ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Терање на комедију
ИСТИНА, широко призната, гласи - да самац који поседује добру имовину мора желети жену.
фото приватна архива
Ово је прва, иронична реченица романа "Гордост и предрасуда" Џејн Остин, у коме, на радост милиона обожавалаца, више од два века проговара о браку из љубави или обавезе, на примеру господина Бенета, који има пет кћери, а имовина му је "ординат", те је оне не могу наследити. Ултимативно је, ради добра свих њих, да се једна што пре уда.
Шкотланђанка, Изобел Мекартур, окренула је, својом адаптацијом овог штива, духовито и иронично описан, али у основи (и данас) врло релевантан проблем "монетарне удаје" и тешке борбе за чиста осећања на коме(н)дију - седам глумица (у патикама, значи, данас) играју деветнаестовековне служавке (г. Бенет постаје гђа Бенет, има пет кћери и андрогену служавку), које се "праве Енглези" изигравајући радњу из романа. Редитељ, Иван Вуковић (чија је представа "Плућа" у истом театру стварни догађај), изабрао Горана Јевтића за једну од служавки (и племића Дарсија, наравно), да представу обогати домаћом поп музиком и певаним стиховима Десанке Максимовић, Васка Попе, Лазе Костића, да све прикаже као комедију у комедији, а све у пародији...
Роман који се безброј пута појавио на сцени, као драма или опера, а и филм, зарад своје суштинске савремености и непоновљивог књижевног дара Џејн Остин да болну социјалну и емотивну тему заогрне у општи проблем, постао је водвиљ... Главни лик, Елизабет Бенет (Сузана Лукић) носи идеју женске побуне и личног сазревања за оно доба субверзивно, за ово наше, иронично, борећи се за идеал чисте љубави на оновремени, превазиђен, наиван начин, жртвујући се и страдајући, презрена од породице, омражена од одбијених женика, свесна да су све оне, Бенетове, на ивици катастрофе. Уместо да булеваризацију оригинала Изобел Мекартур видимо као "преобучену трагедију", видели смо шарениш стилова, произвољност игре, комедију без друштвене ироније и стварне поруке о честитости истине... Уместо да нас забрине (а неке и постиди), Мекартур и Вуковић су дали лепу могућност да се ужива у некој врсти лагане музичке комедије, муњевитом пресвлачењу служавки у ликове романа пред нашим очима, још једној травестији у травестији Горана Јевтића, заиграности букета лепог и даровитог женског ансамбла (Сузана Лукић, Бојана Стефановић, Милена Живановић, Тамара Алексић, Борјанка Љумовић, Љубинка Кларић), у богатим костимима Драгице Лаушевић...
Сцена све трпи, ако је истинито, оригинално и ако има, у овој представи, унутрашњи, комички механизам, који је најубојитији кад је трагикомичан. На кабаретској сцени (сценографи Ема Стојковић Јеринић и Јелена Кесић) одиграо се хепиенд са венчањем Елизабет Бенет и г. Фицвилијама Дарсија, са искреним, не (лоше) глумљеним емоцијама служавки, које су социјално на нивоу показивања средњег прста публици. О адаптацији драматурга Маје Тодоровић адаптације Изобел Мекартур романа Џејн Остин, немајући увид у оригинални текст, сазнајемо да се тицала "језичких прилагођења, фокусирања приче, компоновања нових, аутентичних сонгова (Драшко Аџић), али и увођења једног глумца..."
Од муке г. Бенета, који жури да уда неку кћер, да би им сачувао имање, преко идеје Мекартур да су "сви мушкарци у рату" и да су остале само жене (овде служавке), до увођења, ипак, мушкарца, који је и служавка,али и заводник Дарси, (мушкарац игра жену, или жена игра мушкарца?), стигло се до уклапања најлепших стихова на српском језику у комичку радњу... Многима ће и то бити забавно, разуме се.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
МИЛОШ РАДОВИЋ ХИТНО ОПЕРИСАН: Хеликоптером из Италије превезен за Београд
НАКОН интервенције, хеликоптером је превезен у Београд.
18. 01. 2025. у 09:47
Публика извиждала Новака Ђоковића после меча
Аустралијан опен 2025 је поново донео сцену о којој прича цео свет, а Новак Ђоковић је "кривац" за то. И то због своје изјаве на Централном терену.
19. 01. 2025. у 12:32
ОД ЊЕ СТАРИЈИ 20 ГОДИНА: Ова позната дама је супруга Микија Манојловића (ФОТО)
ПРЕДРАГ Мики Манојловић никада није експонирао приватни живот, па многи ни данас не знају ко је његова супруга.
