КЊИГЕ СРПСКОГ НОБЕЛОВЦА И ДАЉЕ ИЗАЗИВАЈУ ВЕЛИКУ ПАЖЊУ: Андрића желе и на малајаламском
ИНТЕРЕСОВАЊЕ страних и домаћих издавачких кућа за дела Иве Андрића континуирано је и необично интензивно.
Фото: ВН
То потврђује податак да су само ове године потписана или су у поступку потписивања 62 уговора са издавачима. Тако ће се књиге српског нобеловца поред српског појавити на кинеском, корејском, јапанском, румунском, турском, грчком, украјинском и енглеском језику.
Ово истичу у Задужбини Иве Андрића која се и у 45. години постојања стара о издавању дела књижевног великана, помажући истраживања о његовом стваралаштву и животу.
- Иво Андрић спада у ред оних добитника Нобелове награде за књижевност чије име, упркос протоку времена, не бледи, а чије дело једнако окупира пажњу у свету - каже, за "Новости", др Жанета Ђукић Перишић, управник Задужбине.
- Пре свега због високе уметничке вредности Андрићевог дела и његовог универзалног значења, али и због Нобеловог признања које је несумњиво магнет и за читаоце и за издаваче, Андрић се, и четрдесет пет година после смрти, преводи, објављује и чита широм планете. До сада су Андрићева дела преведена на 50 језика. Могу се наћи у књижарама готово свих европских земаља, (на пример, у Шпанији је преведен на сва четири званична језика - кастиљански, каталонски, галицијски и баскијски), појављују се нови, савремени преводи (на француском, италијанском, бугарском, грчком, румунском, турском и другим), а и читалаштво далеких земаља и култура попут кинеске, јапанске, корејске, бразилске - последњих година добија издања Андрићевих дела. Од Андрићеве задужбине у последње време издавачи траже права и за објављивање на малајаламском и бенгалском језику, на малтешком, казахстанском, на персијском...
Фото: ВН
И у време епидемије короне, Андрићева задужбина је наставила са редовним радом, не одустајући од својих пројеката. Уз пет књига трећег кола Критичког издања Иве Андрића, у току је припрема и критички приређеног романа "Госпођица", који ће бити објављен до краја године. Предат је у штампу и годишњак "Свеске" Задужбине Иве Андрића, чиме се наставља редовно објављивање јединог часописа у нашој култури посвећеног делу и животу једног писца.
У Задужбини истичу да су врата ове институције свакодневно отворена за истраживаче и научнике који се баве Андрићем: богат књижни и архивски фонд настао са идејом да се на једном месту сакупи што више података о писцу, модеран је пример неке врсте "Александријске библиотеке", посвећене делу и несвакидашњем богатом животу писца коме српска култура дугује много: Захваљујући Андрићу на мапи светске литералне баштине српска књижевност зрачи сјајније.
Фото: ВН
УПРАВНИ ОДБОР
НА предлог Одељења језика и књижевности, Извршни одбор САНУ недавно је изабрао Управни одбор Задужбине. За председника је именован Миро Вуксановић, за потпредседника проф. др Стојан Дабић, а чланови су академици Душан Ковачевић и Горан Петровић, проф. др Стојан Ђорђић, проф. др Срето Танасић, књижевник Радован Бели Марковић, новинар Радован Поповић и др Марко Недић.
Препоручујемо
АНДРИЋЕВИ СТВАРАЛАЧКИ ЗАНОСИ: Шта ново критичко издање говори о српском Нобеловцу
28. 07. 2020. у 13:42
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Прочитајте више
ДРАМА У ХОТЕЛУ КРИСТИЈАНА РОНАЛДА: Избио пожар, гости бежали главом без обзира (ВИДЕО)
Непријатна сцена у хотелу славног Португалца.
07. 04. 2025. у 19:11
КО ЈЕ НОСИО РУТОВИЋЕВ КОВЧЕГ? Јоца Амстердам стигао из Забеле да понесе Жељков сандук (ФОТО)
ЖЕЉКО Рутовић преминуо је 31. марта у болници у Италији од дуге и тешке болести.
07. 04. 2025. у 17:02
ИЗ ЗАБЕЛЕ НА НОВО ГРОБЉЕ: Јоца Амстердам на сахрани Жељка Рутовића, удовица у сузама (ФОТО)
ЖЕЉКО Рутовић, контроверзни бизнисмен и актер култног филма "Видимо се у читуљи" (један од ретких који су преживели те турбулентне дане), биће сахрањен данас на Новом гробљу у Београду.
