принт IN MEMORIAM: МИРЈАНА МИОЧИНОВИЋ (1935-2025): Жена чији поступци и глас одјекују у вечности
ПРОФЕСОР, преводилац, театролог, била су звања, позиви, у којима је оставила огроман траг, којима је била једнако посвећена Мирјана Миочиновић, која је јуче, 26. априла, преминула у Београду, у 90. години.
Фејсбук
Најшира ју је јавност упознала, и памтиће је, као сапутницу Данила Киша, ону која је готово две деценије провела у браку са великим писцем, да би се по одласку у пензију посветила бризи о његовој књижевној оставштини и приређивању његових сабраних дела. И већ би и та достигнућа, нераскидиво везана уз стваралачки опус великана, била довољна за нечију биографију, и каријеру.
Но то никако не важи за Мирјану Миочиновић, чија је лична оставштина и допринос нашој, али и европској култури, неупоредиво већи од димензије коју је носио статус Кишове супруге, сараднице, удовице, чувара и промотера Даниловог дела.
Мирјана Миочиновић била је и остала узор, морална парадигма, пример истинољубивости и непристајања на лицемерје и ћутање.
Дипломирала је на смеру за Општу књижевност са теоријом књижевности, магистрирала и докторирала на Филозофском факултету у Београду са тезом "Позоришне теорије Антонена Артоа", на Сорбони је стекла диплому из Савремене француске књижевности. Радила је у Институту за књижевност и уметност, на Академији за позоришну уметност, на Факултету драмских уметности предавала Историју југословенског позоришта и драме.
Ауторка је књига "Есеји о драми", "Рађање модерне књижевности - Драма", "Сурово позориште", "Модерна теорија драме", "Позориште и гиљотина", "Немоћ очигледног". Превела је са француског и руског језика дела Лотреамона, Антонена Артоа, Жерара Женета, Ан Иберсфелд, Флоранс Дипон, а писала је за "Видике", "Дело", "Књижевност", "Сцену", "Време" и "Пешчаник".
Била је чланица Удружења књижевних преводилаца Србије. Добитница је Стеријине награде за театрологију, Стеријине награде за нарочите заслуге и Ловоровог венца за животно дело коју додељује Позоришни музеј Војводине...
Ретки су професори који у својим студентима, укључујући и своје неистомишљенике међу њима, остављају такав траг, јер су ретки људи који попут Мирјане, ни по коју цену не одступају од својих уверења. Пленила је подједнако својом огромном ерудицијом, научним стилом суптилно раскошним колико и личним интегритетом и истрајношћу, пружајући пример онога што се назива ангажованим интелектуалцем.
Сматрала је, и гласно говорила, да је једина морално исправна, те тим и једина за њу прихватљива позиција - бити на маргини друштва. Говорила је то средином деведесетих, када су такви, најређи гласови одјекивали надалеко пре свега због своје усамљености, упркос свеопштој, прегласној какофонији хистеричне мржње и националистичких лудила. Одјекивали су, на сличан начин, и Мирјанини поступци, попут оног када је, у знак протеста против рата у Југославији, дала оставку на место редовне професорке Универзитета уметности у Београду и отишла у превремену пензију.
Одјекивали су, и наставиће да одјекују у вечности.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СЛОМ САМООПРЕДЕЉЕЊА: Курти убедљиво изгубио у Ђаковици, Вртини, Качанику...
АЉБИН Курти изгубио је изборе у Ђаковици и широм Косова и Метохије!
09. 11. 2025. у 20:39 >> 20:58
ИЗВИСИЛИ И ХРВАТИ: Испорука америчког оружја Украјини обустављена
ЕМБАРГО америчке владе, који је сада у свом 40. дану, зауставио је извоз америчког оружја савезницима НАТО-а и Украјини у вредности од преко 5 милијарди долара.
09. 11. 2025. у 17:16
СВЕТ ЈЕ ЗАТЕЧЕН: Ево шта је Северна Кореја управо урадила
Северна Кореја се у жижи светске јавности нађе када нечим изненади своју непосредну околину, али најновије вести везане за ту државу - изненадиле су читаву планету.
09. 11. 2025. у 14:00
Некада члан популарне "ex-YU" групе, данас прави ЧОКОЛАДУ ОД СВИЊСКЕ МАСТИ: Дигао кредит од 10.000€ и кренуо
"ЧОКОЛАДА? О чоколади сам сањао одувек."