19. 01. 2025. у 17:01
РАДИОАКТИВНА ТАЈНА У ЛЕДУ ГРЕНЛАНДА: Мрежа тунела и нуклеарни отпад - потенцијални проблем за Трампа (ФОТО/ВИДЕО)
КАКО се планета загрева, "Camp Century" - смештен на једној од најудаљенијих локација на Земљи, око 1.500 километара северно од Нука, главног града Гренланда - постао је предметом обновљеног интересовања и забринутости око тога колико ће дуго остати закопан.
19. 01. 2025. у 10:15
АЛЕКСА АВРАМОВИЋ "ИЗБАЦИО" СВОГ ТРЕНЕРА! Невиђен хаос у Русији
Алекса Аврамовић, кошаркашки репрезентативац Србије, наставио је са више него запаженим партијама у првенству Русије, али овога пута није обрадовао навијаче ЦСКА из Москве и то у дербију у коме је морао да буде и миротворац.
19. 01. 2025. у 17:01
НИЈЕ ЗБОГ ПРЕЉУБЕ: Зашто су се развели Гоца и Захар
ПЕВАЧИЦА Гоца Лазаревић била је у браку са композитором Милутином Поповићем Захаром.
19. 01. 2025. у 13:58
ТРАМП ОТКРИО СВОЈИМ САВЕТНИЦИМА: Ову земљу ће прву посетити када преузме дужност председника САД
НОВОИЗАБРАНИ амерички председник Доналд Трамп рекао је саветницима да жели да отпутује у Кину након преузимања дужности, објавио је јуче Волстрит џурнал, позивајући се на изворе блиске разговорима.
19. 01. 2025. у 08:22
"ЉУДИ ЋЕ УМРЕТИ" Ватрогасци недељама пре ужаса у Лос Анђелесу упозоравали на најгори сценарио
МАЊЕ од месец дана пре него што су пожари захватили Лос Анђелес, група искусних ватрогасаца окупила се на Градском већу како би тражили већа средства.
15. 01. 2025. у 14:03
РАДИОАКТИВНА ТАЈНА У ЛЕДУ ГРЕНЛАНДА: Мрежа тунела и нуклеарни отпад - потенцијални проблем за Трампа (ФОТО/ВИДЕО)
КАКО се планета загрева, "Camp Century" - смештен на једној од најудаљенијих локација на Земљи, око 1.500 километара северно од Нука, главног града Гренланда - постао је предметом обновљеног интересовања и забринутости око тога колико ће дуго остати закопан.
19. 01. 2025. у 10:15
Најновије из рубрике
ВРАЋА СЕ „СЕВИЉСКИ БЕРБЕРИН“: Најдуговечнија оперска представа поново на сцени Народног позоришта
РОСИНИЈЕВ „Севиљски берберин“, једна од најбољих комичних опера, после пет година враћа се на редовни репертоар Народног позоришта у Београду и биће изведена у недељу, 19. јануара, на Великој сцени.
18. 01. 2025. у 15:00
МАПЕ ИНТИМНИХ ОЖИЉАКА: У збирци "Амбис" сабране приповетке добитника награде "Лаза Лазаревић"
ДЕСЕТ прича које су или награђене наградом "Лаза Лазаревић" за најбољу необјављену савремену српску приповетку или су њихови аутори били гости Лазине куће за писце 2019-2023. године, објављене су у збирци "Амбис".
18. 01. 2025. у 13:14
ТИЈАНИ МИЛЕНКОВИЋ У КИКИНДИ УРУЧЕНА КЊИЖЕВНА НАГРАДА: „Ђура Ђуканов“ за приче из ноћног и дневног живота( Фото)
У Народној библиотеци „Јован Поповић“ синоћ је уручена књижевна награда „Ђура Ђуканов“ ауторки Тијани Миленковић ( 30) из Београда за рукопис прича под насловом „Брм, брм“. Осим плакете добитници је штампана и књига, првенац, у тиражу од 300 примерака.
18. 01. 2025. у 09:57
ДЕЈВИД ЛИНЧ У ЈУГОСЛАВИЈИ НАШАО ИНСПИРАЦИЈУ ЗА ТВИН ПИКС: Једна необична ситуација га посебно инспирисала за сцену из серије
ДЕЈВИД Линч (David Lynch) скоро никада не објашњава своје редитељске или сценаристичке изборе, али је малчице разоткрио завесу иза кулиса снимања “Твин Пикс: Повратак” у књизи “Room to Dream” (Соба за снове), која је стигла 19. јуна у америчке књижаре. У њој открива како је једну од инспирација пронашао у Југославији.
17. 01. 2025. у 17:11
POČINJE ZIMSKO FILMSKO IZDANJE: Pet ostvarenja na Mreži festivala Jadranske regije
БЕСПЛАТНИМ пројекцијама регионалих филмова данас почиње зимско издање Мреже фестивала Јадранске регије.
17. 01. 2025. у 13:13
Коментари (0)