КЊИГЕ СРПСКОГ НОБЕЛОВЦА И ДАЉЕ ИЗАЗИВАЈУ ВЕЛИКУ ПАЖЊУ: Андрића желе и на малајаламском
ИНТЕРЕСОВАЊЕ страних и домаћих издавачких кућа за дела Иве Андрића континуирано је и необично интензивно.
Фото: ВН
То потврђује податак да су само ове године потписана или су у поступку потписивања 62 уговора са издавачима. Тако ће се књиге српског нобеловца поред српског појавити на кинеском, корејском, јапанском, румунском, турском, грчком, украјинском и енглеском језику.
Ово истичу у Задужбини Иве Андрића која се и у 45. години постојања стара о издавању дела књижевног великана, помажући истраживања о његовом стваралаштву и животу.
- Иво Андрић спада у ред оних добитника Нобелове награде за књижевност чије име, упркос протоку времена, не бледи, а чије дело једнако окупира пажњу у свету - каже, за "Новости", др Жанета Ђукић Перишић, управник Задужбине.
- Пре свега због високе уметничке вредности Андрићевог дела и његовог универзалног значења, али и због Нобеловог признања које је несумњиво магнет и за читаоце и за издаваче, Андрић се, и четрдесет пет година после смрти, преводи, објављује и чита широм планете. До сада су Андрићева дела преведена на 50 језика. Могу се наћи у књижарама готово свих европских земаља, (на пример, у Шпанији је преведен на сва четири званична језика - кастиљански, каталонски, галицијски и баскијски), појављују се нови, савремени преводи (на француском, италијанском, бугарском, грчком, румунском, турском и другим), а и читалаштво далеких земаља и култура попут кинеске, јапанске, корејске, бразилске - последњих година добија издања Андрићевих дела. Од Андрићеве задужбине у последње време издавачи траже права и за објављивање на малајаламском и бенгалском језику, на малтешком, казахстанском, на персијском...
Фото: ВН
И у време епидемије короне, Андрићева задужбина је наставила са редовним радом, не одустајући од својих пројеката. Уз пет књига трећег кола Критичког издања Иве Андрића, у току је припрема и критички приређеног романа "Госпођица", који ће бити објављен до краја године. Предат је у штампу и годишњак "Свеске" Задужбине Иве Андрића, чиме се наставља редовно објављивање јединог часописа у нашој култури посвећеног делу и животу једног писца.
У Задужбини истичу да су врата ове институције свакодневно отворена за истраживаче и научнике који се баве Андрићем: богат књижни и архивски фонд настао са идејом да се на једном месту сакупи што више података о писцу, модеран је пример неке врсте "Александријске библиотеке", посвећене делу и несвакидашњем богатом животу писца коме српска култура дугује много: Захваљујући Андрићу на мапи светске литералне баштине српска књижевност зрачи сјајније.
Фото: ВН
УПРАВНИ ОДБОР
НА предлог Одељења језика и књижевности, Извршни одбор САНУ недавно је изабрао Управни одбор Задужбине. За председника је именован Миро Вуксановић, за потпредседника проф. др Стојан Дабић, а чланови су академици Душан Ковачевић и Горан Петровић, проф. др Стојан Ђорђић, проф. др Срето Танасић, књижевник Радован Бели Марковић, новинар Радован Поповић и др Марко Недић.
Препоручујемо
АНДРИЋЕВИ СТВАРАЛАЧКИ ЗАНОСИ: Шта ново критичко издање говори о српском Нобеловцу
28. 07. 2020. у 13:42
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
СПИС СТАР ВЕКОВИМА ОТКРИВА ИСТИНУ: Зашто православни свештеници и монаси носе браду, а католички не
ДОК католички свештеници ретко носе браду, она је нека врста заштитног знака њихових колега са Истока.
05. 09. 2025. у 10:50
ДИГИТАЛИЗАЦИЈА - ПАРАДИГМА МОДЕРНОГ ПОСЛОВАЊА
ИНТЕРВЈУ, Жељко Петровић члан ИО и директор Дивизије за пословање са физичким лицима и малим бизнисом Banca Intesa.
29. 08. 2025. у 10:00
ВЕЛИКИ ОЖИЉАК НА ГЛАВИ: Бајденово појављивање након уклањања ћелија рака - током операције му скидали слој по слој коже (ВИДЕО)
БИВШИ председник Сједињених Америчких Држава 82-годишњи Џозеф Бајден недавно је подвргнут хируршкој интервенцији уклањања рака коже са чела, потврдио је његов портпарол за лист "Хил".
05. 09. 2025. у 10:02
БРУКА! Србија покрадена на Евробаскету као нико!
Европско првенство у кошарци, Евробаскет 2025, дошло је до нокаут фазе, али пре меча Србија - Финска љубитељи кошарке су прилично запањени неким видео доказима о томе како су изабраници Светислава Пешића покрадени.
