РОМАН "ИСПОД МАЈИЦЕ" НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ: Књига Марије Ратковић представљена у Берлину
РОМАН "Испод мајице", првенац Марије Ратковић, који је 2020. године објавило "Контраст издаваштво", преведен је на немачки језик у издању берлинске издавачке куће "ета Верлаг".
Контарст издаваштво
Промоција "Unterm T-Shirt" одржана је 26. септембра, у Берлину, а у разговору су учествовале ауторка, преводитељка Мари Алперман и Маја Гебхарt као модераторка.
Овај превод део је пројекта Мост, који "Контраст издаваштво" реализује уз подршку програма Креативна Европа и у оквиру којег ће бити преведено још десет књижевних дела савремене домаће књижевности на немачки, као и десет дела савремене немачке књижевности на српски језик.
- Публици у Берлину посебно је био интересантан начин на који су друштвене мреже и осећања која производе интеракције на мрежама присутни у књизи. У граду који је европска престоница "клабинга", разговарали смо управо о другој, тамној страни индустрије забаве, људима који само нестану без да ико зна шта се десило. Постоји извесна симетрија између Београда и Берлина у трећој деценији 21. века и осамдесетих година у Лондону, када је епидемија АИДС окончала безбрижност. Игра која води у хаос. Маја Гебхарт је исправно питала шта књига може да понуди немачкој публици и чини ми се да смо и преводитељка Мари Алперман и ја сагласне да је одговор већ исписан у њој: како да организујеш свет са људима који умиру и поново се рађају сваког викенда; шта радиш са целом генерацијом људи која не узима дрогу да би побегла него да се суочи, не да би им било лакше, него да би осетили бол или било шта - каже ауторка после промоције.
Контарст издаваштво
Препоручујемо
КЊИГЕ И БИБЛИОТЕКЕ СУ НАШЕ СКЛОНИШТЕ: Други чувар времена је прошлост (ФОТО/ВИДЕО)
27. 09. 2023. у 15:38
ДОБРА КЊИГА ДОБРО ЧУВА ЈЕЗИК: У Новом Саду отворена Библиотека Едукативног центра
26. 09. 2023. у 17:03
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"УБИО САМ ДВОЈЕ ЉУДИ!" Брега признао: "Све се десило због винограда, за непуне две године"
МУЗИЧАР је имао велику жељу да оживи виноград у Загорју, али је остао спречен у томе.
13. 01. 2025. у 10:58
ХРВАТСКА У СУЗАМА: Погинуо млади фудбалер у саобраћајној несрећи (ФОТО)
Веома тужне вести стижу из Хрватске, где је погинуо млади фудбалер Ноел Перичић, који је имао 22 године.
13. 01. 2025. у 21:40
"НЕМОЈТЕ ВИШЕ ДОЛАЗИТИ": Гвардиола бесан на навијаче (ВИДЕО)
Тренер Манчестер ситија, Пеп Гвардиола хтео је да да аутограме фановима, али када је видео о коме је реч, у потпуности је променио мишљење.
13. 01. 2025. у 17:10
"ЛЕШИЛИ СМО СЕ ОД ВИЊАКА" Хопкинс се опијао по Југи снимајући култни филм: "Престао кад сам схватио да ујутру не знам где сам био целе ноћи"
ПУБЛИКА га најбоље памти по улози Ханибала Лектора у филму "Кад јагањци утихну", а он се у овом остварењу појављује само 17 минута.
13. 01. 2025. у 08:25
ДУШАН ТАДИЋ МАЂИОНИЧАР: Србин голом и асистенцијом оставио Фенер у шампионској трци (ВИДЕО)
Српски фудбалер и фудбалер Фенербахчеа Душан Тадић, постигао је трећи гол за свој тим у мечу 19. кола турског првенства против Коње, што се на крају испоставило да је довољно за нова три бода.
13. 01. 2025. у 21:20
ХРВАТСКИ СТРУЧЊАК: Поштовање до неба "Ер Србији", а вама неспособним олошима у Хрватској - срам вас било
ХРВАТСКА има битно више авиопутника него Србија. Међутим, Ер Србија је потпуно доминантна у региону, пише хрватски ваздухопловни аналитичар и стручњак Ален Шћурић са регионалног портала "Замааеро", чији текст преносимо у целости.
14. 01. 2025. у 11:38
ВЕЛИКА ПОБЕДА РУСА У ЧАСОВОМ ЈАРУ: "Избачени су, у току чишћење стамбених зграда"
ОРУЖАНЕ снаге Руске Федерације избациле су украјинске трупе са територије фабрике ватросталних материјала у Часовом Јару, а непријатељ је потиснут у приватни сектор. У току је чишћење стамбених зграда у граду, изјавио је саветник председника ДНР-а Игор Кимаковски.
14. 01. 2025. у 10:56
ХРВАТСКИ СТРУЧЊАК: Поштовање до неба "Ер Србији", а вама неспособним олошима у Хрватској - срам вас било
ХРВАТСКА има битно више авиопутника него Србија. Међутим, Ер Србија је потпуно доминантна у региону, пише хрватски ваздухопловни аналитичар и стручњак Ален Шћурић са регионалног портала "Замааеро", чији текст преносимо у целости.
14. 01. 2025. у 11:38
ОД КОЛЕГА ИЗ "ПОТЕРЕ", САМО МЕМЕД: Зашто "трагачи" нису били на сахрани?
МИЛОРАД Милинковић преминуо је у 60. години на Божић, у цркви у Јабуковцу где је пратио литургију.
13. 01. 2025. у 20:59
Најновије из рубрике
ДАНТЕОВА БИОГРАФИЈА ШЕКСПИРОВИМ ПЕРОМ: У књизи "Шекспиров Данте" Рита Моналди и Франческо Сорти спојили горостасе светске књижевности
ПРОСЛАВЉЕНИ списатељски пар Рита Моналди и Франческо Сорти у роману "Шекспиров Данте" спојили су горостасе светске књижевности, Дантеа Алигијерија (1265-1321) и Вилијама Шекспира (1564-1616).
14. 01. 2025. у 06:45
БАЈКА НА ЛУТКАРСКОЈ СЦЕНИ: Представа „Вук и седам јарића“ у нишком театру
ПРЕДСТАВА „Вук и седам јарића“, намењена деци старијој од две године, овог месеца ће се два пута наћи на репертоару нишког Позоришта лутака. - 16. и 19.јануара.
13. 01. 2025. у 15:19
БОЖИЋНО- НОВОГОДИШЊИ КОНЦЕРТ; Наступ Певачког друштва „Преподобни Рафаило Банатски“ у Зрењанину
ПЕВАЧКО друштво „Преподобни Рафаило Банатски" организује Божићно-новогодишњи концерт, у петак, 17. јануара, у Културном центру Зрењанин.
13. 01. 2025. у 14:54
СМЕЈ СЕ АКО ИМАШ ЗУБЕ: О роману пољске ауторке Зите Руцке у УК „Пароброд“
РАЗГОВОР о роману ''Смеј се ако имаш зубе'' пољске ауторке Зите Руцке, одржаће се у уторак 14. јануара, у Установи културе „ Пароброд“.
12. 01. 2025. у 06:30
И БОГ СТВОРИ БРИЖИТ БАРДО: Циклус филмова француске диве у Југословенској кинотеци
У ЈУГОСЛОВЕНСКОЈ кинотеци јануар ће протећи, између осталог, у приказивању филмова неких од најславнијих глумаца 20. века – Брижит Бардо и Пола Њумена.
12. 01. 2025. у 06:30
Коментари (0)