МУДРОСТ ЧОВЕЧАНСТВА: Луксузно издање "Пословица и изрека" са илустрацијама Луке Дедића
ПОСЛОВИЦА је кратка реченица заснована на дугом искуству, записао је славни шпански писац Мигел де Сервантес, док је још Аристотел, за такве мисли тврдио да су: "Фрагменти древне мудрости који су захваљујући својој сажетости и подесности, усред опште пропасти и уништења, остали очувани."
Фото Никола Скендерија
Да би на једном месту сабрали непролазне и неуништиве мудрости нашег, али других народа са читаве планете, у издавачкој кући 4СЕ, покренули су пројекат од шест књига "Пословице и изреке", чији ће други том бити промовисан сутра у 19 часова у Библиотеци града Београда (Кнез Михаилова 57). Ова луксузно опремљена издања, од којих свако доноси око 2.000 пословица и изрека, илустровао је ликовни уметник Лука Дедић, наследник свог оца, сликара и путописца Милутина Дедића (1935- 2021), који је цртежима, међу небројеним другим стварима којима је улепшавао овај свет, богатио и странице наших новина.
- Пословице говоре истину - тврди Слободан Петровић, приређивач две до сада објављене књиге, који се налази на челу издавачке куће "4СЕ".
- Нанизане у међусобној спрези, умном човеку расветљују пут кроз чудесан сан који живимо. Пословице су деца свакодневног искуства, народне мудрости, луча говора, огледало јаве.
Фото Приватна архива
Изреке и пословице у овим књигама, како каже Петровић, говоре о животу - смрти, љубави - мржњи, радости - тузи, срећи - несрећи, добру - злу, богатству - беди, владару - поданику, мудром - лудом, ватри - води, шуми - пустињи, грому - тишини... Свака од књига садржи, по сто појмова - тема (поређаних по азбучном реду), са по двадесетак мудрости сакупљених - од Србије, Грчке, Румуније, Немачке, Италије, Данске, САД, преко Кине, Јапана, Малезије, до Нигерије и Судана, али и од многих других народа са различитих крајева глобуса.
- Овим смо делом покушали на известан начин да искорачимо изван оквира традиционалних српских, латинских и надалеко чувених пословица такозваних великих светских језика, решени да осмотримо трагове различитих култура света, упоредимо унеколико њихово искуство са властитим, препознамо многобројне сличности, разумемо разлике и прихватимо лепоту тог искуства које се вековима преноси као опште добро надилазећи геополитичке одреднице - записала је, уз ново издање, између осталог, преводилац Нина Симић Панић.
Фото Приватна архива
Она је свој поговор књизи која ће данас бити представљена започела запажањем Михајла Петровића Аласа: "Пословице једног народа нису само отелотворење његове мудрости, већ умногоме расветљење народног темперамента и уврежених традиција мишљења".
А о томе шта су пословице лорд Џон Расел је написао: "Виспреност човека и мудрост човечанства".
ЈАКИ ПРАШТАЈУ, СЛАБИ ПАМТЕ
У НИГЕРИЈИ тврде: "Будала је вазда сужањ". Код Чеха: "Радост и жал у исту постељу лежу", а у Авганистану: "Сваки камен удари у ноге сиротињи". Руси тврде: "Не музе се крава са рукама у џеповима"; Бразилци: "Не стављај кола испред коња"; Енглези: "Јунак је човек који се плаши да побегне"; Белгијанци: "Срећни народи немају историју"; Персијанци: "Једна је искра довољна да се спали стотину светова... Пословица из Камеруна нас учи: "Јаки праштају, слаби памте", а из Мјанмара: "Неук човек је као жаба која своју бару океаном сматра". За Јермене важи: "Ономе у кога су паре, прва се реч даје."
Фото Приватна архива
ШТОНО БАБЕ КАЖУ...
УМЕСТО предговора у свакој књизи штампана је фототипска прва страница Вукових "Српских народних пословица", штампаних у Бечу 1849. године. А Караџић је ту изнео: "Колико је мени познато, у народу нашему нема имена за пословице, него кад се која хоће да рекне, обично се говори: Штоно (има) ријеч; или: Штоно стари веле; или: "Штоно бабе кажу и.т.д."
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РУСИЈА ЗАТЕЧЕНА: Убијен Владимир Фешченко и то у згради Министарства одбране
Русија је, откако је почео рат у Украјини, или "специјална војна операција" како то зове Руска Федерација, изгубила неколико познатих који су се упустили у тај војни сукоб. Сада се, изгледа, десио још један такав случај - јер је у згради Министарства одбране пронађен леш Владимира Фешченка.
14. 01. 2025. у 13:45
СВЕТ У ШОКУ: Јанис Тима се није убио?!
Јанис Тима, чувени кошаркашки репрезентативац Летоније, пронађен је 17. децембра мртав у једном хостелу у Москви, а Русија и Летонија, поред саме узнемирујуће вести да је он скончао - недуго затим су могле да погледају и видео-снимак како је у болници завршила и његова досадашња жена, чувена певачица Ана Седокова. Све је, затим, деловало прилично уобичајено за овакве случајеве, али - догодили су се неки шокантни детаљи.
