Корак напред у очувању матерњег језика: Јачамо мрежу лектората у свету, расписан конкурс у Риму, Москви, Атини и Љубљани
УНИВЕРЗИТЕТИ Сапијенца у Риму, "Ломоносов" у Москви, Национални каподистријски универзитет у Атини и Филозофски факултет у Љубљани, после дужег времена ускоро ће добити лекторе за српски језик. Министарство просвете, науке и технолошког развоја расписало је конкурс за ова места, а заинтересовани би требало да доставе пријаве и документацију до 10. јула, на адресу Министарства.
Фото: Новости архива
- Почели смо да јачамо мрежу лектората у свету, а посебно у региону - каже, за "Новости", министар просвете Младен Шарчевић. - Имали смо раније један архаичан модел, по коме смо се ослањали на реципроцитет: страна држава сноси трошкове нашег лектора, а ми њиховог у Србији. Тако смо дошли у ситуацију, после распада СФРЈ, да многе лекторате, посебно у земљама у којима је било проблема са финансирањем, узме Загреб и да они постану лекторати хрватског језика. Више тај проблем нећемо имати. Променили смо Закон о високом образовању и сада Министарство просвете има и јасну надлежност и могућност да финансира рад наших лектора. И даље ћемо задржати тај модел где је то могуће, али сада имамо и буџет за рад лектората.
ФИНАСИРАЊЕ И РЕЦИПРОЦИТЕТ
ПО правилу, лекторе би требало да финансира земља домаћин, али су ти износи мали, често и никакви, па земље које шаљу лекторе учествују у финансијама. Код нас се, међутим, дешавало да, рецимо, лекторе грчког језика у Београду финансира Србија, али да Грчка не узвраћа, па зато нема наших стручњака на катедрама славистике у Атини и Солуну.
Министар је потврдио да ће следеће недеље ићи у Словенију, где ће се срести са њиховим деканом Филолошког факултета, а тема ће бити управо лектори. У Љубљани би требало да постигну договор и о допунској школи на српском језику, коју ће похађати 1.500 деце.
- Планирамо и отварање једног лектората у Тирани. У Београду је тренутно у посети декан њиховог Филолошког факултета, проф. Сула. Он и декан нашег Филолошког факултета Љиљана Марковић потписали су споразум о сарадњи, који ће бити потврђен и на нивоу универзитета. Планирамо да отворимо лекторат и у Скадру, који би био везан за Државни универзитет у Новом Пазару, као и две допунске школе на српском, у Скадру и Фиеру - каже Шарчевић.
Проблем српских лектората практично се сада први пут решава у новом миленијуму. Некада је бивша заједничка држава слала на стотине лектора у свет, а међу њима су била и тако звучна имена као што је књижевник Данило Киш. Од 47 лектората, колико их је било 2000, данас је остало једва десетак. Многе катедре за српски језик преузели су у међувремену лингвисти који предају хрватски, босански, па и црногорски језик.
Фото: Новости архива
Да би се зауставило даље пропадање, крајем 2017, министарства културе, просвете и спољних послова формирала су радну групу, са представницима Филолошког факултета у Београду, а резултат је јачање мреже лектората.
ЗАКАСНИЛИ ЗА СУСЕДИМА
ПОСЛЕ распада бивше Југославије, новостворене државе су у циљу своје спољнополитичке афирмације издашно финансирале рад лектора за своје језике, а са наше стране ситуација је била додатно деликатна услед недостатка формално-правног оквира који би био прилагођен новим околностима, што је онемогућавало да српска страна довољно брзо и ефикасно реагује приликом ангажовања лектора за јужнословенске језике на страним универзитетима - сматра Младен Весковић.
- Из перспективе рада Министарства културе и информисања, кроз пројекте подршке превођења дела српских писаца на стране језике, као и кроз пројекте културних делатности Срба у иностранству, било је видљиво да су управо лектори и професори српског језика и књижевности и њихови студенти главни промотери српске културе у целини и најчешћи преводиоци српске књижевности на стране језике - истиче Младен Весковић, виши саветник у Министарству.
Расписивање четири конкурса je значајан корак у савладавању овог проблема, који је координисаним радом почео да се решава после састанка министра просвете Младена Шарчевића и министра културе Владана Вукосављевића, одржаног пре неколико година.
- Не треба заборавити да су лектори по правилу много више од научних радника, они су истински емисари српске културе и уметности, као и земље у целини - закључује Весковић.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
АКО ПОБЕДИМ, ПОНИШТИЋУ ТУ ОДЛУКУ! Марин Ле Пен уздрмала Кијев, обећала све мању подршку Украјини
ДОК Украјина губи територију у рату против Русије, изгледа да ће подршка једном од највећих присталица Кијева ослабити ако крајња десница дође на власт на француским парламентарним изборима у недељу.
05. 07. 2024. у 20:12
"СИНЕ МОЈ ЈЕДИНИ, ДОЋИ ЋЕ МАЈКА ДА ТИ ГРЕЈЕ РУКЕ, КАО КАД СИ БИО МАЛИ" Мајка страдалог Мирослава (21) љуби његов дрес - СРЦЕ ДА ПРЕПУКНЕ
МИМИ, сине мамин, шта ћу јадна сад без тебе? Па, зар дете које си тек добио да те не упозна, да не зна какав му је отац био? Тек је требало да живиш и проживиш, а због пустог динара, због зараде за хлеб и стан да ми одеш? Где је ту правда?
