ИМПРОВИЗОВАЛИ СМО ВРЛО МАЛО У РЕПЛИКАМА: Татјана Илић о сценарију за серију "Лако је Ралету"

ПОЗИВ да напише адаптацију чувеног америчког ситкома "Сви воле Рејмонда", хумористичку серију "Лако је Ралету", обрадовао је, али и изненадио сценаристкињу Татјану Илић ("Оно као љубав", "Авионџије"), јер до тада није имала искуства са адаптацијама.

Маша Дакић и Андрија Милошевић, Фото РТС

- Када је комедија у питању, радила сам оригиналне формате. Продукција ме је охрабривала да измаштам ствари које сам желела, наравно, уз поштовање правила лиценце. Гледала сам "Сви воле Рејмонда", али нисам била претерани фан серије. Тек када сам са тимом писаца добила сценарио серије "Лако је Ралету", схватила сам колико је добро написана и колико има добру структуру. Трудили смо се да унесемо домаћи хумор, али да не реметимо структуру остварења.

Слободу да промени неке детаље оригиналног текста, Тања је себи дозволила само у детаљима.

- Могли смо да импровизујемо само у репликама, како ми то кажемо, "џезирали смо преко текста". У томе се, наравно, истакао Андрија Милошевић, који је мајстор импровизација - уз осмех открива, за "Новости", Татјана Илић, која на Факултету за медије и комуникације предаје предмет Сва лица ТВ комедије.

Татјана Илић, Фото Промо

У тиму сценариста серије "Сви воле Рејмонда" била су тројица мушкараца и једна жена. Не знајући за то, и Татјана је одабрала тројицу колега за свој тим, Душана Булића, Дејана Ћирјаковића и Филипа Вујошевића.

- Свако од нас је написао по десет епизода - открива наша саговорница и додаје да су неки аспекти серије морали да буду модернизовани, будући да је оригинал сниман деведесетих година прошлог века.

- Интернет је присутан, али нисмо хтели да инсистирамо на томе, нити да претерујемо са мобилним телефонима. Хтели смо да серија у том смислу остане нежна, на неки начин носталгична.

Фото РТС

СУСРЕТ ЦИЦЕ И БЕЦЕ ПОСЛЕ 10 ГОДИНА

У ДРУГОЈ епизоди серије, редитеља Огњена Јанковића и Предрага Личине, Ралетов деда-ујак Милан (94) умро је и Рале мора да држи говор на сахрани. Цица брине јер на сахрану долази њена сестра Беца, са којом не разговара десет година. Цица и Беца се суочавају и све води ка помирењу, до једног тренутка. Стојан је кренуо на часове криминалистичке психологије и мора да научи да ради IQ тест, па чланове породице користи као заморчиће.

Играју Андрија Милошевић, Маша Дакић, Љиљана Благојевић, Бранимир Брстина, Александар Срећковић, Светлана Бојковић, Андријана Оливерић, Раде Марковић...

Препоручујемо

Култура

0 0

"ПАД ЈЕ НЕПОЗНАНИЦА, ЗБОГ ТОГА НАС ПЛАШИ": У Кинотеци представљена серија по мотивима књиге Жарка Лаушевића

17. 01. 2023. у 09:45

Познати

0 0

КО ЈЕ МАЛА ВИДА ИЗ "МАМА И ТАТА СЕ ИГРАЈУ РАТА": Све је било случајно - ако се то може назвати случајношћу (ФОТО)

16. 01. 2023. у 18:15

Култура

0 0

ОНЕ СУ У КОНКУРЕНЦИЈИ ЗА НАГРАДУ "СРЦЕ ЕВРОПЕ": Серије РТС "Нечиста крв", "Човек из Шангаја" и "Мина прелази нивое"

14. 11. 2022. у 11:45

Култура

0 6

НЕВОЉЕ ЗАЉУБЉЕНЕ ЂУРЂИЦЕ: Стиже нам нова серија "Мала супруга", по мотивима дела Мир-Јам

03. 07. 2022. у 16:40

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације