принт IN MEMORIAM: МИРЈАНА МИОЧИНОВИЋ (1935-2025): Жена чији поступци и глас одјекују у вечности
ПРОФЕСОР, преводилац, театролог, била су звања, позиви, у којима је оставила огроман траг, којима је била једнако посвећена Мирјана Миочиновић, која је јуче, 26. априла, преминула у Београду, у 90. години.
Фејсбук
Најшира ју је јавност упознала, и памтиће је, као сапутницу Данила Киша, ону која је готово две деценије провела у браку са великим писцем, да би се по одласку у пензију посветила бризи о његовој књижевној оставштини и приређивању његових сабраних дела. И већ би и та достигнућа, нераскидиво везана уз стваралачки опус великана, била довољна за нечију биографију, и каријеру.
Но то никако не важи за Мирјану Миочиновић, чија је лична оставштина и допринос нашој, али и европској култури, неупоредиво већи од димензије коју је носио статус Кишове супруге, сараднице, удовице, чувара и промотера Даниловог дела.
Мирјана Миочиновић била је и остала узор, морална парадигма, пример истинољубивости и непристајања на лицемерје и ћутање.
Дипломирала је на смеру за Општу књижевност са теоријом књижевности, магистрирала и докторирала на Филозофском факултету у Београду са тезом "Позоришне теорије Антонена Артоа", на Сорбони је стекла диплому из Савремене француске књижевности. Радила је у Институту за књижевност и уметност, на Академији за позоришну уметност, на Факултету драмских уметности предавала Историју југословенског позоришта и драме.
Ауторка је књига "Есеји о драми", "Рађање модерне књижевности - Драма", "Сурово позориште", "Модерна теорија драме", "Позориште и гиљотина", "Немоћ очигледног". Превела је са француског и руског језика дела Лотреамона, Антонена Артоа, Жерара Женета, Ан Иберсфелд, Флоранс Дипон, а писала је за "Видике", "Дело", "Књижевност", "Сцену", "Време" и "Пешчаник".
Била је чланица Удружења књижевних преводилаца Србије. Добитница је Стеријине награде за театрологију, Стеријине награде за нарочите заслуге и Ловоровог венца за животно дело коју додељује Позоришни музеј Војводине...
Ретки су професори који у својим студентима, укључујући и своје неистомишљенике међу њима, остављају такав траг, јер су ретки људи који попут Мирјане, ни по коју цену не одступају од својих уверења. Пленила је подједнако својом огромном ерудицијом, научним стилом суптилно раскошним колико и личним интегритетом и истрајношћу, пружајући пример онога што се назива ангажованим интелектуалцем.
Сматрала је, и гласно говорила, да је једина морално исправна, те тим и једина за њу прихватљива позиција - бити на маргини друштва. Говорила је то средином деведесетих, када су такви, најређи гласови одјекивали надалеко пре свега због своје усамљености, упркос свеопштој, прегласној какофонији хистеричне мржње и националистичких лудила. Одјекивали су, на сличан начин, и Мирјанини поступци, попут оног када је, у знак протеста против рата у Југославији, дала оставку на место редовне професорке Универзитета уметности у Београду и отишла у превремену пензију.
Одјекивали су, и наставиће да одјекују у вечности.
Препоручујемо
ИЗМЕЂУ ХАОСА И РЕДА: Изложба "Космогонија" Јелене Меркур у Галерији Стара капетанија
01. 04. 2026. у 14:42
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ХАОС У САД! Ухапшен познати НБА ас због поседовања дроге и насилне вожње
Крилни центар Мемфиса, Брендон Кларк, ухапшен је у САД.
02. 04. 2026. у 10:34
МЕЛАНИЈА ТРАМП У ХАЉИНИ КАКВЕ СУ СЕ НОСИЛЕ ПРЕ 100 ГОДИНА: Прва дама Америке не греши ни када ризикује (ФОТО)
ИАКО је део публике негодовао кад су се Трампови појавили у Кенеди Центру, прва дама Меланија Трамп је остала насмејана и позирала у ложи.
02. 04. 2026. у 10:40
ПОГИНУЛА НА ИСТОМ МЕСТУ ГДЕ И ТОШЕ СА САМО 32. ГОДИНЕ: Колега клечао поред прелепе глумице и дозивао је, али јој није било спаса
ГЛУМИЦА Долорес Ламбаша погинула је на истом месту где и Тоше Проески.
01. 04. 2026. у 18:00
"ПОСЛЕ СМРТИ ОЦА И БОЛЕСТИ МАЈКЕ, ОВО МИ ЈЕ ПРВА РАДОСТ": Син Халида Бешлића поделио лепе вести - не крије колико је поносан
ДИНО Бешлић поделио тренутак радости.
