УРУЧЕНА НАГРАДА "БРАНКО ЈЕЛИЋ": Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе
ФРАНЦУСКИ институт у Србији и Удружење књижевних преводилаца Србије доделили су награде за најбоље преводе са француског на српски, објављене у протеклој години. Награда носи име чувеног преводиоца Бранка Јелића, а додељује се од 2009. године.
В.Ц.
Свечаност у част добитника приређена је у Удружењу књижевних преводилаца, а отворио је Станислас Пјере, директор Француског института у Србији.
На адресу Института приспело је више од 40 превода са француског, објављених у 2023. Чланови жирија, преводиоци Мелита Лого-Милутиновић (председавајућа), Милош Константиновић и Владимир Д. Јанковић прогласили су добитнике.
У области хуманистике и есејистике, добитник је Милица Пајевић за превод дела "Истицање разлике" Пјера Бурдијеа (издавач Карпос). Ово капитално дело, Међународно удружење социолога (ИСА) прогласило је једним од десет најважнијих дела у области социологије.
У категорији уметничке прозе, награда је припала Алекси Николићу за превод дела "Бура" Емеа Сезера (издавач Прелом). Сезерово дело представља радикалну адаптацију Шекспирове "Буре", преобликујући оригинал у оштру критику колонијализма, расизма и појма надмоћи, истакао је Милош Константиновић у образложењу.
У категорији стрипа и графичке новеле, лауреат је Бранислав Глумац за превод стрипа "Легенде данашњице" аутора Пјера Кристена и Енкија Билала (издавач Сталкер).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ОВО ЈЕ АНДРЕЈ ПОПОВИЋ: Прича о њему и успесима које постиже је невероватна (ВИДЕО)
ШАМПИОНИ У ФОКУСУ: Андреј Поповић млади физичар из Кикинде
17. 09. 2025. у 13:52
ЈА МУШКО? Брижит Макрон решила да јој "дође главе" - ево вам докази, доста је кампање глобалног понижења
ПРВА дама Француске Брижит Макрон заједно са супругом, председником Емануелом Макроном, припрема се америчком суду доставити научне и фотогр
18. 09. 2025. у 12:36 >> 13:10
СУНЦЕ СЕ БУДИ Научници збуњени, огласила се НАСА: "Нагло је променило правац - не знамо зашто, не разумемо"
СУНЦЕ, наша звезда која је иначе синоним за постојаност, у последње време показује изненађујуће понашање које је заинтригирало научну заједницу.
18. 09. 2025. у 19:30
КЕЈТ МИДЛТОН У ЗЛАТУ ОД ГЛАВЕ ДО ПЕТЕ, МЕЛАНИЈА - МОДНА ИКОНА: Прва дама Америке ризиковала и тријумфовала! (ФОТО)
ПРИНЦЕЗА Кејт и принц Вилијам се зраче на првим сликама са државног банкета краља и краљице за Трампове - док се 160 гостију слива у историјску дворану Светог Ђорђа у Виндзору.
18. 09. 2025. у 09:57
ИШАО У СУПРОТНОМ СМЕРУ НА АУТОПУТУ: Познати глумац (46) на месту мртав, ауто се закуцао у њега
ПОЗНАТИ холивудски глумац и фотограф Бред Еверет Јанг трагично је изгубио живот у тешкој саобраћајној несрећи на аутопуту 134, потврдио је његов ПР менаџер.
18. 09. 2025. у 15:54
ИЗДАХНУЛА 2 ДАНА ПОСЛЕ СВАДБЕ: Последњи снимак БиХ инфлуенсерке слама срце
АДНА Ровчанин се бавила козметиком и имала свој салон у Сарајеву, а пријатељи је описују као вредну, насмејану и увек ведру девојку, пише портал Црна хроника.
18. 09. 2025. у 20:00
ОВО ЈЕ АНДРЕЈ ПОПОВИЋ: Прича о њему и успесима које постиже је невероватна (ВИДЕО)
ШАМПИОНИ У ФОКУСУ: Андреј Поповић млади физичар из Кикинде
17. 09. 2025. у 13:52
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
"ТАЈ ЧОВЕК ЈЕ СРАМОТА, НЕ ПОШТУЈЕ КРАЉА!" Трамп током сусрета с Чарлсом прекршио протокол, људи љути
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп и прва дама Меланија бораве у Виндзору, а њихов сусрет са краљем Чарлсом III већ је изазвао бурне реакције због кршења строгог краљевског протокола, пише Unilad.
17. 09. 2025. у 16:41
Најновије из рубрике
СМЕХ ДО СУЗА ЗА ВЕЧИТОГ МЛАДОЖЕЊУ: Ансамбл из Грачанице први пут гостовао у бечу и освојио "на мах" све симпатије публике
ПУБЛИКА бечког Акцент театра прексиноћ је, од прве до последње реплике, представу "Женидба" НП Приштина са седиштем у Грачаници, пратила грохотним смехом и прекидала аплаузом. Заслуге, наравно, припадају бесмртном писцу (Гогољу), редитељском зналцу (Милану Караџићу) и сјајном глумачком ансамблу који је хумором и фуриозном игром освојио комплетно гледалиште.
16. 09. 2025. у 18:22
ЉИЉАНА СТЈЕПАНОВИЋ О УЛОЗИ ГРОФИЦЕ И ТЕАТРУ ОДЕОН: ‘Ово је чудо! Свака част Жељку!’
НОВА позоришна сезона почиње спектакуларно — премијером представе „Јулија и Ромео“, савремене адаптације Шекспировог класика, по тексту Бранка Коцкице и у режији Марка Јовичића. Представа ће премијерно бити изведена 19, 20. и 21. септембра.
16. 09. 2025. у 12:00
Промоција књиге „Покондирена тиква“ на павиљону Србије на Експо у Јапану
ТОКОМ данашњег програма на Павиљону Србије на Светској изложби Експо у Јапану одржана је промоција билингвалног издања књиге „Покондирена тиква“ Јована Стерије Поповића коју су издали Удружење спрско јапанског пријатељства Ханами и Фондација "За српски народ и државу". Свечаности су присуствовали студенти, професори са јапанских универзитета Осака где се Еxпо одржава, Чуо, Нагоја, Васеда као и реномирани уметници и спортисти из Јапана.
16. 09. 2025. у 10:56
НОВИ ПОТЕЗ БУДИМПЕШТЕ: Мађарска и Кина склопиле нуклеарни договор
МИНИСТАР спољних послова Мађарске Петер Сијарто је истакао да Будимпешта има све шансе да докаже да нуклеарна енергија може постати основа за обнављање цивилизоване сарадње између Истока и Запада.
15. 09. 2025. у 19:41
ПРЕМИНУО ПОЗНАТИ ГЛУМАЦ: Уметник нас напустио у 57. години
ГЛУМАЦ Дмитриј Лагачев преминуо је у 57. години.
14. 09. 2025. у 17:57
Коментари (0)