ПОЗОРИШНА КРИТИКА: Терање на комедију
ИСТИНА, широко призната, гласи - да самац који поседује добру имовину мора желети жену.
фото приватна архива
Ово је прва, иронична реченица романа "Гордост и предрасуда" Џејн Остин, у коме, на радост милиона обожавалаца, више од два века проговара о браку из љубави или обавезе, на примеру господина Бенета, који има пет кћери, а имовина му је "ординат", те је оне не могу наследити. Ултимативно је, ради добра свих њих, да се једна што пре уда.
Шкотланђанка, Изобел Мекартур, окренула је, својом адаптацијом овог штива, духовито и иронично описан, али у основи (и данас) врло релевантан проблем "монетарне удаје" и тешке борбе за чиста осећања на коме(н)дију - седам глумица (у патикама, значи, данас) играју деветнаестовековне служавке (г. Бенет постаје гђа Бенет, има пет кћери и андрогену служавку), које се "праве Енглези" изигравајући радњу из романа. Редитељ, Иван Вуковић (чија је представа "Плућа" у истом театру стварни догађај), изабрао Горана Јевтића за једну од служавки (и племића Дарсија, наравно), да представу обогати домаћом поп музиком и певаним стиховима Десанке Максимовић, Васка Попе, Лазе Костића, да све прикаже као комедију у комедији, а све у пародији...
Роман који се безброј пута појавио на сцени, као драма или опера, а и филм, зарад своје суштинске савремености и непоновљивог књижевног дара Џејн Остин да болну социјалну и емотивну тему заогрне у општи проблем, постао је водвиљ... Главни лик, Елизабет Бенет (Сузана Лукић) носи идеју женске побуне и личног сазревања за оно доба субверзивно, за ово наше, иронично, борећи се за идеал чисте љубави на оновремени, превазиђен, наиван начин, жртвујући се и страдајући, презрена од породице, омражена од одбијених женика, свесна да су све оне, Бенетове, на ивици катастрофе. Уместо да булеваризацију оригинала Изобел Мекартур видимо као "преобучену трагедију", видели смо шарениш стилова, произвољност игре, комедију без друштвене ироније и стварне поруке о честитости истине... Уместо да нас забрине (а неке и постиди), Мекартур и Вуковић су дали лепу могућност да се ужива у некој врсти лагане музичке комедије, муњевитом пресвлачењу служавки у ликове романа пред нашим очима, још једној травестији у травестији Горана Јевтића, заиграности букета лепог и даровитог женског ансамбла (Сузана Лукић, Бојана Стефановић, Милена Живановић, Тамара Алексић, Борјанка Љумовић, Љубинка Кларић), у богатим костимима Драгице Лаушевић...
Сцена све трпи, ако је истинито, оригинално и ако има, у овој представи, унутрашњи, комички механизам, који је најубојитији кад је трагикомичан. На кабаретској сцени (сценографи Ема Стојковић Јеринић и Јелена Кесић) одиграо се хепиенд са венчањем Елизабет Бенет и г. Фицвилијама Дарсија, са искреним, не (лоше) глумљеним емоцијама служавки, које су социјално на нивоу показивања средњег прста публици. О адаптацији драматурга Маје Тодоровић адаптације Изобел Мекартур романа Џејн Остин, немајући увид у оригинални текст, сазнајемо да се тицала "језичких прилагођења, фокусирања приче, компоновања нових, аутентичних сонгова (Драшко Аџић), али и увођења једног глумца..."
Од муке г. Бенета, који жури да уда неку кћер, да би им сачувао имање, преко идеје Мекартур да су "сви мушкарци у рату" и да су остале само жене (овде служавке), до увођења, ипак, мушкарца, који је и служавка,али и заводник Дарси, (мушкарац игра жену, или жена игра мушкарца?), стигло се до уклапања најлепших стихова на српском језику у комичку радњу... Многима ће и то бити забавно, разуме се.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ТЕНИСКИ УСТАНАК: Не могу више да трпе, играчи из топ 20 подигли глас!
Након што је својевремено ПТПА указивао на проблеме неравноправне зараде, сада су играчи из топ 20 ВТА и АТП одлучили да подигну глас.
02. 04. 2025. у 21:43 >> 21:59
ЛОНДОН ПОТОПЉЕН, ДАНСКЕ НЕМА: Како би изгледала Европа да се сав лед отопи - песимистичка процена стручњака (ФОТО/ВИДЕО)
НАУЧНИЦИ процењују изглед Европе ако се лед на Северном и Јужном полу отопи.
02. 04. 2025. у 21:02
МАСОВАН ОДСТРЕЛ МЕДВЕДА - 500, ПА 350 ПРИМЕРАКА: Како су се толико накотили? 4.000 више за 10 година
ЖИВОТИЊЕ су се некада ловиле јер се сматрају штеточинама, а њихова станишта су претварана у пољопривредна земљишта. Те врсте се сада враћају.