05. 07. 2024. у 21:24
КВАР НА МРЕЖИ Москва величала победу Ле Пенове са "доле диктат САД и ЕУ", она љута: "Провокација, то никад не бисте да желите моју победу"
ИСПРВА је могло да се чини и као "почетак једног лепог пријатељства", али изгледа да од тога неће бити - ништа.
05. 07. 2024. у 13:27 >> 16:18
Прочитајте више
НИЈЕ САМО КОЛЕНО ПРОБЛЕМ! Новак Ђоковић открио и ово на Вимблдону!
Новак Ђоковић је прошао у треће коло Вимблдона, а начин на који је то урадио можда га није баш одушевио, но свакако да је и те како задовољан због нове победе тако брзо после операције колена. А тачно на месец дана од тог хируршког захвата, постало је познато и шта Нолета још мучи, после те интервенције у Паризу.
05. 07. 2024. у 16:19
ЕГЗОТИЧНА ПОНУДА КОЈУ НЕ СМЕТЕ ПРОПУСТИТИ! Одмор из снова, већ од 407евра по особи! Путује се само 2 САТА!
Место где пустињски пејзажи оживљавају авантуристички дух, а Средоземно море позива на потпуно опуштање.
28. 06. 2024. у 10:00
ЈОШ СЕДАМ БАЈКИ: Нова књига за најмлађе Уроша Петровића
КЊИГА "Бајке: Трећих седам" аутора Уроша Петровића, у издању "Лагуне", појавила се у књижарама на ћирилици, латиници и енглеском језику.
05. 07. 2024. у 19:42
ОД БОМБАФОНА ДО ИСТОРИЈЕ: Три јулске изложбе у Културнпом центру Београда
ОД реквизита са војног отпада у Темерину, које је уметнички преобликовао у музичке инструменте, попут бомбофона - направљеног од пројектила за ручни бацач М57, Никола Мацура створио је пројекат "Од буке до звука", који је пред публиком Културног центра Београда, као једна од три јулске изложбе, отворене у Ликовној галерији.
05. 07. 2024. у 19:26
БЕОГРАД ИПАК НЕЋЕ ДИСАТИ АЛБАНСКИ: Јетон Незирај направио "перформанс" о сарадњи са Народним позориштем у Београду
МЕДИЈСКА бомба Јетона Незираја, драмског писца, сценаристе и директора позоришта Кендра Мултимедија из Приштине јуче је на неким адресама погодила циљ: објавили су детаљни план сарадње са Народним позориштем у Београду. "Угледни приштински културни посленик" неке српске медије свесно је заобишао, можда претпостављајући да се неће тако лако закачити за његово "званично саопштење", док су у складу са професијом, поједини српски медији покушали да чују другу страну и провере Незирајеве тврдње пре објављивања.
05. 07. 2024. у 10:53
МЕСЕЦ ДАНА У ЗНАКУ ВАЈАРСТВА: У Кикинди отворен 43. интернационални симпозијум скулптуре „Терра“ (Фото)
Кикинда је поново, 43. годину узастопно овог месеца у знаку скулптра од глине, јер је вечерас званично означен почетак Интернационалног вајарског симпозијума „Терра“.
05. 07. 2024. у 23:12
Најновије из рубрике
МЕСЕЦ ДАНА У ЗНАКУ ВАЈАРСТВА: У Кикинди отворен 43. интернационални симпозијум скулптуре „Терра“ (Фото)
Кикинда је поново, 43. годину узастопно овог месеца у знаку скулптра од глине, јер је вечерас званично означен почетак Интернационалног вајарског симпозијума „Терра“.
05. 07. 2024. у 23:12
ЈОШ СЕДАМ БАЈКИ: Нова књига за најмлађе Уроша Петровића
КЊИГА "Бајке: Трећих седам" аутора Уроша Петровића, у издању "Лагуне", појавила се у књижарама на ћирилици, латиници и енглеском језику.
05. 07. 2024. у 19:42
ДОЖИВЉАЈ СВЕТА УЗ ПОМОЋ ЗВУКА: Нова серија радова Марка Кусмука у Салону Музеја града Београда
ОД јуче у Салону Музеја града Београда, пред публиком је изложба сликара Марка Кусмука "Анатомија звука".
05. 07. 2024. у 19:34
ОД БОМБАФОНА ДО ИСТОРИЈЕ: Три јулске изложбе у Културнпом центру Београда
ОД реквизита са војног отпада у Темерину, које је уметнички преобликовао у музичке инструменте, попут бомбофона - направљеног од пројектила за ручни бацач М57, Никола Мацура створио је пројекат "Од буке до звука", који је пред публиком Културног центра Београда, као једна од три јулске изложбе, отворене у Ликовној галерији.
05. 07. 2024. у 19:26
СЕЋАЊЕ НА ВАЈАРА РАТКА ВУЛАНОВИЋА: Промоција књиге Милоша Јевтића у Галерији "Б2"
НА вајара који је последњу изложбу одржао октобра 2022. у "Б2" галерији, у суботу 6.јула 18 часова подсетиће промоција књиге Милоша Јевтића "Белези Ратка Вулановића".
05. 07. 2024. у 19:14
Коментари (0)