РОМАН "ИСПОД МАЈИЦЕ" НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ: Књига Марије Ратковић представљена у Берлину
РОМАН "Испод мајице", првенац Марије Ратковић, који је 2020. године објавило "Контраст издаваштво", преведен је на немачки језик у издању берлинске издавачке куће "ета Верлаг".
Контарст издаваштво
Промоција "Unterm T-Shirt" одржана је 26. септембра, у Берлину, а у разговору су учествовале ауторка, преводитељка Мари Алперман и Маја Гебхарt као модераторка.
Овај превод део је пројекта Мост, који "Контраст издаваштво" реализује уз подршку програма Креативна Европа и у оквиру којег ће бити преведено још десет књижевних дела савремене домаће књижевности на немачки, као и десет дела савремене немачке књижевности на српски језик.
- Публици у Берлину посебно је био интересантан начин на који су друштвене мреже и осећања која производе интеракције на мрежама присутни у књизи. У граду који је европска престоница "клабинга", разговарали смо управо о другој, тамној страни индустрије забаве, људима који само нестану без да ико зна шта се десило. Постоји извесна симетрија између Београда и Берлина у трећој деценији 21. века и осамдесетих година у Лондону, када је епидемија АИДС окончала безбрижност. Игра која води у хаос. Маја Гебхарт је исправно питала шта књига може да понуди немачкој публици и чини ми се да смо и преводитељка Мари Алперман и ја сагласне да је одговор већ исписан у њој: како да организујеш свет са људима који умиру и поново се рађају сваког викенда; шта радиш са целом генерацијом људи која не узима дрогу да би побегла него да се суочи, не да би им било лакше, него да би осетили бол или било шта - каже ауторка после промоције.
Контарст издаваштво
Препоручујемо
КЊИГЕ И БИБЛИОТЕКЕ СУ НАШЕ СКЛОНИШТЕ: Други чувар времена је прошлост (ФОТО/ВИДЕО)
27. 09. 2023. у 15:38
ДОБРА КЊИГА ДОБРО ЧУВА ЈЕЗИК: У Новом Саду отворена Библиотека Едукативног центра
26. 09. 2023. у 17:03
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ПРВА ПСОВКА НА ДОМАЋЕМ ФИЛМУ: Није била у сценарију, а изговорила ју је ова легенда (ВИДЕО)
ЈЕНИМ од највећих домаћих глумаца свих времена сматра се Љуба Тадић. Познат нам је по великим филмским и позоришним ролама, али остаће упамћен што је изговорио и прву псовку на домаћем филму.
25. 11. 2025. у 18:15
ПРЕМИНУЛА ДИВА КОЈА НАМ ЈЕ ОСТАВИЛА ЈЕДАН ОД НАЈВЕЋИХ ХИТОВА ИТАЛИЈАНСКЕ МУЗИКЕ: "Једна сам од оних жена у пламену, крхка и пуна нежности"
ИТАЛИЈАНСКА певачка легенда Орнела Ванони преминула је у петак у 91. години живота у свом дому у Милану. Својим јединственим гласом и елеганцијом обележила је више од седам деценија италијанске културе, музике и телевизије.
24. 11. 2025. у 15:36
“ЉУТИЛА САМ СЕ НА ЊУ” Карлеуша неутешна после вести о Љиљаниној смрти, велики губитак за естраду: "Знала сам да је болесна..."
ПЕВАЧИЦА не крије да ју је трагична вест шокирала.
25. 11. 2025. у 09:20
ХАЛИДОВА СЕЈДА ПРВИ ПУТ НА ЊЕГОВОМ ГРОБУ: Упркос болести, после хемиотерапија дошла је свом супругу - син одржао емотиван говор (ВИДЕО)
SEJDA Bešlić je sa porodicom je posetila pevačev grob povodom njegovog "nebeskog rođendana".
24. 11. 2025. у 18:32
ОГЛАСИЛА СЕ ПОРОДИЦА БРУСА ВИЛИСА: "Све је спремно за његову смрт"
ПОРОДИЦА је истакла да је за Вилисову смрт већ скоро све спремно
25. 11. 2025. у 14:35
"ПОСТИТЕ ДУХОМ, А НЕ ОНИМ ШТО СТАВИТЕ У ТАЊИР" Како је патријарх Павле објаснио смисао причешћа?
ПОСТ и причешће имају духовну суштину и тек кад то схватимо можемо разумети због чега су важни.
25. 11. 2025. у 09:56
ЕВРОПЉАНЕ РАЗБЕСНЕЛА ЈЕДНА ТАЧКА ТРАМПОВОГ ПЛАНА: "То је скандалозно"
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп убацио је „клин у точак“ једних од најосетљивијих преговора који се тренутно воде у Европи, потенцијално угрожавајући напоре да се Украјини обезбеди финансирање за наставак одбране од Русије, пише Политико.
22. 11. 2025. у 07:54
НАЈВЕЋА СИЛА ЕВРОПЕ РЕАГОВАЛА НА ТРАМПОВ ПЛАН: "У принципу подржавамо"
НЕМАЧКА влада саопштила је да "у принципу" подржава план Сједињених Америчких Држава за окончање рата у Украјини, али да остаје посвећена заштити украјинског суверенитета и обезбеђивању безбедносних гаранција за земљу.
21. 11. 2025. у 12:37
СЛОБОДА И ВОЈИН СЕ СЕЛЕ: Купили стан, а ево и где! Донели битну одлуку
СЛОБОДА и Војин су овај стан купили пре више од годину дана...
25. 11. 2025. у 08:41
Најновије из рубрике
РЕГЕ ЛЕГЕНДА ЏИМИ КЛИФ ПРЕМИНУО У 81. ГОДИНИ: Био је један од најзаслужнијих за пробој музике са Јамајке на светску сцену
ЏИМИ КЛИФ је заслужан за популаризацију јамајчанске музике широм света, а бројни познати уметници обрадили су његове песме.
25. 11. 2025. у 12:01
БРИГА О СРПСКОЈ КЊИЖЕВНОСТИ: Миливој Сребро, професор србистике на Катердри за словенске студије на Универзитету Бордо Монтењ
Ни Нобелова награда није гаранција за успех у земљи Балзака и Флобера.
25. 11. 2025. у 06:00
ДЕЈВИД КАМЕРОН ИМА РАК: Лекари му открили страшну дијагнозу
БИВШИ премијер Велике Британије Дејвид Камерон објавио је да има рак.
23. 11. 2025. у 22:40 >> 22:42
ОТВАРАЊЕ ИЗЛОЖБЕ СЛИКА МАКЕДОНСКИХ АУТОРА "ОТКРИВАЊА" ИЗ ПРИВАТНЕ КОЛЕКЦИЈЕ ИГОРА СТАНКОВИЋА
ИЗЛОЖБА ће бити отворена до 25. новембра до 29. новембра.
21. 11. 2025. у 14:27
МИЛОШ ЖИВАНОВИЋ ДОБИТНИК КЊИЖЕВНЕ НАГРАДЕ „ЈОВАН ПОПОВИЋ“: Награђена поема „Обале добре воде“
Добитник регионалне књижевне награде „Јован Поповић“ за 2025. , коју додељује Издавачка кућа „Партизанска књига“ из Кикинде, је Милош Живановић из Београда, за рукопис поеме „Обале добре воде“, једногласно је одлучио жири у којем су били Милана Грбић, Валентина Кнежевић и Звонко Карановић, председник жирија.
18. 11. 2025. у 13:54
Коментари (0)