УРУЧЕНА НАГРАДА "БРАНКО ЈЕЛИЋ": Француски институт у Србији и Удружење преводилаца прогласили најбоље преводе
ФРАНЦУСКИ институт у Србији и Удружење књижевних преводилаца Србије доделили су награде за најбоље преводе са француског на српски, објављене у протеклој години. Награда носи име чувеног преводиоца Бранка Јелића, а додељује се од 2009. године.
В.Ц.
Свечаност у част добитника приређена је у Удружењу књижевних преводилаца, а отворио је Станислас Пјере, директор Француског института у Србији.
На адресу Института приспело је више од 40 превода са француског, објављених у 2023. Чланови жирија, преводиоци Мелита Лого-Милутиновић (председавајућа), Милош Константиновић и Владимир Д. Јанковић прогласили су добитнике.
У области хуманистике и есејистике, добитник је Милица Пајевић за превод дела "Истицање разлике" Пјера Бурдијеа (издавач Карпос). Ово капитално дело, Међународно удружење социолога (ИСА) прогласило је једним од десет најважнијих дела у области социологије.
У категорији уметничке прозе, награда је припала Алекси Николићу за превод дела "Бура" Емеа Сезера (издавач Прелом). Сезерово дело представља радикалну адаптацију Шекспирове "Буре", преобликујући оригинал у оштру критику колонијализма, расизма и појма надмоћи, истакао је Милош Константиновић у образложењу.
У категорији стрипа и графичке новеле, лауреат је Бранислав Глумац за превод стрипа "Легенде данашњице" аутора Пјера Кристена и Енкија Билала (издавач Сталкер).
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ЛЕПОТИЦА НЕСВАКИДАШЊЕГ ИМЕНА: Ово је ћерка Ненада Јездића, кренула очевим стопама (ФОТО)
ЋЕРКА Ненада Јездића израсла је у праву лепотицу!
31. 10. 2025. у 17:11
ПРИЈАТЕЉ О ФУТИНОЈ ДЕВОЈЦИ: "Марина би било драго - знам какав је човек била"
БОЈАН Јовановски, познатији као Боки 13, био је велики пријатељ Марине Туцаковић, а након њене смрти остао је у контакту са њеним супругом Футом Радуловићем.
31. 10. 2025. у 22:21
НАЈЈЕЗИВИЈА СРПСКА ИЗРЕКА: Срби је користе, значење не знају - обележена мрачним обичајима из времена Турака
СРПСКИ језик богат је архаичним речима и изразима који осликавају давна времена, често обележена мрачним и језивим обичајима, нарочито из периода турске владавине. Једна од таквих изрека, која се и данас, а чије право значење готово нико не зна, може она која гласи - "скупљени с коца и конопца".
31. 10. 2025. у 19:21
АМЕРИ У ШОКУ: Не могу да верују да Никола Јокић ово ради
Најновије вести из НБА лиге тичу се најбољег кошаркаша света - а Никола Јокић је више него довољан разлог да о њему брује водећи амерички медији.
30. 10. 2025. у 12:58
КАРИЈЕРУ МУ ОБЕЛЕЖИЛЕ ДВЕ СЕРИЈЕ: Миломир Марић није само новинар
СЕРИЈА Миломира Марића многима непознаница и занимљивост...
30. 10. 2025. у 07:54
ЦРТЕЖ ДЕТЕТА ЗАБРИНУО УЧИТЕЉИЦУ: Објашњење родитеља је ХИТ (ФОТО)
ДЕЧИЈА машта и искреност не познају границе...
31. 10. 2025. у 20:20
УКРАЈИНСКИ ВОЈНИЦИ У КЛАНИЦИ ПОКРОВСКА: "У граду је прави пакао, Руси довели све снаге које могу"
РУСКА пешадија продрла је у градске границе једног од главних стратешких циљева председника Русије Владимира Путина, претећи да га опколи. Украјинске специјалне снаге укључиле су се у борбе у урбаном подручју.
29. 10. 2025. у 17:43
САД ИЗДАЛЕ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ ДО АПРИЛА: Одлажу се санкције руској нафтној компанији
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су данас издале тзв. "генералну дозволу" којом се привремено одлажу санкције Росњефту у Немачкој до 29. априла 2026. године, објавило је америчко министарство финансија.
29. 10. 2025. у 16:17
ОДБРУСИЛА ЦАРИНИКУ: Гоцу на граници назвали Рашином мамом
ПЕВАЧИЦА без длаке на језику говори о односу са супругом Рашом Новаковићем, увек се са шалом осврћући на разлику у годинама која је многима била главна тема на почетку њиховог забављања.
31. 10. 2025. у 18:35
Најновије из рубрике
ГЛУМЦИ ЗНАЈУ ДА УЗМУ ПАРЕ ОД ДРЖАВЕ ПА ДА ЈЕ БЛОКИРАЈУ
Појединци у Србији имају изгледа амнезију, када њима одговара, знају да узму паре оид државе, не одраде посао, па онда да се пресвуку у блокадере и протествују. Питамо се ко је овде луд?
31. 10. 2025. у 15:37
„ПОКОНДИРЕНА ТИКВА“ НА ЈАПАНСКОМ НА САЈМУ КЊИГА У БЕОГРАДУ: Један од најлепших примера културне сарадње и пријатељства Србије и Јапана
На штанду Фондације „За српски народ и државу“, у оквиру Међународног сајма књига у Београду, одржана је промоција билингвалног издања комедије „Покондирена тиква“ Јована Стерије Поповића, које представља један од најлепших примера културне сарадње и пријатељства између Србије и Јапана.
31. 10. 2025. у 12:51
„РЕЖИМ ИСЦЕЉЕЊА” ТАЊЕ ШЉИВАР ПРЕМИЈЕРНО У АТЕЉЕУ 212
Премијера представе „Режим исцељења“ Тање Шљивар у режији Ђорђа Нешовића - 30. октобар у 20.30 сцена „Петар Краљ”
27. 10. 2025. у 13:25
БАЈИЋ: Безбедност испред уметности, датум отварања Народног позоришта још непознат
ВРШИЛАЦ дужности управника Народног позоришта у Београду, Драгољуб Бајић, изјавио је да су радови на санацији зграде Народног позоришта још увек у току, да термин поновног отварања још увек није познат и да је у овом тренутку безбедност запослених и публике приоритет.
24. 10. 2025. у 15:24
ХИТ ИЗДАЊА “НОВОСТИ” НА САЈМУ КЊИГА
На штанду Компаније “Новости” посетиоци 68. Међународног сајма књига, у Хали 1 Београдског сајма, имаће прилику да по акцијским ценама обогате своју библиотеку неким од атрактивних наслова у издању наше куће.
24. 10. 2025. у 13:25
Коментари (0)