15. 01. 2025. у 12:46
КРАХ БРАКА НАКОН ДВЕ ГОДИНЕ: Разводи се глумица Ања Мит
ВЕСТ о њеном разводу изненадила је многе, будући да је развод уследио релативно брзо после венчања, а и глумица је у јавности истицала да је коначно пронашла оног правог.
15. 01. 2025. у 10:04
ВИДИТЕ БРОЈ АРКАНОВИХ ТАБЛИЦА У НОЋИ УБИСТВА: Цеца у колицима, сва крвава и под седативима
ЖЕЉКО Ражнатовић Аркан, једна од најконтроверзнијих личности у новијој српској историји, убијен је 15. јануара 2000. године пре тачно 25 лета.
15. 01. 2025. у 11:59
ВЕДРАНА РУДАН САОПШТИЛА ДА УМИРЕ: Потресна објава хрватске списатељице
ХРВАТСКА списатељица Ведрана Рудан месецима се бори с канцером, а сада је објавила тужну колумну у којој је саопштила "да умире".
15. 01. 2025. у 10:17
БОРИСОВ ОДБИЈЕН Ко је нови бугарски премијер? Бојко освојио ВИШЕ гласова, али ИЗГУБИО позицију
ЖЕЉАЗКОВ је по струци правник, завршио је права на Софијском универзитету, а у бугарској престоници је догурао и до заменика градоначелника.
15. 01. 2025. у 18:57
РУСКИ ЗВАНИЧНИК ОТКРИО: Ово би могло бити место потенцијалног састанка Путина и Трампа
УЈЕДИЊЕНИ Арапски Емирати (УАЕ) имају снажна досадашња искуства у организовању самита и могли би бити место потенцијалног састанка између председника Русије Владимира Путина и новоизабраног председника САД Доналда Трампа, изјавио је Олег Карпович, проректор за научна питања на Дипломатској академији Министарства спољних послова Русије, за руску агенцију ТАСС.
15. 01. 2025. у 12:23
"ЉУДИ ЋЕ УМРЕТИ" Ватрогасци недељама пре ужаса у Лос Анђелесу упозоравали на најгори сценарио
МАЊЕ од месец дана пре него што су пожари захватили Лос Анђелес, група искусних ватрогасаца окупила се на Градском већу како би тражили већа средства.
15. 01. 2025. у 14:03
ОД КОЛЕГА ИЗ "ПОТЕРЕ", САМО МЕМЕД: Зашто "трагачи" нису били на сахрани?
МИЛОРАД Милинковић преминуо је у 60. години на Божић, у цркви у Јабуковцу где је пратио литургију.
13. 01. 2025. у 20:59
Најновије из рубрике
ПОСЛЕДЊА ДИВА ОДЛАЗЕЋЕГ ВРЕМЕНА: Несвакидашњи живот славне Брижит Бардо која је ушла у десету деценију живота
САМО су две глумице у историји кинематографије биле толико славне да су довољни иницијали, па да се и у најудаљенијем делу света зна ко су : обе диве 20.века, обе фаталне плавуше, обе предмет пожуде мушкараца и дивљења жена. Контроверзне ММ и ББ, једна која је самоубиством окончала живот у 37. и друга, која је упркос суицидним покушајима и болестима - ушла у десету деценију живота.
15. 01. 2025. у 19:12
ПРЕМИНУЛА ЗВЕЗДА СЕРИЈЕ "МУЋКЕ": Остаће заувек упамћена по овој улози (ФОТО)
ПОЗНАТА глумица Дајана Ленгтон, звезда серије "Мућке", преминула је данас у 77. години, потврдио је њен агент.
15. 01. 2025. у 18:00
"ВЕЧИТО" У ДУХУ НЕИМАРА: Монографија у сусрет 15 година од смрти Богдана Богдановића (1922-2010)
ХОТЕЋИ да побегнем од једног мени страног, отуђеног света модерне архитектуре, зашао сам игром случаја у једну посебну област архитектуре у којој нема ни модерног ни немодерног у којој постоји само ВЕЧИТО.
15. 01. 2025. у 17:53
ГОДИШЊИЦА СМРТИ БОРИВОЈА АДАШЕВИЋА: На данашњи дан преминуо је познати српски приповедач и романописац
НА данашњи дан пре шест година, 15. јануара 2019, у четрдесет петој години, преминуо је познати српски романописац, приповедач и есејиста Боривоје Адашевић.
15. 01. 2025. у 16:52
ДИВНА ВЕДРИНА ТУЖНОГ СРЦА: На данашњи дан, пре седамдесет година, преминуо велики југословенски писац Исак Самоковлија
НАЈБОЉИ босански приповедач после Кочића (осим Андрића), по мишљењу Меше Селимовића, човек из кога је „непрестано зрачило нешто посебно, лијепо и племенито“, умро је на данашњи дан пре седамдесет година - Исак Самоковлија (1889- 1955), лекар и писац, у чијем фокусу су најчешће биле судбине сефардских Јевреја, а књижевни јунаци обесправљена, сиромашна деца…
15. 01. 2025. у 15:02
Коментари (0)