02. 04. 2026. у 09:41
"ДОК СИ ЗДРАВ, МИСЛИШ ДА ИМАШ ВРЕМЕНА" Наша водитељка добила тешку дијагнозу, сваки дан је борба
"ЖИВОТ је увек кратак, али тек када се разболиш схватиш колико је заправо кратак."
02. 04. 2026. у 11:27
ПРЕКИНУТ КОНЦЕРТ ЈАКОВА ЈОЗИНОВИЋА У БЕОГРАДУ Певач повикао: "Морамо све да откажемо?!"
"МОРАМО све отказати?"
02. 04. 2026. у 07:43
ТРАМП ЗАПРЕТИО УКРАЈИНИ И ЕУ: Нема ништа од оружја ако се ваши европски савезници не придруже деблокади Ормуског мореуза
АМЕРИЧКИ председник Доналд Трамп запретио је да ће САД прекинути да снабдевају оружјем Украјину уколико европски савезници одбију да се придруже "коалицији вољних" за деблокаду Ормуског мореуза, јавља данас Фајненшел тајмс, позивајући се на изворе.
01. 04. 2026. у 22:03
ПРОВОЦИРАЛИ НА ГОДИШЊИЦУ НАТО АГРЕСИЈЕ: Ухапшена четворица Албанаца у Србији, погледајте снимке (ВИДЕО)
ПРИПАДНИЦИ Министарства унутрашњих послова, Управе криминалистичке полиције ухапсили су на територији Републике Србије А. С. (1989), Е. В. (1984), Е. Г. (1978) и А. Ц. (2005) држављане Републике Албаније због постојања основа сумње да су извршили кривично дело изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости.
24. 03. 2026. у 20:17
ВИЛИЈАМ МОНТГОМЕРИ: "Кад смо бомбардовали Србију, нисмо имали дозволу за прелет преко Хрватске - Туђман није знао! Подела КиМ једини излаз"
НЕДАВНО је обележена 27. годишњица од почетка НАТО агресије на Савезну Републику Југославију.
30. 03. 2026. у 20:11
Најновије из рубрике
ИЗМЕЂУ ХАОСА И РЕДА: Изложба "Космогонија" Јелене Меркур у Галерији Стара капетанија
ГАЛЕРИЈА Стара капетанија угостила је самосталну изложбу "Космогинија" Јелене Меркур, која ће трајати до 19. априла.
01. 04. 2026. у 14:42
ЉУДСКО ЛИЦЕ МАТЕМАТИКЕ: На изложби о Емил Борел, посебан део посвећен сарадњи са Михаилом Петровићем
ИЗЛОЖБА посвећена Емилу Борелу (1871-1956), једном од најзначајнијих математичара прве половине 20. века, биће пред београдском публиком од 1. до 29.aприла, у Галерији науке и технике САНУ.
01. 04. 2026. у 14:16
СПОМЕН-ОБЕЛЕЖЈЕ ИСПРЕД СРПСКЕ ЧИТАОНИЦЕ "ЛАЗА КОСТИЋ": Поводом обележавања 101.годишњице рођења чувеног сликара Саве Стојкова у Сомбору
ПОВОДОМ обележавања 101. годишњице рођења чувеног сликара војвођанске равнице, Саве Стојкова, свечано је откривено спомен – обележје посвећено сомборском уметнику, које се налази испред Српске читаонице „Лаза Костић“.
01. 04. 2026. у 13:59
ТРОСТРУКА ПРОМОЦИЈА ДЕЛА БАНЕТА ЈЕЛИЋА: У Клубу РТС уметник представља роман, ликовну изложбу и музички албум
СРПСКИ уметник - музичар, гитариста, композитор, текстописац и продуцент, али и писац и сликар- Бане Јелић прирередиће у четвртак, 2. априла у 18 часова, уметничко вече у РТС Клубу (зграда Радио Београда, улаз из Светогорске).
01. 04. 2026. у 06:45
ДРВО- ОД ЗЕМЉЕ ДО НЕБА: Самостална Поставка професора Душана Петровића и Музеју "Цептер"
СКУЛПТУРЕ од различитих врста дрвета - секвоје, храста, букве, граба и кедра, камена метаморфног шкриљца, поцинкованог лима и горског кристала, чине изложбу вајара Душана Петровића, професора Факултета ликовних уметности, која ће у четвртак, 2. априла у 19 часова бити отворена у Музеју "Цептер".
31. 03. 2026. у 20:00
Коментари (0)