ДУХОВНА АУТОБИОГРАФИЈА ФРЕДЕРИКА ПЕДРЕЈРЕ: Гост ФЛЕМ-а представио награђиван роман "Кошмарна сећања једног месечара"
ПРЕДСТАВЉАЈУЋИ свој роман "Кошмарна сећања једног месечара", португалски аутор Фредерико Педрејра, добитник Награде ЕУ за књижевност и гост Фестивала литературе европског Медитерана ФЛЕМ и 66. Сајма књига, окарактерисао је ово дело као неку врсту "духовне аутобографије".
В.Ц.С.
- Начело којим се водим увек је поетско - казао је Педрејра. - Често користим алитерацију, јер ми је битно како реченица звучи. Годинама сам учио да свирам клавир и то је утицало на моју технику писања. Најбитнији су ми мелодија, хармонија, звук, а после тога перцепција света и филозофија. Није све што пишем истина, у питању је аутофикција, али то је начин да разрешим неке ситуације кроз које сам пролазио у детињству. Повратак у сећање за мене је одлазак у други свет, томе ме је научио Марсел Пруст - казао је Педрејра.
- Дуге реченице, пуне дигресија, богате асоцијацијама, интензивна мрежа значења - овако је Котлајић описао Педрејрин стил.
Жозе Атаид Амарау из португалске амбасаде открио је публици КЦ Град, у ком је промоција одржана, да се препознао у марки цигарета које Педрејрин наратор пуши, у филмовима о Рамбу које помиње, као и у серији о Мр. Бину.
- То јесте његова интимна прича, али и ја сам се у многим сегментима препознао и верујем да ће се то десити и многим читаоцима без обзира што нису из Португалије - казао је Амарау.
Осим Светог Августина или Пруста, Педрејра је фасциниран и делом Лудвига Витгенштајна, Антунеша, Селина, Песое и Фокнера.
- Они су на мене много утицали и желео сам својим радом на неки начин да им се захвалим - додао је аутор. - Писање је процес понизности пред овом мојом "мртвом публиком", чију величину покушавам да досегнем. Али, наравно, ја пре свега пишем за оне који су живи и који данас читају.
Књигом је, такође, желео и да се "извини себи због неких ствари које је урадио у детињству", али и да неким "синкопираним стварима попуни рупе у сећању". Додао је и да су овакве интимне исповести аутора попут кључаонице кроз коју завирујемо не у неприличне ситуације, већ у "аутора како пише". Али, кроз кључаоницу никада не видимо све и када причамо шта смо стварно видели, ми у ствари препричавамо свој доживљај.
Дејан Матић је у име издавача упознао посетиоце са Педрејрином биографијом, која подразумева и значајан песнички опус, као и важан преводилачки рад са енглеског. Између осталих, преводио је песме, недавно преминуле, нобеловке Луиз Глик, поезију Јејтса и Дилана Томаса, што му је, каже, било најзахтевније.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"МАЂАРЕ НА НОЖ" И ЗАПАЉЕНА ЦРКВА Орбан: "Нећемо дозволити да им то радите у Украјини - рачунајте на нас!" (ФОТО)
НЕПОЗНАТА особа је ушла у двориште цркве, запалила улазна врата и црном бојом исписала поруку која подстиче националну и верску мржњу.
18. 07. 2025. у 14:43
ДРАМА У СРБИЈИ: 2 пута га ујела змија, возили аутопутем са "сва 4" и полиција их зауставила на наплатној рампи - минути који живот значе
ДРАМАТИЧНЕ сцене виђене су јуче на југу Србије након што је мушкарца у близини Владичиног Хана чак два пута ујела змија.
17. 07. 2025. у 13:34
МАЈКУ ЈОЈ УБИЛИ ЉУДИ: Дивља свиња ушла у стадо оваца бака Јање - и десило се "чудо"! Како их чува, то ни пастирски пси не умеју (ВИДЕО)
У СЕЛУ Подине, надомак Шибеника, постоји стадо од двадесетак оваца у ком се налази и једна дивља свиња која се не одваја од оваца, а кажу да чак стадо чува боље и од пастира.
18. 07. 2025. у 12:01
(ПАПАРАЦО ФОТКЕ) Швајни ухваћен у врелој акцији са ЉУБАВНИЦОМ
На фотографијама се Силва К. види у оскудном бикинију бакарне боје, док је Швајнштајгер у једноставним црним купаћим гаћама.
