ЗАБРАЊЕНО 13 КЊИЖЕВНИХ ХИТОВА: Из библиотека у америчкој државу Јута се протерују дела Маргарет Артвуд, Џуди Блум, Саре Џ. Мас...
САВЕЗНА америчка држава Јута ставила је ван закона 13 књига, чији су аутори шест жена и један мушкарац.
Фото Лагуна
Међу насловима који од 1. јула више не могу да се нађу у јавним, нити у школским бибиотекама и учионицама, у сваком од 41 округа ове државе су и дела славне Маргарет Артвуд (шест пута је била у најужем избору за награду "Букер"), Џуди Блум, Рупи Каур, Елен Хопкинс, Елане К. Арнолдс, Крејга Томпсона, и код нас све популарније Саре Џ. Мас.
Њихове књиге доспеле су на листу забрањених захваљујући недавној законској промени, према којој, уколико минимум три округа Јуте, односно два просветна округа, или пет изабраних школа, ставе неки наслов ван закона (избаце га из библиотека) онда то важи за целу државу. Књиге које су се прве нашле на удару новог параграфа су избачене из библиотека јер садрже "порнографски или инцидентни садржај". Овај "забрањени материјал", како може да се прочита у светским медијима, мора да буде и "легално уклоњен", односно "не може се продавати и дистрибуирати".
Када је у питању Атвудова, која је светску славу стекла "Слушкињином причом", под цензуру је потпала њена књига "Антилопа и косац", објављена у њеној родној Канади 2003, а код нас годину дана касније. Како је и сама описала, реч је о роману у коме се преплићу фантастика и авантура. Осим дела ове славне Канађанке, наша публика познаје и опус Саре Џ. Мас, чији је серијал фантастике "Стаклени престо", у седам књига, објавила на српском "Лагуна", у преводу Ивана Јовановића.
- За мене ова забрана није неко посебно изненађење, јер се то с времена на време понавља - каже, за "Новости", Јовановић. - Сара Џ. Мас је једна од најпопуларнијих књижевница данашњице, чији се тиражи непрестано увећавају и ближе се бројци од 100 милиона продатих примерака. Забрана долази из најконзервативније америчке средине, државе у којој је највећи део становништва мормонске верописповести. У том окружењу проблематичан је и сам жанр фантастике, као и сцене мушко- женских односа.
Поред "Стакленог престола", у Србији се још могу наћи и њени серијали "Кућа земље и крви", "Двор трња и ружа" и "Двор магле и срџбе", које је објавила издавачка кућа Urban read. Ова дела није превео Јовановић, али јесте још једну књигу са забрањене листе, роман "Заувек" америчке списатељице Џуди Блум, познате по бестселерима за децу и младе.
- У овој књизи реч је о љубави између тинејџера, али без и једне ласцивне или провокативне сцене - оцењује Јовановић.
Мрак за слободу читања
НА ово законско решење из Јуте, реаговала је директорка програма "Слобода за читање", америчког ПЕН-а Кејси Миен, која је између осталог рекла:- Ово је мрачан дан за слободу читања у Јути. Листа забрањених књига наметнуће режим цензуре у свим јавним школама, а у многим случајевима биће и у супротности са потребама локалних средина. Дозволити да групица округа доноси одлуке за целу државу је антидемократски.
Књиге Џуди Блум, али и Маргарет Артвуд, преводила је и Алаксандра Чабраја, која у изјави за наш лист каже:
- Иако међу забрањеним делима нема оних које сам ја преводила, познајући добро опусе обе књижевнице, верујем да је с обзиром на квалитет целокупног садржаја опуса ових ауторки, забрана одређена на основу неких делова истргнутих из ширег контекста и веома једнострано протумачених. Највероватније сасвим другачије него што су Маргарет Артвуд и Џуди Блум замислиле.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
РУСИЈА У ПОТПУНОЈ НЕВЕРИЦИ: Ово су наши навијачи урадили на ватерполо финалу Србија - Хрватска, а то у ТВ преносу није пуштено! (ВИДЕО)
Олимпијске игре "Париз 2024" су завршене, претпоследње финале које је било на програму потврдило је да је Србија неприкосновена када је ватерполо у питању, али тај меч у коме је Хрватска, као светски првак, морала да се поклони пред троструким олимпијским шампионима - изазвао је и то да Русија о њему веома прича.
12. 08. 2024. у 16:57
ЧИЈЕ ЈЕ КОСОВО? Малишани Црвене звезде су у Москви овако реаговали на повике руских навијача (ВИДЕО)
Русија је, када су најновије вести у питању, прилично занимљива и са српског становишта.
12. 08. 2024. у 15:40
БАРД КОЈИ ЈЕ УВЕК ИГРАО ЈЕДНУ РЕЧЕНИЦУ : Деведесет година од рођења великог глумца Данила Бате Стојковића (1934 - 2002)
"ТИ си сине, још у мајчиној утроби постао глумац!" Велики комплимент и признање "зарадио" је Данило Бата Стојковић (1934-2002) већ са деветнаест година, после аматерске представе "Крчма на главном друму" на Пашином брду и то од барда Добрице Милутиновића, који је те вечери седео у публици.