07. 04. 2025. у 12:35 >> 13:31
ВРХУНСКА ФОРМА У ШЕСТОЈ ДЕЦЕНИЈИ: Водитељка РТС-а истрчала Београдски мараон, изгледом одушевила (ФОТО)
ЊЕНО појављивање на трци изазвало је одушевљење, јер је својим изгледом и енергијом надмашила и много млађе учеснике.
07. 04. 2025. у 08:55
НИСМО ВИШЕ ПРВИ У СВЕТУ: Верујете ли КО прави више малина од Србије - пре 10 година били маргиналци у овој области
ЕВО које земље су у топ 3 извозника, шта се дешава на глобалном тржишту производње малине и какве су даље прогнозе
07. 04. 2025. у 14:42
РУСИЈА ШОКИРАЛА ПЛАНЕТУ! Светски моћници не могу да верују шта су Руси управо урадили
РАТ у Украјини, односно "специјална војна операција" како то Русија назива, поново је за једну од споредних ствари изнедрио и спортски потез. Најновије вести на тему "спортске санкције Русима" стижу из света спорта у коме су Руси међу најбољима на свету. И то због једног потеза, по многима апсолутног неочекиваног, који је повукла руска страна.
07. 04. 2025. у 18:26
ВУЧИЋ СЕ ХИТНО ОГЛАСИО ИЗ АВИОНА: Стигла ми је фантастична вест од Ђорђе Мелони (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Србије Александар Вучић огласио се из авиона и рекао да му је стигла фантастична вест из Рима.
04. 04. 2025. у 12:49
СРБИ ВИШЕ НЕ МОГУ ДА ПУТУЈУ БЕСПЛАТНО У ОВУ ЕВРОПСКУ ЗЕМЉУ: Треба вам посебна дозвола, ево колико кошта
ЕВРОПСКИ држављани који путују у Велику Британију од данас морају имати дигиталну пропусницу за улазак у земљу, за коју британска влада тврди да ће побољшати безбедност граница.
02. 04. 2025. у 10:16
ПРИЛАЗЕ МУ ЈЕДАН ПО ЈЕДАН: Јоца Амстердам из затвора стигао на сахрану Рутовића (ВИДЕО)
ДА СЕ опрости од Жељка Рутовића стигао је и Сретен Јоцић, познатији као Јоца Амстердам.
07. 04. 2025. у 13:36
Најновије из рубрике
ГРОЦКА КРАЈ ДУНАВА: Најуспешнији дечији радови у Ранчићевој кући
ДОДЕЛОМ награда и похвала, у уторак, 8. априла у 17 часова у Ранчићевој кући,биће отворена групна изложба дечјих ликовних радова "Шаљем у свет разгледницу - Гроцка крај Дунава", реализована на 9. конкурсу Центра за културу Гроцка, у сарaдњи са образовним и васпитним установама ове општине.
07. 04. 2025. у 18:46
КОСОВО И МЕТОХИЈА- ВИСОКИ КРИТЕРИЈУМИ СТВАРНОСТИ: Изложба УЛУПУДУС-а у галерији Дома културе Грачаница
У ГАЛЕРИЈИ Дома културе Грачаница, у уторак 8. апрла у 19 часова, биће отворена изложба "Традиција као критеријум - Косово и Метохија" Удружења ликовних уметника примењених уметности и дизајнера Србије (УЛУПУДС-а).
07. 04. 2025. у 18:43
БИЉАНИ КЕСКЕНОВИЋ "МИЛИВОЈЕ ЖИВАНОВИЋ": Награда за најбољу улогу на Глумачким свечаностима у Пожаревцу
ГЛУМИЦА Биљана Кескеновић освојила је главну награду 29. Глумачких свечаности "Миливоје Живановић" у Пожаревцу - за улогу Јевресе у представи "Људи од воска" Народног позоришта Сомбор, у режији Ивана Вање Алача.
07. 04. 2025. у 18:36
ОВАЦИЈЕ ЗА "ХАЈДИ": Београдско позориште "Бошко Буха" и бањалучки "Јазавац" настављају успешну сарадњу
ПОЗОРИШТЕ "Бошко Буха" вратило се са гостовања у Градском позоришту "Јазавац" у Бањалуци: представа "Хајди" Милене Деполо (по мотивима романа Јохане Шпири, у режији Ђурђе Тешић) изведена је чак два пута на ЈУХУ Фесту.
07. 04. 2025. у 17:16
МИЛАН ПРОДАН У УЛОЗИ МИЋЕ: Познати тенор први пут у опери "Еро с оног свијета" на сцени СНП
У КОМИЧНОЈ опери "Еро с оног свијета", у уторак 8. априла, на Сцени "Јован Ђорђевић" Српског народног позоришта, први пут ће се појавити познати тенор Младен Продан у улози Миће.
07. 04. 2025. у 17:01
Коментари (0)