09. 11. 2025. у 20:55
ПРЕЖИВЕЛА ХОЛОКАУСТ, САД ИЗВРШИЛА "АСИСТИРАНО САМОУБИСТВО" Породица добила мејл: "Док ово читате, тата и ја смо већ мртви"
"ЖАО нам је што вам то нисмо раније споменули, али када примите овај мејл, нас двоје више нећемо бити међу живима", поручио је пар својим наследницима у опроштајном мејлу.
09. 11. 2025. у 19:06
"ЗВАО МЕ ИЗ БУНКЕРА У КИЈЕВУ" Зеленски молио НАТО да понови босански сценарио у Украјини
БИВШИ генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг је рекао да га је у фебруару 2022. године Владимир Зеленски из бункера у Кијеву молио да НАТО уведе зону забране летења над Украјином.
09. 11. 2025. у 18:12
МИНИСТАРСТВО СПОЉНИХ ПОСЛОВА: Изненађени смо коментарима Захарове на рачун Србије и председника Вучића
ДРЖАВНА секретарка у Министарству спољних послова (МСП) Републике Србије Невена Јовановић огласила се на друштвеној мрежи "X" поводом коментара портпарола Министарства спољних послова Русије Марије Захарове на рачун Србије и председника Републике Александра Вучића, истакавши да они као МСП изражавају изненађење поводом истих.
07. 11. 2025. у 14:04
САД ИЗДАЛЕ ГЕНЕРАЛНУ ДОЗВОЛУ ДО АПРИЛА: Одлажу се санкције руској нафтној компанији
СЈЕДИЊЕНЕ Америчке Државе су данас издале тзв. "генералну дозволу" којом се привремено одлажу санкције Росњефту у Немачкој до 29. априла 2026. године, објавило је америчко министарство финансија.
29. 10. 2025. у 16:17
Хрват чистио бунар - због оног што је пронашао, моментално ЗВАО ПОЛИЦИЈУ
ПОЛИЦИЈСКА управа Пожешко-славонске жупаније у Хрватској имала је двоструку интервенцију у суботу, након што су грађани у два наврата пронашли већу количину експлозивних средстава.
09. 11. 2025. у 13:28
Најновије из рубрике
АВАНТУРЕ ДЕВОЈЧИЦЕ ВИНЧИЦЕ: У новој књизи Мирјана Пурић Карасовић води децу на путовање у праисторију
ПОСЛЕ запажене књиге за децу "Средњовековни српски владари - Моћ двоглавог орла", Мирјана ПурићКарасовић је одлучила да оде у даљу прошлост, у праисторију и дамалишанима открије огромно праисторијско благо, а то је винчанскакултура. Тако је настала "Винчица - Свакодневица једне прадевојчице", коју је објавила кућа "Књига-комерц".
10. 11. 2025. у 10:06
ВИШЕ ОД 150 УЛОГА ОСТАЛО ИЗА ЊЕГА: Преминуо познати глумац
РУСКИ глумац Владимир Симонов преминуо је у 68. години.
09. 11. 2025. у 16:48
ПРЕМИНУО РАДОМАН КАЊЕВАЦ: Песник чије смо песме увек радо певали
ПЕСНИК и дугогодишњи главни уредник Другог програма Радио Београда као и уредник бројних радијских емисија, Радоман Кањевац преминуо је у 66. години, потврђено је РТС-у.
09. 11. 2025. у 13:23
ОБЕЛЕЖИО ФОТОГРАФИЈУ: Сећање на Слободана Вукадиновића који је оставио велики траг у нашој култури
НАПУСТИО нас је Слободан Слоба Вукадиновић (1946-2025), човек који је својим радом, духом и бројним доброчинствима обележио једну епоху савремене српске фотографије.
06. 11. 2025. у 13:35
56.„СМЕДЕРЕВСКА ПЕСНИЧКА ЈЕСЕН“ : Вечерас додела награда најбољим песницима овогодишњег фестивала
Међународни фестивал поезије, 56. по реду, „ Смедеревска песничка јесен“ завршава се вечерас, 6. новембра доделом награда песницима у Центру за културу Смедерево. Најважнија награда „Златни кључ Смедерева“ ове године одлази словачком песнику Милану Рихтеру.
06. 11. 2025. у 12:19
Коментари (0)