УРУЧЕНА НАГРАДА "БРАНКО ЈЕЛИЋ": Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе
ФРАНЦУСКИ институт у Србији и Удружење књижевних преводилаца Србије доделили су награде за најбоље преводе са француског на српски, објављене у протеклој години. Награда носи име чувеног преводиоца Бранка Јелића, а додељује се од 2009. године.
В.Ц.
Свечаност у част добитника приређена је у Удружењу књижевних преводилаца, а отворио је Станислас Пјере, директор Француског института у Србији.
На адресу Института приспело је више од 40 превода са француског, објављених у 2023. Чланови жирија, преводиоци Мелита Лого-Милутиновић (председавајућа), Милош Константиновић и Владимир Д. Јанковић прогласили су добитнике.
У области хуманистике и есејистике, добитник је Милица Пајевић за превод дела "Истицање разлике" Пјера Бурдијеа (издавач Карпос). Ово капитално дело, Међународно удружење социолога (ИСА) прогласило је једним од десет најважнијих дела у области социологије.
У категорији уметничке прозе, награда је припала Алекси Николићу за превод дела "Бура" Емеа Сезера (издавач Прелом). Сезерово дело представља радикалну адаптацију Шекспирове "Буре", преобликујући оригинал у оштру критику колонијализма, расизма и појма надмоћи, истакао је Милош Константиновић у образложењу.
У категорији стрипа и графичке новеле, лауреат је Бранислав Глумац за превод стрипа "Легенде данашњице" аутора Пјера Кристена и Енкија Билала (издавач Сталкер).
Препоручујемо
"ИЗУЗЕТИ" НА ОТВАРАЊУ ЈУГОСЛОВЕНСКОГ ПОЗОРИШНОГ ФЕСТИВАЛА: Документовање трагедије
18. 11. 2025. у 12:57
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЗВЕЗДА СЕ ХИТНО ОГЛАСИЛА! УЕФА променила став о "Ми смо цигани, најјачи смо најјачи!"
Најновије вести из ФК Црвена звезда су више него занимљиве.
20. 11. 2025. у 19:22
ЖИВОЈИНОВИЋИ СПРЕМАЈУ СЛАВУ: Виктор главни домаћин - показао како иду припреме (ФОТО)
ЖИВОЈИНОВИЋИ сутра славе Аранђеловдан
20. 11. 2025. у 17:56
СУТРА ЈЕ ЦРВЕНО СЛОВО: Кад да се помолите, а кад да замислите жељу током Аранђеловдана?
СЕЗОНА слава и празника је увелико почело, а увек постоје обичаји и молитве за које нисмо чули, а требало би их испоштовати.
20. 11. 2025. у 16:54
ШМИТУ ИЗ СРПСКЕ СТИГАО НЕМАЧКИ ШЛЕМ: "Оставштина твојих нацистичких предака - ти си отелотворење зла и време је да одеш"
ЗАМЕНИК председавајуће Савета министара и члан Председништва СНСД Сташа Кошарац послао је данас Кристијану Шмиту шлем нацистичке војске, уз поруку да није реч о поклону, већ о оставштини Шмитових предака чије, како је навео, вредности овај окупатор баштини.
20. 11. 2025. у 15:31
ВОДИТЕЉКИ ЗАТВОРЕНО ОКО: "Баш је страшно, баш ме боли" (ФОТО)
"МНОГО МЕ боли, баш је страшно"
20. 11. 2025. у 18:35
"ПОЧЕЛИ СУ ДА МИ ОТКАЗУЈУ ОРГАНИ..." Чедина борба за жвиот: "Доктори су ми дали још пар недеља живота" (ВИДЕО)
"ЛЕКАРИ су констатовали да више немам плућа и да се ради о недељама, евентуално још неком месецу..."
20. 11. 2025. у 16:08
СУТРА СЛАВИМО АРАНЂЕЛОВДАН: Постоји веровање да се не спрема жито, ево шта је истина
СРПСКА православна црква сутра ће прославити Сабор Светог Архангела Михаила, у народу познатом као Аранђеловдан.
20. 11. 2025. у 22:23
ПУТИН ЗАВРШИО У БОЛНИЦИ: Провео ноћ на клиници
РУСКИ председник Владимир Путин објавио је да је завршио годишњи лекарски преглед и резултати су добри.
19. 11. 2025. у 20:22
АРНАУТОВИЋ ЕМОТИВАН: Пет година имам проблем са супругом
ИЗУЗЕТНО емотиван био је капитен Аустрије Марко Арнаутовић након великог успеха у квалификацијама за Мундијал.
20. 11. 2025. у 12:40
Најновије из рубрике
МИЛОШ ЖИВАНОВИЋ ДОБИТНИК КЊИЖЕВНЕ НАГРАДЕ „ЈОВАН ПОПОВИЋ“: Награђена поема „Обале добре воде“
Добитник регионалне књижевне награде „Јован Поповић“ за 2025. , коју додељује Издавачка кућа „Партизанска књига“ из Кикинде, је Милош Живановић из Београда, за рукопис поеме „Обале добре воде“, једногласно је одлучио жири у којем су били Милана Грбић, Валентина Кнежевић и Звонко Карановић, председник жирија.
18. 11. 2025. у 13:54
"ИЗУЗЕТИ" НА ОТВАРАЊУ ЈУГОСЛОВЕНСКОГ ПОЗОРИШНОГ ФЕСТИВАЛА: Документовање трагедије
Извођењем представе „Изузети“, у режији Мие Kнежевић, у продукцији Народног позоришта Сомбор, по тексту Ђорђа Петровића, отворен је 30. Југословенски позоришни фестивал „Без превода“. У надметању за престижне „Ардалионе“ нашло се шест остварења, а завесу на јубиларно издање смотре театара из региона подигла је градоначелница Ужица Јелена Раковић Радивојевић.
18. 11. 2025. у 12:57
„МУЗИКА СВЕТА“: Промоција књиге новинара Владимира Ђуричића у Малој дворани Коларчеве задужбине
КЊИГА „Музика света“ Владимира Ђуричића, објављена у издању Службеног гласника, представља својеврсно путовање кроз уметност, време и културе различитих народа.
18. 11. 2025. у 09:52
ПОЧИЊЕ РЕГИОНАЛНИ ФЕСТИВАЛ „БЕЗ ПРЕВОДА“: „Изузети“ на отварању
Јубиларни 30. Југословенски позоришни фестивал „Без превода“ почиње вечерас у Ужицу извођењем представе„Изузети“, у режији Мие Kнежевић, у продукцији Народног позоришта Сомбор, по тексту Ђорђа Петровића. До 22. новембра, публика и стручни жири видеће шест представа из региона, једну мање него до сада, јер први пут на репертоару неће бити ни једне представе из Хрватске.
17. 11. 2025. у 11:10
САША ЈОКСИМОВИЋ ЗА "ТВ НОВОСТИ": Могу да кажем да сам богат човек, а што је улога тежа, изазов је већи (ФОТО)
ЕКИПИ популарне теленовеле „Игра судбине“ коју гледамо сваког дана у 20х на каналу ТВ Прва, у новом серијалу „Страст и казна“ придружио се и популарни глумац Саша Јоксимовић, који ће наредним епизодама „оживети“ своју стару улогу Максима Шубаревића.
14. 11. 2025. у 17:20
Коментари (0)