12. 08. 2024. у 13:17
БАКШИШ ЗА ОМИЉЕНУ ПЕСМУ: Сећање Радослава Зеленовића, дугогодишњег директора Југословенске кинотеке, на Бату Стојковића (1934 - 2002)
БАТИНА оставштина је огромна, јер је подједнако успешно играо на филму, телевизији, позоришту. Понекад се чинило да је са невероватном лакоћом остваривао ликове, изузетно важна дела у историји сва три медија. Иза њега је остало више од 170 остварења на филму и ТВ. Почео је још код Саве Мрмка у телевизијском филму "Робинзон Крусо" 1959. године, а радио је, малтене, до последњег даха.
12. 08. 2024. у 14:00
ДЕТИЊУ ГОРЧИНУ ЈЕ ЛЕЧИО СМЕХОМ: Пре пет година, српска и југословенска кинематографија изгубиле Гордана Михића (1938-2019)
СКОРО да нема филма и серије који су оставили великог трага у нашој кинематографији, а да сценарио није написао Гордан Михић (1938-2019). Пре равно пет година, српска и југословенска кинематографија изгубиле су једног од својих најистакнутијих стваралаца. Његовим одласком завршило се једно славно поглавље у историји нашег филма и телевизије.
12. 08. 2024. у 13:07
ЖАРКО ЛАУШЕВИЋ СЕ ДВА ПУТА ЖЕНИО: Анита је светски позната, а са Мајом има двоје деце
Глумац Жарко Лаушевић, који је преминуо прошле године, био је ожењен Анитом која је професионални шминкер.
12. 08. 2024. у 18:08
ЕВО КОЛИКО НАСЕЉА ДРЖЕ УКРАЈИНЦИ У КУРСКУ: Тешка ситуација за Русе на фронту, непријатељ продро 12 километара у дубину (МАПА)
ВРШИЛАЦ дужности гувернера Курске области Алексеј Смирнов изјавио је данас да је ситуација у региону и даље тешка и да украјинске оружане снаге контролишу 28 насеља.
12. 08. 2024. у 15:20 >> 15:21
ХИТНО НАРЕЂЕЊЕ РУСКОГ ПРЕДСЕДНИКА: Путин издао задатак војсци
ПРЕДСЕДНИК Русије Владимир Путин одржао је састанак о ситуацији у Курској области, рекавши да је тренутно главни задатак руске војске да истера противника са територије региона.
12. 08. 2024. у 14:17
СТРУЧЊАЦИ УПОЗОРАВАЈУ: Грешка којом МЕД претварате у ОТРОВ - када унос ове намирнице може бити штетан по ваше здравље
МЕД може бити штетан по ваше здравље.
12. 08. 2024. у 09:46
Најновије из рубрике
ПУТОВАЊЕ КРОЗ ИСТОРИЈУ ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ: Изложба академске сликарке Љиљане Бурсаћ у Народном музеју Зрењанин
У МАЛОМ салону Народног музеја Зрењанин, у петак, 16. августа у 12 часова биће свечано отворена изложбе академске сликарке Љиљане Бурсаћ под називом "Пут Логоса".
12. 08. 2024. у 18:16
ЖАРКО ЛАУШЕВИЋ СЕ ДВА ПУТА ЖЕНИО: Анита је светски позната, а са Мајом има двоје деце
Глумац Жарко Лаушевић, који је преминуо прошле године, био је ожењен Анитом која је професионални шминкер.
12. 08. 2024. у 18:08
БАКШИШ ЗА ОМИЉЕНУ ПЕСМУ: Сећање Радослава Зеленовића, дугогодишњег директора Југословенске кинотеке, на Бату Стојковића (1934 - 2002)
БАТИНА оставштина је огромна, јер је подједнако успешно играо на филму, телевизији, позоришту. Понекад се чинило да је са невероватном лакоћом остваривао ликове, изузетно важна дела у историји сва три медија. Иза њега је остало више од 170 остварења на филму и ТВ. Почео је још код Саве Мрмка у телевизијском филму "Робинзон Крусо" 1959. године, а радио је, малтене, до последњег даха.
12. 08. 2024. у 14:00
БАРД КОЈИ ЈЕ УВЕК ИГРАО ЈЕДНУ РЕЧЕНИЦУ : Деведесет година од рођења великог глумца Данила Бате Стојковића (1934 - 2002)
"ТИ си сине, још у мајчиној утроби постао глумац!" Велики комплимент и признање "зарадио" је Данило Бата Стојковић (1934-2002) већ са деветнаест година, после аматерске представе "Крчма на главном друму" на Пашином брду и то од барда Добрице Милутиновића, који је те вечери седео у публици.
12. 08. 2024. у 13:17
УЖИЦЕ ДОБИЈА ГАЛЕРИЈУ КЕРАМИКЕ: Традиција сачувана за човечанство (ФОТО)
Мeђунaрoднa кoлoниja умeтничкe кeрaмикe “Злaкусa- Ужице”, 28. по реду, oтвoрeнa је у ужичком Грaдскoм културнoм цeнтру. Умeтници из Ирскe, Итaлиje, Кaнaдe и Србије упознаће се са занатски, ручно рађеном грнчаријом, 2020. године уписаном на Листу нематеријалне културне баштине УНЕСКО, а град на Ђетињи ће добити – Галерију керамике.
12. 08. 2024. у 13:13
Коментари (0)