17. 07. 2025. у 15:34
УГИНУО ИМ ПАС, НАШЛИ ИСТОГ У АЗИЛУ: Истина их шокирала - власница се онесвестила када је видела резултате ДНК теста (ФОТО)
АКО СТЕ икада имали кућног љубимца, знате колико он може бити укорењен у вашој породици. А губитак тог љубимца може бити веома болан.
18. 07. 2025. у 19:36 >> 19:37
ОТАЦ ГА ОТЕО И СИЛОВАО, ОЧУХ ТУКАО: Певач славног бенда преживео пакао - због траума из детињства био насилан према женама (ФОТО)
КУЛТНИ рок бенд "Ганс н' Роузес" (Guns N' Roses) одржаће концерт у Београду, а домаћа публика једва чека да види на сцени легендарног вокала Аксла Роуза. Иако има 63 године, славни певач и даље се може похвалити готово лудачком енергијом, коју су у прошлости, нажалост, више засенили скандали.
18. 07. 2025. у 18:36
ЧЕТИРИ ЗЕМЉЕ ЕУ ОДБИЛЕ ТРАМПОВ ПЛАН: Неће да купују америчко оружје за Украјину!
ЧЕТИРИ европске земље одбиле су да учествују у пројекту председника САД Доналда Трампа о куповини америчког оружја за Украјину.
16. 07. 2025. у 14:12
БЕБА ИЗ СРБИЈЕ СЕ УГУШИЛА НАОЧИГЛЕД РОДИТЕЉА: Незапамћена трагедија на Халкидикију
БЕБА из Србије, стара свега 13 месеци, изненада је изгубила живот у једном угоститељском објекту на Халкидикију. Како наводе грчки медији, ова незапамћена трагедија одиграла се пред очима дететових родитеља.
16. 07. 2025. у 14:33
Научници ајкулама спустили мртву краву на 1.629 метара дубине - нису могли да верују шта су рибе урадиле (ВИДЕО)
"ТО ПОКАЗУЈЕ стратегију преживљавања код врста које се не хране усамљено."
14. 07. 2025. у 13:06
Најновије из рубрике
СТИЖЕ НОВАЦ У БАЈИНУ БАШТУ: Конкурсом „Градови у фокусу“ опредељено више од 30 милиона динара за завршну фазу Дома ћирилице
ОПШТИНА Бајина Башта добија у оквиру програма „Градови у фокусу“ ове године 33,3 милиона динара за завршну фазу реализације Дома ћирилице у објекту некадашње школе у Рачи - првог националног музеја у Србији посвећеног ћирилици као делу нематеријалне културне баштине.
18. 07. 2025. у 16:25
ТРИ СЕСТРЕ У "ГВАРНЕРИЈУСУ": Клавирски концерт Марије, Еме и Ане Хоржа, уметница српско - румунског порекла
КОНЦЕРТ младих америчких пијанисткиња српско-румунског порекла Марије, Еме и Ане Хоржа - одржава се у у уторак, 22.јула, у "Гварнеријусу".
18. 07. 2025. у 15:02
ИРЕНИ ПЛАОВИЋ "НОВИЦА ТАДИЋ": Уручена награда младој песникињи у знак сећања на барда српске поезије
У ГАЛЕРИЈИ Завода за проучавање културног развитка данас је свечано уручена књижевна награда "Новица Тадић" - добитници Ирени Плаовић, за рукопис "Пландујем".
18. 07. 2025. у 15:01
"ПРОТЕКЦИЈА" У СТАЊЕВИЋИМА: Нушићева комедија на будванском фестивалу "Град театар"
У ПОРТИ манастира Свете Тројице у Стањевићима, у петак 18.јула, биће изведена представа "Протекција" настала по истоименом делу Бранислава Нушића, у адаптацији и режији Милана Нешковића.
18. 07. 2025. у 14:48
ПРИЈАВЕ ДО 30. АВГУСТА: Расписан Јавни конкурс за најбољи оригинални сценарио ФФС
Фестивал филмског сценарија у Врњачкој Бањи расписао је Јавни конкурс за „Најбољи оригинални сценарио“ чија је реализација кроз дугометражни играни филм предвиђена у 2026. години.
18. 07. 2025. у 12:05
Коментари (0)