УРУЧЕНА НАГРАДА "БРАНКО ЈЕЛИЋ": Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе
ФРАНЦУСКИ институт у Србији и Удружење књижевних преводилаца Србије доделили су награде за најбоље преводе са француског на српски, објављене у протеклој години. Награда носи име чувеног преводиоца Бранка Јелића, а додељује се од 2009. године.
В.Ц.
Свечаност у част добитника приређена је у Удружењу књижевних преводилаца, а отворио је Станислас Пјере, директор Француског института у Србији.
На адресу Института приспело је више од 40 превода са француског, објављених у 2023. Чланови жирија, преводиоци Мелита Лого-Милутиновић (председавајућа), Милош Константиновић и Владимир Д. Јанковић прогласили су добитнике.
У области хуманистике и есејистике, добитник је Милица Пајевић за превод дела "Истицање разлике" Пјера Бурдијеа (издавач Карпос). Ово капитално дело, Међународно удружење социолога (ИСА) прогласило је једним од десет најважнијих дела у области социологије.
У категорији уметничке прозе, награда је припала Алекси Николићу за превод дела "Бура" Емеа Сезера (издавач Прелом). Сезерово дело представља радикалну адаптацију Шекспирове "Буре", преобликујући оригинал у оштру критику колонијализма, расизма и појма надмоћи, истакао је Милош Константиновић у образложењу.
У категорији стрипа и графичке новеле, лауреат је Бранислав Глумац за превод стрипа "Легенде данашњице" аутора Пјера Кристена и Енкија Билала (издавач Сталкер).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
"Лекари су Саши Поповићу дали морфијум и тако је умро - није осетио ништа, заспао је! Сада ме дозива по кући"
"ЧЕСТО га сањам, није било тог сна где је он изгледао као у ово последње време када је био болестан, увек га сањам из времена када смо нас двоје почели да се забављамо и кад смо се венчали. Тада је имао ону косицу мало дужу и округле мало веће наочаре и сањам га како је расположен, насмејан, ведар и трчи-јури на све стране."
09. 08. 2025. у 12:05
УМРО НА ПЛАНИНИ: Марко Арнаутовић сазнао трагичну вест - опростио се на Инстаграму
МАРКО Арнаутовић је велику већину својих утакмица од укупно 125 наступа за национални тим одиграо док је Виндтнер био на челу савеза.
09. 08. 2025. у 16:50
РОК ИСТИЧЕ ЗА НЕКОЛИКО ДАНА: Драма - лото добитник се не јавља, а чекају га 32 милиона € од чега ће 5 и по ићи у касу општине Крањ
У СЛУЧАЈУ исплате, најновији милионер биће богатији за 31.742.801,29 евра, а општина његовог сталног боравка добиће 5.601.670,81 евра.
09. 08. 2025. у 11:01
АНА ИВАНОВИЋ И ЊЕНА КУМА ОДУЗИМАЈУ ДАХ: Изазовне хаљине и дуге ноге од "милион долара" (ВИДЕО)
БИВША српска тенисерка Ана Ивановић не крије да ужива у животу након развода од фудбалске легенде Бастијана Швајнштајгера.
09. 08. 2025. у 14:02
ВЕРИО СЕ ПОТПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ СРБИЈЕ: Есмералда рекла "ДА" (ФОТО)
"ЦЕО живот тражио сам исконску доброту и пронашао сам је у твом срцу."
09. 08. 2025. у 19:06 >> 19:24
Кћи једног од најпопуларнијих "ex Yu" певача нема средњу, али опасно зарађује: "Сви су ме осуђивали, али мени је, искрено, драго!"
"СТАЛНО ме је копкало то што никад нисам завршила средњу школу. Стално су ме сви осуђивали због тога, али сам осећала да имам неку амбицију коју морам испунити."
09. 08. 2025. у 10:03
ЈЕДНА ОД НАЈБЛИЖИХ ТРАМПОВИХ САРАДНИЦА ШОКИРАЛА: Ванземаљци постоје, поделићемо истину са народом
ДИРЕКТОРКА националне обавештајне службе (ДНИ) Тулси Габард рекла је да верује у постојање ванземаљаца, али је истакла да мора да буде "опрезна" у вези с оним што износи у јавност, будући да има приступ великом броју поверљивих информација.
06. 08. 2025. у 17:35
ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМЦИ ХАПШЕЊА ШИПТАРСКОГ ТЕРОРИСТЕ: Овако је пао бивши припадник ОВК у Свилајнцу, ево за шта се сумњичи (ВИДЕО)
ШИПТАРСКИ терориста и бивши истакнути припадник терористичке ОВК Халили Лулзин, ухапшен је данас у Свилајнцу, у заједничкој акцији Безбедносно-информативне агенције, Службе за откривање ратних злочина УКП МУП-а Републике Србије, а у сарадњи са Тужилаштвом за ратне злочине.
22. 07. 2025. у 20:54
ИМАО 609 КГ, ДАНАС 68: Невероватно КАКО сад изгледа некад најтежи тинејџер света и други најтежи човек у историји (ФОТО)
ПРЕ више од десет година, име Калид Бин Мохсен Шари из Саудијске Арабије обишло је свет када је постао познат као најдебљи тинејџер на планети, а уједно и други најтежи човек свих времена.
09. 08. 2025. у 12:33
Најновије из рубрике
О ЛИЦУ И НАЛИЧЈУ: Докторски уметнички пројекат Дајане Петровић Чековић у Галерији СУЛУВ
У НОВОСАДСКОЈ галерији СУЛУВ, вечерас од 20 часова, биће отворена изложба-јавна презентација докторског уметничког пројекта Дајане Петровић Чековић под називом Генеза идентитета- трансцедентност лика и наличја".
09. 08. 2025. у 18:16
ПРЕМИНУО ЛЕГЕНДАРНИ ИВАН КРАСКО: Руски глумац којег су обожавали милиони, уз њега су одрастале генерације
ПОСЛАНИК Законодавне скупштине Санкт Петербурга Александар Ржаненков саопштио је да је народни уметник Русије Иван Краско преминуо у 94. години.
09. 08. 2025. у 12:46
КРИСТИНА И ВЛАДАН САВИЋ ЗА "НОВОСТИ": Два пута опрез, када се бира партнер и посао, а судбина је хтела да и љубав започне са глумом (ФОТО)
КРИСТИНУ и Владана Савића, глумачко-брачни пар, публика је боље упознала кроз серију "Игра судбине", где тумаче ликове Олге и Ивана Ожеговића, који у ваше и наше домове улазе сваког дана у 20 часова на ТВ Прва. Звезде ове сапунице су ван камера у браку, а своју љубавну причу започели су пре четврт века у Позоришту на Теразијама, која траје и дан-данас.
08. 08. 2025. у 12:05
ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Загонетне варијације на тему "Леде"
У најави нове премијере свог драгоценог ЈуФеста 2025., КПГТ не доводи у питање оригиналност драме ("комедије") Мирослава Крлеже "Леда", иако је маштовити редитељ, Страхиња Падежанин, разиграва до мере губљења танке границе између драмске представе и спектакла.
08. 08. 2025. у 05:00
РЕДИТЕЉ ОБЈАВИО ТУЖНУ ВЕСТ: Преминуо познати глумац
ПОЉСКИ филмски и гласовни глумац Томаш Јарош је преминуо.
07. 08. 2025. у 17:46
Коментари (0)