03. 04. 2025. у 15:55
СРБИН ПРЕЖИВЕО ТИТАНИК: Никола спасио дете, а онда уследила невероватна сцена - прича која је одушевила свет
СРЕЋНИ преживели са Титаника годинама су причали своје верзије трагичног догађаја. Захваљујући њиховим сећањима данас, поред званичних, имамо и неке потпуно непознате детаље о ономе шта се догађало у последњим тренуцима пред потонуће чувеног брода.
03. 04. 2025. у 16:52
РУСИЈА СЛАВИ! Руси добили сјајну вест из Београда
Русија је, откако је почео рат у Украјини, или "специјална војна операција" како то зове Руска Федерација, у спортском смислу била склоњена са међународне сцене, осим неколико изузетака. Али најновије вести су потпуно другачије.
03. 04. 2025. у 13:34
ШТА ЋЕ РЕЋИ УКРАЈИНА? Због оног што се управо догодило у Београду и Русија затечена
Русија је, откако је почео рат у Украјини, или "Специјална војна операција" како то зове Руска Федерација, изгубила неколико познатих који су се упустили у тај војни сукоб. Недавно се десио још један такав случај, а "одјек" се чуо до Београда и, одатле, сигурно ће стићи и до Украјине.
03. 04. 2025. у 14:45
РЕШИЛА СТАМБЕНО ПИТАЊЕ НА НЕВЕРОВАТАН НАЧИН: Плаћа кирију нешто више од 700 динара месечно
ДОК ПРОСЕЧНИ станари у кинеском граду Џуџоу (провинција Хунан) плаћају кирију од 100 до 225 евра месечно, 18-годишња радница пронашла је необично решење за стамбену кризу: живи у тоалету продавнице у којој ради.
03. 04. 2025. у 14:56
СРБИ ВИШЕ НЕ МОГУ ДА ПУТУЈУ БЕСПЛАТНО У ОВУ ЕВРОПСКУ ЗЕМЉУ: Треба вам посебна дозвола, ево колико кошта
ЕВРОПСКИ држављани који путују у Велику Британију од данас морају имати дигиталну пропусницу за улазак у земљу, за коју британска влада тврди да ће побољшати безбедност граница.
02. 04. 2025. у 10:16
"ЗАНЕМАРИЛА ЈЕ ДЕЦУ, ЧУВАЛЕ СУ ИХ ЦИГАНКЕ" Захар открио зашто је оставио Гоцу Лазаревић
СВАКИ од супружника имао је своју верзију приче.
02. 04. 2025. у 17:21
Најновије из рубрике
МОДЕЛИ НАЈЛЕПШИХ СРПСКИХ МАНАСТИРА: Нова поставка у Конаку књегиње Љубице
У КОНАКУ кнегиње Љубице, тачније у Сали под сводовима овог депаданса Музеја града Београда, данас у 19 часова биће отворена поставка модела најлепших српских манасатира. Биће по први пут да на једном месту, и у тако великом броју буду изложени хиперреалистични модели највећих достигнућа српске сакралне архитектуре.
04. 04. 2025. у 07:15
АРТ ОЛИМПИЈАДА УМЕТНОСТИ ИГРЕ И БАЛЕТА: Пројекат Балканска Алијанса седми пут у Нишу
ВЕЋ седам година Балканска Алијанса за културу и сценску уметност реализује један од најзначајнијих пројеката у региону - Балканску Арт Олимпијаду уметности игре и балета у Народном позоришту у Нишу, која ове године почиње 5. априла.
04. 04. 2025. у 06:34
ДАН КАДА ЈЕ ПЕГАВИ ТИФУС ОДНЕО ВЕЛИКУ СЛИКАРКУ: Пре 110 година, као болничарка Ваљевске болнице, преминула је Надежда Петровић
ПРЕ 110 година, 3. априла 1915. као ратна болничарка Ваљевске болнице, од пегавог тифуса подлегла је велика српска сликарка, која је нашој уметности отворила врата модернизма - Надежда Петровић (1874-1915).
03. 04. 2025. у 18:16
ГОДИШЊЕ НАГРАДЕ ЈУГОСЛОВЕНСКОГ ДРАМСКОГ: Поводом Дана позоришта уручена традиционална признања
ДАН Југословенског драмског, 3. април,као и сваке године традиционално је обележен доделом годишњих признања.
03. 04. 2025. у 16:27
ОТВОРЕН САЛОН АРХИТЕКТУРЕ У МУЗЕЈУ ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ: На овогодишњи конкурс пристигло 198 радова
У МУЗЕЈУ примењене уметности, отворен је 47. Салон архитектуре, традиционална годишња манифестација која промовише најбоља остварења у области архитектуре, на чији конкурс је стигло чак 198 радова.
03. 04. 2025. у 16:27
Коментари (0)