05. 09. 2025. у 14:59
ПРИВЕДЕНА БИКОВИЋЕВА БИВША: Били две године у вези, она сада ухваћена с дрогом - њихов заједнички филм је прави хит (ФОТО)
ПОЗНАТА руска глумица Аглаја Тарасова приведена је на московском аеродрому Домодедово након што је код ње пронађено 0,38 грама наркотика, јавља агенција РИА Новости, позивајући се на извор из безбедносних служби.
05. 09. 2025. у 13:16 >> 13:36
МАДУРО ПОКАЗАО ЗУБЕ ТРАМПУ: Послао ловце Ф-16 на амерички разарач - у Вашингтону бесни због потеза лидера Венецуеле
ИЗ ПЕНТАГОНА је саопштено да су два наоружана венецуеланска борбена авиона Ф-16 прелетела јуче изнад америчког разарача "УСС Џејсон Данам".
05. 09. 2025. у 11:55
СКАНДАЛ У БРИТАНИЈИ, ПОРОДИЦЕ У ШОКУ: Директорка мртвачнице гледала цртани филм са мртвим бебама у својој кући
ЕЈМИ Аптон (38), оснивачица удружења Florrie’s Army у Лидсу у Енглеској, нашла се у центру велике афере након што су родитељи преминуле деце открили да су тела њихових беба држана у њеној кући уместо у мртвачници.
27. 08. 2025. у 17:50
ОВО ЈЕ ДЕТАЉАН СПИСАК НАМИРНИЦА КОЈИМА ЋЕ ПАСТИ ЦЕНА: Нове економске мере важне за грађане
ПРЕСЕДНИК Србије Александар Вучић истакао је јуче приликом излагања о смањењу маржи на кућну хемију и прехрамбене производе, а у оквиру представљања нових економских мера за грађане, да снижење које ће уследити као последица ограничења трговачких маржи обухвата 3000 производа из 23 групе.
25. 08. 2025. у 13:15
"ЦИНИЧАН - У ПОЗИТИВНОМ СМИСЛУ": Москва о Трамповим покушајим да оконча ратове
ПРИСТУП америчког председника Доналда Трампа у вођењу дипломатије кроз склапање трговинских договора "прилично је циничан", али у позитивном смислу, изјавио је у петак представник Кремља Дмитриј Песков.
05. 09. 2025. у 19:51
Најновије из рубрике
СВА РАСКОШ ОБРЕНОВИЋА У СЈАЈУ СВЕЋЊАКА: На аукцији у Немачкој, за Историјски музеј Србије, купљен драгоцен сребрни предмет са двора
НА АУКЦИЈИ куће Schloss Ahlden из Немачке јуче је откупљен сребрни свећњак са двора Обреновића, како би био враћен у Србију. Према речима министра културе Николе Селаковића, реч je о до сада највећем предмету од сребра који je припадао српском дворском мобилијару ове динатсије, а обогатиће збирку Историјског музеја Србије.
05. 09. 2025. у 23:24
ПОРОДИЧНЕ ТАЈНЕ, ЉУБАВ И КОНФЛИКТИ КОЈИ МЕЊАЈУ ПРАВИЛА: Не пропустите нову турску серију ‘Фамилија’ од 8. септембра на РТВ ПИНК!
ПРИПРЕМИТЕ се за серију која ће вас држати приковане за ТВ екране – напета, емотивна и пуна породичних сплетки.
05. 09. 2025. у 12:00
СИРМИЈУМСКИ РИМСКИ ШЛЕМ ЈЕ БУГАРСКИ ФАЛСФИКАТ: Српски интернет медији насели на интернет превару са америчке аукцијске платформе
БОМБАСТИЧНИ наслови о "археолошком открићу са простора Београда" које ће "променити историју Србије" проширили су се пре неколико дана као шумски пожар по српским сајтовима и порталима.
05. 09. 2025. у 11:36
ХОДОЧАШЋЕ КРОЗ ВРЕМЕ И ПРОСТОР: Представљена књига Патрика Ли Фермора "Време дарова: Пешице до Константинопоља...."
Путопис аутора кога су Британци назвали "комбинацијом Индијане Џоунса, Џејмса Бонда и Грејама Грина" објављен је у издању "Службеног гласника".
05. 09. 2025. у 11:36
ОТВОРЕН ПРОСТОР ЗА НАЈБОЉА ДЕЛА: На Златибору у току први Национални фестивал филма и телевизије
ПРВИ Национални фестивал филма и телевизије свечано је отворен на Златибору. Пројекцијом филма "Седеф-магла", последњег остварења недавно преминулог редитеља Милорада Милинковића, заснованог на истинитом догађају о покушају атентата на краља Милана Обреновића 1882. године.
04. 09. 2025. у 16:28
Коментари (0)