.
Наш саговорник каже да се у Румунији све мање чита:
- Добри романи савремених писаца имају тираже од неколико хиљада примерака, бестселери око десетак. То је мало, јер у Румунији живи 20 милиона људи. У министарству не анализирамо књиге по тиражу, не интересују нас комерцијални, већ добри писци. Дешавало се да се захваљујући добром маркетингу књиге наших писаца боље продају у иностранству него код нас. Мирча Картареску је веома познат у Латинској Америци.
БОНУС - НАЈАКТУЕЛНИЈИ ВИДЕО СНИМЦИ
Препоручујемо
ОТВОРЕН САЈАМ КЊИГА У БЕОГРАДУ: Душан Ковачевић - Књига лек за све болести (ФОТО)
23. 10. 2022. у 19:20 >> 20:27
ПАТРИЈАРХ ПОРФИРИЈЕ: Симболичан повратак Српског псалтира у српску земљу
25. 10. 2022. у 22:55
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
АКО ПОБЕДИМ, ПОНИШТИЋУ ТУ ОДЛУКУ! Марин Ле Пен уздрмала Кијев, обећала све мању подршку Украјини
ДОК Украјина губи територију у рату против Русије, изгледа да ће подршка једном од највећих присталица Кијева ослабити ако крајња десница дође на власт на француским парламентарним изборима у недељу.
05. 07. 2024. у 20:12
"СИНЕ МОЈ ЈЕДИНИ, ДОЋИ ЋЕ МАЈКА ДА ТИ ГРЕЈЕ РУКЕ, КАО КАД СИ БИО МАЛИ" Мајка страдалог Мирослава (21) љуби његов дрес - СРЦЕ ДА ПРЕПУКНЕ
МИМИ, сине мамин, шта ћу јадна сад без тебе? Па, зар дете које си тек добио да те не упозна, да не зна какав му је отац био? Тек је требало да живиш и проживиш, а због пустог динара, због зараде за хлеб и стан да ми одеш? Где је ту правда?
05. 07. 2024. у 21:24
КВАР НА МРЕЖИ Москва величала победу Ле Пенове са "доле диктат САД и ЕУ", она љута: "Провокација, то никад не бисте да желите моју победу"
ИСПРВА је могло да се чини и као "почетак једног лепог пријатељства", али изгледа да од тога неће бити - ништа.
05. 07. 2024. у 13:27 >> 16:18
Прочитајте више
ЕГЗОТИЧНА ПОНУДА КОЈУ НЕ СМЕТЕ ПРОПУСТИТИ! Одмор из снова, већ од 407евра по особи! Путује се само 2 САТА!
Место где пустињски пејзажи оживљавају авантуристички дух, а Средоземно море позива на потпуно опуштање.
28. 06. 2024. у 10:00
НИЈЕ САМО КОЛЕНО ПРОБЛЕМ! Новак Ђоковић открио и ово на Вимблдону!
Новак Ђоковић је прошао у треће коло Вимблдона, а начин на који је то урадио можда га није баш одушевио, но свакако да је и те како задовољан због нове победе тако брзо после операције колена. А тачно на месец дана од тог хируршког захвата, постало је познато и шта Нолета још мучи, после те интервенције у Паризу.
05. 07. 2024. у 16:19
ВЕЧЕРАС ДОЛАЗИ МЛАД МЕСЕЦ У РАКУ: Доноси велику енергију, а ево шта то значи за сваки хороскопски знак
КАКВЕ нас животне промене очекују
05. 07. 2024. у 15:41
БЕОГРАД ИПАК НЕЋЕ ДИСАТИ АЛБАНСКИ: Јетон Незирај направио "перформанс" о сарадњи са Народним позориштем у Београду
МЕДИЈСКА бомба Јетона Незираја, драмског писца, сценаристе и директора позоришта Кендра Мултимедија из Приштине јуче је на неким адресама погодила циљ: објавили су детаљни план сарадње са Народним позориштем у Београду. "Угледни приштински културни посленик" неке српске медије свесно је заобишао, можда претпостављајући да се неће тако лако закачити за његово "званично саопштење", док су у складу са професијом, поједини српски медији покушали да чују другу страну и провере Незирајеве тврдње пре објављивања.
05. 07. 2024. у 10:53
ЈОШ СЕДАМ БАЈКИ: Нова књига за најмлађе Уроша Петровића
КЊИГА "Бајке: Трећих седам" аутора Уроша Петровића, у издању "Лагуне", појавила се у књижарама на ћирилици, латиници и енглеском језику.
05. 07. 2024. у 19:42
ОД БОМБАФОНА ДО ИСТОРИЈЕ: Три јулске изложбе у Културнпом центру Београда
ОД реквизита са војног отпада у Темерину, које је уметнички преобликовао у музичке инструменте, попут бомбофона - направљеног од пројектила за ручни бацач М57, Никола Мацура створио је пројекат "Од буке до звука", који је пред публиком Културног центра Београда, као једна од три јулске изложбе, отворене у Ликовној галерији.
05. 07. 2024. у 19:26
Најновије из рубрике
ЈОШ СЕДАМ БАЈКИ: Нова књига за најмлађе Уроша Петровића
КЊИГА "Бајке: Трећих седам" аутора Уроша Петровића, у издању "Лагуне", појавила се у књижарама на ћирилици, латиници и енглеском језику.
05. 07. 2024. у 19:42
ДОЖИВЉАЈ СВЕТА УЗ ПОМОЋ ЗВУКА: Нова серија радова Марка Кусмука у Салону Музеја града Београда
ОД јуче у Салону Музеја града Београда, пред публиком је изложба сликара Марка Кусмука "Анатомија звука".
05. 07. 2024. у 19:34
ОД БОМБАФОНА ДО ИСТОРИЈЕ: Три јулске изложбе у Културнпом центру Београда
ОД реквизита са војног отпада у Темерину, које је уметнички преобликовао у музичке инструменте, попут бомбофона - направљеног од пројектила за ручни бацач М57, Никола Мацура створио је пројекат "Од буке до звука", који је пред публиком Културног центра Београда, као једна од три јулске изложбе, отворене у Ликовној галерији.
05. 07. 2024. у 19:26
СЕЋАЊЕ НА ВАЈАРА РАТКА ВУЛАНОВИЋА: Промоција књиге Милоша Јевтића у Галерији "Б2"
НА вајара који је последњу изложбу одржао октобра 2022. у "Б2" галерији, у суботу 6.јула 18 часова подсетиће промоција књиге Милоша Јевтића "Белези Ратка Вулановића".
05. 07. 2024. у 19:14
ДОКУМЕНТАРЦИ ПРЕДСТАВЉАЈУ РЕАЛНУ СЛИКУ ЖИВОТА: Нови европски документарни филм и Еко Докс на Палићком фестивалу
У оквиру 31. Фестивала европског филма Палић, који ће се одржати од 20. до 26. јула на Палићу и у Суботици, биће представљене селекције Нови европски документарни филм, која представља најбоље документарце с европског континента, као и Еко Докс, програм базиран на европским документарним остварењима посвећеним темама изазова очувања животне средине.
05. 07. 2024. у 14:58
Коментари (0)